lai jian

Song 赖简
Artist 上海越剧院
Album 西厢记

Lyrics

[00:19.81] 崔莺莺：我心慌踢坏了牡丹芽，
[00:28.73] 玉簪又抓住荼蘼架。
[00:39.64] 夜凉似水苔径滑，
[00:44.13] 露珠湿透了凌波袜。
[00:55.03] 我心猿意马难栓下，
[01:01.86] 今夜如何发付他？
[01:07.47] 红娘：小姐，你等等我啊。
[01:13.11] 呀小姐，你走得好快呀。
[01:23.74] 小姐你看，树枝上的乌鸦都归窠了，池塘里的鸭子也睡静了。
[01:31.69] 时候不早了，今天晚上要不要烧香？
[01:35.64] 崔莺莺：红娘，你看这良夜迢迢正是烧香的时候呢。
[01:43.15] 嫩绿池塘藏睡鸭，
[01:46.63] 淡黄杨柳隐栖鸦。
[01:53.05] 良夜迢迢又幽静，
[01:57.21] 一炷清香祷月华。
[02:05.62] 红娘：我也说正是烧香的时候呢，故而早把香案摆好了。
[02:16.66] 小姐？
[02:38.18] 崔莺莺：红娘难猜真与假，
[02:41.23] 冷眼旁观且观她。
[02:47.07] 红娘。
[02:48.84] 红娘：小姐。
[02:51.01] 崔莺莺：没有什么。
[02:54.05] 红娘，你去做什么？
[02:57.04] 红娘：我看看角门锁好了没有呀。
[03:02.15] 崔莺莺：锁好了吗？
[03:03.98] 红娘：小姐，我好像听见外面有人听我们说话，我得去看看去。
[03:18.55] 张生：哎呀！红娘姐。
[03:19.37] 红娘：张先生。
[03:20.74] 张生：我问你，小姐来了没有啊？
[03:22.71] 红娘：小姐早就来了，我问你，真的是小姐她约你来的吗？
[03:27.91] 张生：嗳，小生乃是猜诗谜的社家。
[03:30.41] 红娘：哎呀，你放轻声一点。
[03:32.49] 张生：怎么？
[03:32.96] 红娘：她在那边站着呢，你快去吧。
[03:36.52] 张生：好。
[03:37.46] 红娘：哎慢点，你不要从角门进去，怕小姐疑心是我来带你的。
[03:43.65] 张生：那怎么办呐？
[03:45.51] 红娘：哎，她不是叫你跳墙吗？
[03:47.32] 张生：跳墙？
[03:48.23] 红娘：那你跳吧。
[03:49.31] 张生：哎，哎！
[03:54.68] 红娘：小姐，我角门内外都看过了，连一个人影子都没有。
[04:00.15] 崔莺莺：没有吗？
[04:01.20] 红娘：嗯。
[04:10.20] 崔莺莺：红娘神色真奇怪，
[04:13.37] 莫非她已将我机关解？
[04:19.46] 要是她......哎呀！
[04:24.72] 被母亲知道怎生好~
[04:45.51] 谁呀？
[04:46.89] 张生：小姐，是我哇。
[04:50.82] 崔莺莺：张生是你呀。
[04:53.30] 张生：是啊。
[04:55.35] 崔莺莺：哎呀张生，红娘在这里呢。
[04:57.35] 张生：我在角门外已经遇见她了。
[05:03.35] 崔莺莺：果然红娘已明白。
[05:08.97] 张生：啊小姐，小生是奉了你的大作如约而来的。
[05:15.08] 崔莺莺：哎呀张生，红娘就要来了，你快走吧。
[05:18.76] 张生：小姐，是你叫我来的，着急什么？
[05:22.34] 崔莺莺：这......
[05:23.55] 张生：哦，小姐。
[05:25.85] 崔莺莺：红娘，啊红娘！
[05:27.88] 红娘：哎！
[05:30.60] 崔莺莺：红娘！
[05:33.10] 红娘：小姐，做什么呀？
[05:34.59] 崔莺莺：红娘，我好好地在这里烧香，忽然有个贼跳过墙来，你快点替我把他轰了出去。
[05:43.42] 红娘：花园里会有贼？待红娘来看看。
[05:47.73] 哎呀，贼在哪里呀，在哪里呀？
[05:50.84] 张生：红娘姐。
[05:52.82] 红娘：哦，我说花园里哪里会有贼。小姐不要紧，这是一个熟贼。
[05:59.42] 崔莺莺：不要胡说，贼难道还有生的熟的吗？
[06:02.60] 红娘：小姐，你也认识的。
[06:04.73] 崔莺莺：谁呀？
[06:05.48] 红娘：是张生啊。
[06:07.26] 崔莺莺：哦，不管张生李生，快与我把他带了下去。
[06:11.76] 红娘：带到哪里去？
[06:12.97] 崔莺莺：这......老夫人那里去。
[06:16.09] 红娘：哎呀，带到老夫人那里，不是要坏了他的名声？
[06:21.27] 小姐，待红娘来替你处分吧。
[06:24.60] 张生，过来，跪下！跪下呀。
[06:31.26] 张生，我来问你，是谁叫你跳墙过来的？
[06:36.00] 张生：谁~
[06:36.80] 跳墙过来做什么？说呀，说呀！
[06:42.29] 哎呀张生！
[06:44.31] 小红娘处分花木瓜，
[06:48.04] 要对你说句衷肠话。
[06:51.98] 人说你才学海样深，
[06:54.60] 谁知你色胆天来大。
[06:58.49] 你黑夜里闯进人家，
[07:02.75] 不当你奸定当你贼来拿。
[07:08.44] 张生，你既读孔圣之书，必达周公之礼。
[07:12.90] 为什么黑夜里跳过墙来？是谁叫你来的？说呀。
[07:19.34] 崔莺莺：红娘。
[07:20.03] 红娘：哎。
[07:21.03] 崔莺莺：你与他多讲些什么？还不与我把他带了下去。
[07:26.93] 红娘：小姐，看在红娘的份上，就饶了他吧。
[07:32.41] 崔莺莺：看在你的份上？
[07:34.08] 红娘：嗯。
[07:39.15] 崔莺莺：先生大恩，早晚必报。
[07:41.96] 如今既为兄妹，如何又生此心？
[07:45.93] 万一被我母亲得知，先生何以自安？
[07:50.94] 今看红娘份上，绕过你这一遭，下次不可。起来。
[08:09.08] 红娘：唉，羞也，羞也。
[08:12.05] 好一个猜诗谜的社家，如今你总该死心塌地了吧？
[08:18.70] 说什么春宵一刻千金价，
[08:24.55] 准备着到寒窗重守十年寡。
[08:35.28] 张先生，哎张先生，你怎么了？
[08:40.81] 唉，我扶你回书房去吧。

Pinyin

[00:19.81] cuī yīng yīng: wǒ xīn huāng tī huài le mǔ dān yá,
[00:28.73] yù zān yòu zhuā zhù tú mí jià.
[00:39.64] yè liáng shì shuǐ tái jìng huá,
[00:44.13] lù zhū shī tòu le líng bō wà.
[00:55.03] wǒ xīn yuán yì mǎ nán shuān xià,
[01:01.86] jīn yè rú hé fā fù tā?
[01:07.47] hóng niáng: xiǎo jiě, nǐ děng děng wǒ a.
[01:13.11] ya xiǎo jiě, nǐ zǒu dé hǎo kuài ya.
[01:23.74] xiǎo jiě nǐ kàn, shù zhī shàng de wū yā dōu guī kē le, chí táng lǐ de yā zǐ yě shuì jìng le.
[01:31.69] shí hòu bù zǎo le, jīn tiān wǎn shàng yào bú yào shāo xiāng?
[01:35.64] cuī yīng yīng: hóng niáng, nǐ kàn zhè liáng yè tiáo tiáo zhèng shì shāo xiāng de shí hòu ne.
[01:43.15] nèn lǜ chí táng cáng shuì yā,
[01:46.63] dàn huáng yáng liǔ yǐn qī yā.
[01:53.05] liáng yè tiáo tiáo yòu yōu jìng,
[01:57.21] yī zhù qīng xiāng dǎo yuè huá.
[02:05.62] hóng niáng: wǒ yě shuō zhèng shì shāo xiāng de shí hòu ne, gù ér zǎo bǎ xiāng àn bǎi hǎo le.
[02:16.66] xiǎo jiě?
[02:38.18] cuī yīng yīng: hóng niáng nán cāi zhēn yǔ jiǎ,
[02:41.23] lěng yǎn páng guān qiě guān tā.
[02:47.07] hóng niáng.
[02:48.84] hóng niáng: xiǎo jiě.
[02:51.01] cuī yīng yīng: méi yǒu shén me.
[02:54.05] hóng niáng, nǐ qù zuò shí mǒ?
[02:57.04] hóng niáng: wǒ kàn kàn jiǎo mén suǒ hǎo le méi yǒu ya.
[03:02.15] cuī yīng yīng: suǒ hǎo le ma?
[03:03.98] hóng niáng: xiǎo jiě, wǒ hǎo xiàng tīng jiàn wài miàn yǒu rén tīng wǒ men shuō huà, wǒ dé qù kàn kàn qù.
[03:18.55] zhāng shēng: āi yā! hóng niáng jiě.
[03:19.37] hóng niáng: zhāng xiān shēng.
[03:20.74] zhāng shēng: wǒ wèn nǐ, xiǎo jiě lái le méi yǒu a?
[03:22.71] hóng niáng: xiǎo jiě zǎo jiù lái le, wǒ wèn nǐ, zhēn de shì xiǎo jiě tā yuē nǐ lái de ma?
[03:27.91] zhāng shēng: āi, xiǎo shēng nǎi shì cāi shī mí de shè jiā.
[03:30.41] hóng niáng: āi yā, nǐ fàng qīng shēng yì diǎn.
[03:32.49] zhāng shēng: zěn me?
[03:32.96] hóng niáng: tā zài nà biān zhàn zhe ne, nǐ kuài qù ba.
[03:36.52] zhāng shēng: hǎo.
[03:37.46] hóng niáng: āi màn diǎn, nǐ bú yào cóng jiǎo mén jìn qù, pà xiǎo jiě yí xīn shì wǒ lái dài nǐ de.
[03:43.65] zhāng shēng: nà zěn me bàn nà?
[03:45.51] hóng niáng: āi, tā bú shì jiào nǐ tiào qiáng ma?
[03:47.32] zhāng shēng: tiào qiáng?
[03:48.23] hóng niáng: nà nǐ tiào ba.
[03:49.31] zhāng shēng: āi, āi!
[03:54.68] hóng niáng: xiǎo jiě, wǒ jiǎo mén nèi wài dōu kàn guò le, lián yí ge rén yǐng zǐ dōu méi yǒu.
[04:00.15] cuī yīng yīng: méi yǒu ma?
[04:01.20] hóng niáng: .
[04:10.20] cuī yīng yīng: hóng niáng shén sè zhēn qí guài,
[04:13.37] mò fēi tā yǐ jiāng wǒ jī guān jiě?
[04:19.46] yào shì tā...... āi yā!
[04:24.72] bèi mǔ qīn zhī dào zěn shēng hǎo
[04:45.51] shuí ya?
[04:46.89] zhāng shēng: xiǎo jiě, shì wǒ wa.
[04:50.82] cuī yīng yīng: zhāng shēng shì nǐ ya.
[04:53.30] zhāng shēng: shì a.
[04:55.35] cuī yīng yīng: āi yā zhāng shēng, hóng niáng zài zhè lǐ ne.
[04:57.35] zhāng shēng: wǒ zài jiǎo mén wài yǐ jīng yù jiàn tā le.
[05:03.35] cuī yīng yīng: guǒ rán hóng niáng yǐ míng bái.
[05:08.97] zhāng shēng: a xiǎo jiě, xiǎo shēng shì fèng le nǐ de dà zuò rú yuē ér lái de.
[05:15.08] cuī yīng yīng: āi yā zhāng shēng, hóng niáng jiù yào lái le, nǐ kuài zǒu ba.
[05:18.76] zhāng shēng: xiǎo jiě, shì nǐ jiào wǒ lái de, zháo jí shén me?
[05:22.34] cuī yīng yīng: zhè......
[05:23.55] zhāng shēng: ó, xiǎo jiě.
[05:25.85] cuī yīng yīng: hóng niáng, a hóng niáng!
[05:27.88] hóng niáng: āi!
[05:30.60] cuī yīng yīng: hóng niáng!
[05:33.10] hóng niáng: xiǎo jiě, zuò shí mǒ ya?
[05:34.59] cuī yīng yīng: hóng niáng, wǒ hǎo hǎo dì zài zhè lǐ shāo xiāng, hū rán yǒu gè zéi tiào guò qiáng lái, nǐ kuài diǎn tì wǒ bǎ tā hōng le chū qù.
[05:43.42] hóng niáng: huā yuán lǐ huì yǒu zéi? dài hóng niáng lái kàn kàn.
[05:47.73] āi yā, zéi zài nǎ lǐ ya, zài nǎ lǐ ya?
[05:50.84] zhāng shēng: hóng niáng jiě.
[05:52.82] hóng niáng: ó, wǒ shuō huā yuán lǐ nǎ lǐ huì yǒu zéi. xiǎo jiě bú yào jǐn, zhè shì yí gè shú zéi.
[05:59.42] cuī yīng yīng: bú yào hú shuō, zéi nán dào hái yǒu shēng de shú de ma?
[06:02.60] hóng niáng: xiǎo jiě, nǐ yě rèn shi de.
[06:04.73] cuī yīng yīng: shuí ya?
[06:05.48] hóng niáng: shì zhāng shēng a.
[06:07.26] cuī yīng yīng: ó, bù guǎn zhāng shēng lǐ shēng, kuài yǔ wǒ bǎ tā dài le xià qù.
[06:11.76] hóng niáng: dài dào nǎ lǐ qù?
[06:12.97] cuī yīng yīng: zhè...... lǎo fū rén nà lǐ qù.
[06:16.09] hóng niáng: āi yā, dài dào lǎo fū rén nà lǐ, bú shì yào huài le tā de míng shēng?
[06:21.27] xiǎo jiě, dài hóng niáng lái tì nǐ chǔ fèn ba.
[06:24.60] zhāng shēng, guò lái, guì xià! guì xià ya.
[06:31.26] zhāng shēng, wǒ lái wèn nǐ, shì shuí jiào nǐ tiào qiáng guò lái de?
[06:36.00] zhāng shēng: shuí
[06:36.80] tiào qiáng guò lái zuò shí mǒ? shuō ya, shuō ya!
[06:42.29] āi yā zhāng shēng!
[06:44.31] xiǎo hóng niáng chǔ fèn huā mù guā,
[06:48.04] yào duì nǐ shuō jù zhōng cháng huà.
[06:51.98] rén shuō nǐ cái xué hǎi yàng shēn,
[06:54.60] shéi zhī nǐ sè dǎn tiān lái dà.
[06:58.49] nǐ hēi yè lǐ chuǎng jìn rén jiā,
[07:02.75] bù dàng nǐ jiān dìng dàng nǐ zéi lái ná.
[07:08.44] zhāng shēng, nǐ jì dú kǒng shèng zhī shū, bì dá zhōu gōng zhī lǐ.
[07:12.90] wèi shí me hēi yè lǐ tiào guò qiáng lái? shì shuí jiào nǐ lái de? shuō ya.
[07:19.34] cuī yīng yīng: hóng niáng.
[07:20.03] hóng niáng: āi.
[07:21.03] cuī yīng yīng: nǐ yǔ tā duō jiǎng xiē shén me? hái bù yǔ wǒ bǎ tā dài le xià qù.
[07:26.93] hóng niáng: xiǎo jiě, kàn zài hóng niáng de fèn shàng, jiù ráo le tā ba.
[07:32.41] cuī yīng yīng: kàn zài nǐ de fèn shàng?
[07:34.08] hóng niáng: .
[07:39.15] cuī yīng yīng: xiān shēng dà ēn, zǎo wǎn bì bào.
[07:41.96] rú jīn jì wèi xiōng mèi, rú hé yòu shēng cǐ xīn?
[07:45.93] wàn yī bèi wǒ mǔ qīn dé zhī, xiān shēng hé yǐ zì ān?
[07:50.94] jīn kàn hóng niáng fèn shàng, rào guò nǐ zhè yī zāo, xià cì bù kě. qǐ lái.
[08:09.08] hóng niáng: āi, xiū yě, xiū yě.
[08:12.05] hǎo yí gè cāi shī mí de shè jiā, rú jīn nǐ zǒng gāi sǐ xīn tā dì le ba?
[08:18.70] shuō shí mǒ chūn xiāo yī kè qiān jīn jià,
[08:24.55] zhǔn bèi zhe dào hán chuāng zhòng shǒu shí nián guǎ.
[08:35.28] zhāng xiān shēng, āi zhāng xiān shēng, nǐ zěn me le?
[08:40.81] āi, wǒ fú nǐ huí shū fáng qù ba.