chou yun

Song 酬韵
Artist 上海越剧院
Album 西厢记

Lyrics

张珙：（唱）玉宇净无尘，银河倒泻影，莫负此良宵，吾心还自警。
（白）日间听法聪所言，才知莺莺小姐，每夜必到花园烧香，且喜今夜月白风清，她若来时，
（唱）我定能看个十分清楚也！一更后万籁俱无声，怎不见那城墙外影？我侧着耳朵听，我蹑着脚步行，我只在太湖石上等，等我那齐齐整整，袅袅婷婷的姐姐莺莺。
崔莺莺：（白）红娘，开了角门，摆起香案。
红娘：晓得。
张珙：（唱）猛听得角门儿“呀”的一声，风过处人未来衣香细生。我踮着脚尖儿仔细定睛……妙啊，比那日初见时越齐整。
崔莺莺：（白）红娘，取香来。
红娘：是。
崔莺莺：（唱）一炷香愿亡父早升天堂，二炷香愿老母百年寿长，三炷香……
红娘：见小姐含情脉脉话难讲，
（白）啊小姐，你为什么每夜到了第三炷香，就没有话了？待红娘替你来祝告吧！
（唱）愿小姐早配鸳鸯，配一个冠世才学状元郎。风流人物温柔性，与小姐百年成双。
崔莺莺：（白）红娘，休得顽皮。啊，红娘，
红娘：小姐。
崔莺莺：你看今夜月色好不明朗哦。
红娘：是啊，今夜月色好不明朗。
崔莺莺：红娘，
红娘：嗯？
崔莺莺：老夫人命你去问长老，几时与老相国做好事，你倒是问了没有？
红娘：我已问了，长老说二月十五日是受供之日，请老夫人、小姐到大殿拈香。
崔莺莺：噢。
红娘：啊小姐，我想起一件好笑的事……
崔莺莺：什么好笑的事？
红娘：前天我去问斋期的时候，碰见那日在角门口遇见的那个秀才，他给红娘深深一揖，说：“小娘子，不是莺莺小姐身边的红娘姐吗？”又说：“小生姓张名珙字君瑞，本贯西洛人氏，年方二十三岁，正月十七日子时间生，并不曾娶妻。”
崔莺莺：啊呀，谁要你去问他来？
红娘：啊呀，谁问他来！他还唤着小姐的名字，说：“常常出来走走吗？”给红娘好好地抢白了一顿。
崔莺莺：你不抢白他也罢。
红娘：哼，世上竟有这样的傻瓜，我不抢白他，不晓得他还要说些什么疯话呢？
崔莺莺：嗯。啊红娘，你告诉过老夫人没有？
红娘：还没有告诉过老夫人。
崔莺莺：这些小事，不对老夫人说也罢。
红娘：红娘理会得。小姐，你看月到中天，我们再拜一拜香吧！
崔莺莺：幽闺无限伤心事，唉，尽在深深一叹中。
张珙：啊呀，小姐为何有此长叹？仔细想来，小姐此叹，必有所感，我不免以月光花影为题，高吟绝诗一首，看她怎样。
（唱）月色溶溶夜，花荫寂寂春，如何临皓魄，不见月中人。
崔莺莺：（白）红娘，
红娘：小姐，
崔莺莺：你听，墙角有人吟诗。
红娘：是啊！这声音就是那个二十三岁不曾娶妻的傻瓜呀！
崔莺莺：好清新的诗呀！
红娘：小姐，他吟得好吗？
崔莺莺：（唱）兰闺深寂寞，无计度芳春，料得行吟者，应怜长叹人。
张珙：（白）呀！小姐，你酬和得好快哟！
（唱）心儿里蕴藏着多少聪敏，你小名儿真不枉唤做莺莺。我拽起罗衫欲行，她陪着笑脸来相迎。小姐呀，我和你互诉衷情，隔墙酬和到天明。
红娘：（白）小姐夜深了，怕老夫人责怪，我们回去吧。
张珙：（唱）隔墙猛听闭门声，环佩声遥人去静。欲寻归路立空庭，一抹轻云横斗柄。

Pinyin

zhāng gǒng: chàng yù yǔ jìng wú chén, yín hé dào xiè yǐng, mò fù cǐ liáng xiāo, wú xīn hái zì jǐng.
bái rì jiān tīng fǎ cōng suǒ yán, cái zhī yīng yīng xiǎo jiě, měi yè bì dào huā yuán shāo xiāng, qiě xǐ jīn yè yuè bái fēng qīng, tā ruò lái shí,
chàng wǒ dìng néng kàn gè shí fēn qīng chǔ yě! yī gēng hòu wàn lài jù wú shēng, zěn bú jiàn nà chéng qiáng wài yǐng? wǒ cè zhe ěr duǒ tīng, wǒ niè zhe jiǎo bù xíng, wǒ zhī zài tài hú shí shàng děng, děng wǒ nà qí qí zhěng zhěng, niǎo niǎo tíng tíng de jiě jie yīng yīng.
cuī yīng yīng: bái hóng niáng, kāi le jiǎo mén, bǎi qǐ xiāng àn.
hóng niáng: xiǎo de.
zhāng gǒng: chàng měng tīng dé jiǎo mén ér" ya" de yī shēng, fēng guò chù rén wèi lái yī xiāng xì shēng. wǒ diǎn zhe jiǎo jiān ér zǐ xì dìng jīng miào a, bǐ nà rì chū jiàn shí yuè qí zhěng.
cuī yīng yīng: bái hóng niáng, qǔ xiāng lái.
hóng niáng: shì.
cuī yīng yīng: chàng yī zhù xiāng yuàn wáng fù zǎo shēng tiān táng, èr zhù xiāng yuàn lǎo mǔ bǎi nián shòu zhǎng, sān zhù xiāng
hóng niáng: jiàn xiǎo jiě hán qíng mò mò huà nán jiǎng,
bái a xiǎo jiě, nǐ wèi shí me měi yè dào le dì sān zhù xiāng, jiù méi yǒu huà le? dài hóng niáng tì nǐ lái zhù gào ba!
chàng yuàn xiǎo jiě zǎo pèi yuān yāng, pèi yí gè guān shì cái xué zhuàng yuán láng. fēng liú rén wù wēn róu xìng, yǔ xiǎo jiě bǎi nián chéng shuāng.
cuī yīng yīng: bái hóng niáng, xiū de wán pí. a, hóng niáng,
hóng niáng: xiǎo jiě.
cuī yīng yīng: nǐ kàn jīn yè yuè sè hǎo bù míng lǎng ó.
hóng niáng: shì a, jīn yè yuè sè hǎo bù míng lǎng.
cuī yīng yīng: hóng niáng,
hóng niáng: ?
cuī yīng yīng: lǎo fū rén mìng nǐ qù wèn zhǎng lǎo, jǐ shí yǔ lǎo xiàng guó zuò hǎo shì, nǐ dǎo shì wèn le méi yǒu?
hóng niáng: wǒ yǐ wèn le, zhǎng lǎo shuō èr yuè shí wǔ rì shì shòu gōng zhī rì, qǐng lǎo fū rén xiǎo jiě dào dà diàn niān xiāng.
cuī yīng yīng: ō.
hóng niáng: a xiǎo jiě, wǒ xiǎng qǐ yī jiàn hǎo xiào de shì
cuī yīng yīng: shén me hǎo xiào de shì?
hóng niáng: qián tiān wǒ qù wèn zhāi qī de shí hòu, pèng jiàn nà rì zài jiǎo mén kǒu yù jiàn de nà gè xiù cái, tā gěi hóng niáng shēn shēn yī yī, shuō:" xiǎo niáng zǐ, bú shì yīng yīng xiǎo jiě shēn biān de hóng niáng jiě ma?" yòu shuō:" xiǎo shēng xìng zhāng míng gǒng zì jūn ruì, běn guàn xī luò rén shì, nián fāng èr shí sān suì, zhēng yuè shí qī rì zǐ shí jiān shēng, bìng bù céng qǔ qī."
cuī yīng yīng: ā yā, shuí yào nǐ qù wèn tā lái?
hóng niáng: ā yā, shuí wèn tā lái! tā hái huàn zhe xiǎo jiě de míng zì, shuō:" cháng cháng chū lái zǒu zǒu ma?" gěi hóng niáng hǎo hǎo dì qiǎng bái le yī dùn.
cuī yīng yīng: nǐ bù qiǎng bái tā yě bà.
hóng niáng: hēng, shì shàng jìng yǒu zhè yàng de shǎ guā, wǒ bù qiǎng bái tā, bù xiǎo de tā hái yào shuō xiē shén me fēng huà ne?
cuī yīng yīng: . a hóng niáng, nǐ gào sù guò lǎo fū rén méi yǒu?
hóng niáng: hái méi yǒu gào sù guò lǎo fū rén.
cuī yīng yīng: zhèi xiē xiǎo shì, bú duì lǎo fū rén shuō yě bà.
hóng niáng: hóng niáng lǐ huì de. xiǎo jiě, nǐ kàn yuè dào zhōng tiān, wǒ men zài bài yī bài xiāng ba!
cuī yīng yīng: yōu guī wú xiàn shāng xīn shì, āi, jǐn zài shēn shēn yī tàn zhōng.
zhāng gǒng: ā yā, xiǎo jiě wèi hé yǒu cǐ cháng tàn? zǐ xì xiǎng lái, xiǎo jiě cǐ tàn, bì yǒu suǒ gǎn, wǒ bù miǎn yǐ yuè guāng huā yǐng wèi tí, gāo yín jué shī yī shǒu, kàn tā zěn yàng.
chàng yuè sè róng róng yè, huā yīn jì jì chūn, rú hé lín hào pò, bú jiàn yuè zhōng rén.
cuī yīng yīng: bái hóng niáng,
hóng niáng: xiǎo jiě,
cuī yīng yīng: nǐ tīng, qiáng jiǎo yǒu rén yín shī.
hóng niáng: shì a! zhè shēng yīn jiù shì nà gè èr shí sān suì bù céng qǔ qī de shǎ guā ya!
cuī yīng yīng: hǎo qīng xīn de shī ya!
hóng niáng: xiǎo jiě, tā yín dé hǎo ma?
cuī yīng yīng: chàng lán guī shēn jì mò, wú jì dù fāng chūn, liào de xíng yín zhě, yīng lián cháng tàn rén.
zhāng gǒng: bái ya! xiǎo jiě, nǐ chóu hè dé hǎo kuài yō!
chàng xīn ér lǐ yùn cáng zhe duō shǎo cōng mǐn, nǐ xiǎo míng r zhēn bù wǎng huàn zuò yīng yīng. wǒ zhuāi qǐ luó shān yù xíng, tā péi zhe xiào liǎn lái xiāng yíng. xiǎo jiě ya, wǒ hé nǐ hù sù zhōng qíng, gé qiáng chóu hè dào tiān míng.
hóng niáng: bái xiǎo jiě yè shēn le, pà lǎo fū rén zé guài, wǒ men huí qù ba.
zhāng gǒng: chàng gé qiáng měng tīng bì mén shēng, huán pèi shēng yáo rén qù jìng. yù xún guī lù lì kōng tíng, yī mǒ qīng yún héng dǒu bǐng.