shi jin suo

Song 识金锁
Artist 上海越剧院
Album 红楼梦

Lyrics

【识金锁】
贾宝玉：宝姐姐请啊。
薛宝钗：宝兄弟请啊。
老太太跟前请罢安，把林家妹妹来探望。
贾宝玉：林妹妹，林妹妹，宝姐姐来看你了呀……
这正是上庙不见土地神。
薛宝钗：略等片刻又何妨。
贾宝玉：宝姐姐请坐啊。
薛宝钗：咦，宝兄弟，你颈上挂的那块玉，我虽然听见过，却未曾细细地赏鉴过，今天倒要见识一下。
贾宝玉：好啊。
薛宝钗：“莫失莫忘，仙寿恒昌”，“莫失莫忘，仙寿恒昌”……咦，你看得发呆作什么？
莺儿：我听这两句话倒像姑娘金锁上的两句话是一对呢。
贾宝玉：宝姐姐，你金锁上面也有几个字，今天也让我赏鉴赏鉴。
薛宝钗：你不要听她讲，没有什么字的。
贾宝玉：宝姐姐，你看了我的，岂可不让人家看你的呢？
薛宝钗：我这个没有什么好看的呀。
贾宝玉：让我看看呀，看看呀。
薛宝钗：喏，只是上面有两句吉利话罢了。
贾宝玉：“不离不弃，芳龄永继”，呀，这两句话，真像和我是一对喏。好香啊，宝姐姐，你的衣服熏得好香啊。
薛宝钗：我最怕熏香，好好的衣裳为什么要熏呢？
贾宝玉：那是什么香呢？
薛宝钗：噢，想是我早晨起来，吃的“冷香丸”的香气吧。
贾宝玉：冷香丸？那么好闻，给我一丸尝尝吧。
薛宝钗：你又混闹了，药怎么可以瞎吃的呢？
贾宝玉：这香气好闻呀。
薛宝钗：咦，怎么林妹妹到这般时候还没有回来，宝兄弟，我不等她了，改日再来望她吧。
贾宝玉：好吧，我送宝姐姐出去，改日再来吧。
薛宝钗：请。
贾宝玉：请吧。呀，林妹妹，方才宝姐姐来看你，你上哪里去了呀？怎么，睡着了？早饭刚刚吃好又要睡觉了。
林黛玉：你吵我做什么？
贾宝玉：好妹妹你看呀，
春光如锦不去赏，合起眼皮入睡乡，饭后贪睡易积食，
来，
我替你解闷去寻欢畅。
林黛玉：你倒别处去玩吧。
贾宝玉：我上哪里去呀？我看见他们怪腻的。
林黛玉：好，你既愿在这里，
就老老实实端正坐，休像蜜糖黏在人身上。
贾宝玉：好，我也躺着。
林黛玉：你躺着吧。
贾宝玉：没有枕头啊，好，我们两个合一个枕头吧。
林黛玉：放屁，外面屋子里有的是枕头。
贾宝玉：我不要嘛，外面的枕头都是肮脏老婆子们用的呀。
林黛玉：你啊，真是我命中的魔星，喏。咦，你脸上又是给谁的指甲划破了？
贾宝玉：不是的，方才搽了点胭脂膏。
林黛玉：你又在做这些事了，要是传到舅舅耳朵里去，大家都不得安心了。
贾宝玉：嗯，好香啊，这香气奇怪呀，又不是香饼子的香，又不是香袋儿的香，哎，这是什么香啊？
林黛玉：难道我有什么奇香不成？好，就算我有奇香，我问你，你有暖香没有？
贾宝玉：什么暖香？
林黛玉：啊，蠢材啊蠢材，你有“玉”，人家就有“金”来配你，人家有“冷香”你就没有“暖香”去配她？
贾宝玉：好，我说了一句话，你拉上了这么许多，我今天不给你个厉害喏……
林黛玉：哦，哈……

Pinyin

shí jīn suǒ
jiǎ bǎo yù: bǎo jiě jie qǐng a.
xuē bǎo chāi: bǎo xiōng dì qǐng a.
lǎo tài tài gēn qián qǐng bà ān, bǎ lín jiā mèi mei lái tàn wàng.
jiǎ bǎo yù: lín mèi mei, lín mèi mei, bǎo jiě jie lái kàn nǐ le ya
zhè zhèng shì shàng miào bú jiàn tǔ dì shén.
xuē bǎo chāi: lüè děng piàn kè yòu hé fáng.
jiǎ bǎo yù: bǎo jiě jie qǐng zuò a.
xuē bǎo chāi: yí, bǎo xiōng dì, nǐ jǐng shàng guà de nà kuài yù, wǒ suī rán tīng jiàn guò, què wèi zēng xì xì dì shǎng jiàn guò, jīn tiān dào yào jiàn shí yī xià.
jiǎ bǎo yù: hǎo a.
xuē bǎo chāi:" mò shī mò wàng, xiān shòu héng chāng"," mò shī mò wàng, xiān shòu héng chāng" yí, nǐ kàn de fā dāi zuò shén me?
yīng ér: wǒ tīng zhè liǎng jù huà dào xiàng gū niáng jīn suǒ shàng de liǎng jù huà shì yī duì ne.
jiǎ bǎo yù: bǎo jiě jie, nǐ jīn suǒ shàng miàn yě yǒu jǐ gè zì, jīn tiān yě ràng wǒ shǎng jiàn shǎng jiàn.
xuē bǎo chāi: nǐ bú yào tīng tā jiǎng, méi yǒu shén me zì de.
jiǎ bǎo yù: bǎo jiě jie, nǐ kàn le wǒ de, qǐ kě bù ràng rén jiā kàn nǐ de ne?
xuē bǎo chāi: wǒ zhè gè méi yǒu shén me hǎo kàn de ya.
jiǎ bǎo yù: ràng wǒ kàn kàn ya, kàn kàn ya.
xuē bǎo chāi: nuò, zhǐ shì shàng miàn yǒu liǎng jù jí lì huà bà le.
jiǎ bǎo yù:" bù lí bù qì, fāng líng yǒng jì", ya, zhè liǎng jù huà, zhēn xiàng hé wǒ shì yī duì nuò. hǎo xiāng a, bǎo jiě jie, nǐ de yī fú xūn dé hǎo xiāng a.
xuē bǎo chāi: wǒ zuì pà xūn xiāng, hǎo hǎo de yī shang wèi shí me yào xūn ne?
jiǎ bǎo yù: nà shi shén me xiāng ne?
xuē bǎo chāi: ō, xiǎng shì wǒ zǎo chén qǐ lái, chī de" lěng xiāng wán" de xiāng qì ba.
jiǎ bǎo yù: lěng xiāng wán? nà me hǎo wén, gěi wǒ yī wán cháng cháng ba.
xuē bǎo chāi: nǐ yòu hùn nào le, yào zěn me kě yǐ xiā chī de ne?
jiǎ bǎo yù: zhè xiāng qì hǎo wén ya.
xuē bǎo chāi: yí, zěn me lín mèi mei dào zhè bān shí hòu hái méi yǒu huí lái, bǎo xiōng dì, wǒ bù děng tā le, gǎi rì zài lái wàng tā ba.
jiǎ bǎo yù: hǎo ba, wǒ sòng bǎo jiě jie chū qù, gǎi rì zài lái ba.
xuē bǎo chāi: qǐng.
jiǎ bǎo yù: qǐng ba. ya, lín mèi mei, fāng cái bǎo jiě jie lái kàn nǐ, nǐ shàng nǎ lǐ qù le ya? zěn me, shuì zháo le? zǎo fàn gāng gāng chī hǎo yòu yào shuì jiào le.
lín dài yù: nǐ chǎo wǒ zuò shí mǒ?
jiǎ bǎo yù: hǎo mèi mei nǐ kàn ya,
chūn guāng rú jǐn bù qù shǎng, hé qǐ yǎn pí rù shuì xiāng, fàn hòu tān shuì yì jī shí,
lái,
wǒ tì nǐ jiě mèn qù xún huān chàng.
lín dài yù: nǐ dào bié chù qù wán ba.
jiǎ bǎo yù: wǒ shàng nǎ lǐ qù ya? wǒ kàn jiàn tā men guài nì de.
lín dài yù: hǎo, nǐ jì yuàn zài zhè lǐ,
jiù lǎo lǎo shí shí duān zhèng zuò, xiū xiàng mì táng nián zài rén shēn shàng.
jiǎ bǎo yù: hǎo, wǒ yě tǎng zhe.
lín dài yù: nǐ tǎng zhe ba.
jiǎ bǎo yù: méi yǒu zhěn tou a, hǎo, wǒ men liǎng gè hé yí gè zhěn tou ba.
lín dài yù: fàng pì, wài miàn wū zi lǐ yǒu de shì zhěn tou.
jiǎ bǎo yù: wǒ bú yào ma, wài miàn dí zhěn tou dōu shì āng zāng lǎo pó zǐ men yòng de ya.
lín dài yù: nǐ a, zhēn shì wǒ mìng zhòng de mó xīng, nuò. yí, nǐ liǎn shàng yòu shì gěi shuí de zhǐ jia huá pò le?
jiǎ bǎo yù: bú shì de, fāng cái chá le diǎn yān zhī gāo.
lín dài yù: nǐ yòu zài zuò zhèi xiē shì le, yào shì chuán dào jiù jiù ěr duǒ lǐ qù, dà jiā dōu bù dé ān xīn le.
jiǎ bǎo yù: , hǎo xiāng a, zhè xiāng qì qí guài ya, yòu bú shì xiāng bǐng zi de xiāng, yòu bú shì xiāng dài ér de xiāng, āi, zhè shì shén me xiāng a?
lín dài yù: nán dào wǒ yǒu shén me qí xiāng bù chéng? hǎo, jiù suàn wǒ yǒu qí xiāng, wǒ wèn nǐ, nǐ yǒu nuǎn xiāng méi yǒu?
jiǎ bǎo yù: shén me nuǎn xiāng?
lín dài yù: a, chǔn cái a chǔn cái, nǐ yǒu" yù", rén jiā jiù yǒu" jīn" lái pèi nǐ, rén jiā yǒu" lěng xiāng" nǐ jiù méi yǒu" nuǎn xiāng" qù pèi tā?
jiǎ bǎo yù: hǎo, wǒ shuō le yī jù huà, nǐ lā shàng le zhè me xǔ duō, wǒ jīn tiān bù gěi nǐ gè lì hài nuò
lín dài yù: ó, hā