dai yu jin fu

Song 黛玉进府
Artist 上海越剧院
Album 红楼梦

Lyrics

[00:39.49] 紫鹃：啊呀，林姑娘来了，啊呀你们快来看呀，林姑娘来了……
[00:47.07] 众人：啊，老太太……林姑娘来了……
[00:57.40] 内声：林姑娘走好，林姑娘走好……
[01:08.47] 合唱：乳燕离却旧时窠，孤女投奔外祖母。
[01:40.35]
[01:51.94] 林黛玉：外祖母家确与别家不同。
[02:00.58] 合唱：记住了不可多说一句话，不可多走一步路。
[02:23.81] 贾母：啊，我的外孙女来了，在哪里呀，在哪里呀？外孙女儿！
[02:44.37] 林黛玉：外祖母。
[02:47.41] 贾母：我的心肝宝贝呀……
[02:56.46] 可怜你年幼失亲娘，孤苦伶仃实堪伤，
[03:10.75] 又无兄弟共姐妹，似一枝寒梅独自放。
[03:21.71] 今日里接来娇花倚松栽，从今后，在白头外婆怀里藏。
[03:43.03] 王夫人：是啊。
[03:45.97] 贾母：这是你的二舅母，快过去见过。
[03:51.92] 林黛玉：是，拜见二舅母。
[03:56.35] 王夫人：不消了，外甥女儿，快起来吧，来，这旁坐下。
[04:03.16] 王熙凤：啊，林姑娘来了吗，真的来了啊，在哪里呀？
[04:09.91] 啊呀，哈哈哈，我来迟了，来迟了，未曾迎接远客，
[04:18.57] 啊呀老祖宗，我来迟了。
[04:26.86] 昨日楼头喜鹊噪，今朝庭前贵客到。
[04:38.75] 贾母：你呀，不认识她，她是我们这里有名的一个“泼辣货”，
[04:46.59] 南京人所谓“辣子”，你只要叫她一声“凤辣子”就是了。
[04:54.88] 王夫人：她就是你琏二嫂子，学名唤做王熙凤。
[05:00.90] 林黛玉：拜见二嫂子。
[05:02.93] 王熙凤：噢，起来，起来起来，啊呀，好一个妹妹。
[05:13.73] 休怪我一双凤眼痴痴瞧，似这般美丽的人儿天下少，
[05:27.56] 哪像个老祖宗膝前的外孙女，分明是玉天仙离了蓬莱岛。
[05:39.74] 怪不得我家的老祖宗，在人前背后常夸耀，
[05:50.29] 唉，只是我妹妹好命苦，姑妈偏就去世早。
[06:03.85] 贾母：嗳，
[06:05.75] 王夫人：快不要伤心。
[06:07.41] 贾母：我一天愁云方才消，你何必又招我烦恼。
[06:15.93] 王夫人：是啊。
[06:16.50] 王熙凤：哎呀真是，我一见了妹妹，一心都在她身上，
[06:20.48] 又是欢喜，又是伤心，竟忘了老祖宗了。
[06:24.08] 老祖宗，喏，该打，该打，该打！
[06:27.37] 众人：哈哈……
[06:30.02] 王熙凤：噢，妹妹，你如今来到这里呀，
[06:37.65] 休当作粉蝶儿寄居在花丛，这家中就是你家中，
[06:46.85] 你要吃要用把嘴唇动，受委屈告诉我王熙凤。
[07:00.19] 林黛玉：多谢嫂子费心。
[07:04.98] 内声：宝二爷回来啦！啊呀，宝二爷回来了……
[07:29.93] 贾宝玉：老祖宗安。
[07:28.81] 贾母：起来。
[07:30.11] 贾宝玉：太太安。
[07:31.24] 王夫人：起来。
[07:37.99] 贾母：宝玉啊，
[07:40.12] 贾宝玉：啊？
[07:40.42] 贾母：家里来了客人，怎么不过来见过林妹妹？
[07:45.22] 王夫人：是啊，快过去见过林妹妹。
[07:46.58] 贾母：是啊，见过你宝哥哥。
[07:48.56] 王夫人：是啊，快去。
[07:49.04] 贾宝玉：林妹妹，
[07:55.61] 天上掉下个林妹妹，似一朵轻云刚出岫。
[08:03.57] 林黛玉：只道他腹内草莽人轻浮，却原来骨格清奇非俗流。
[08:13.04] 贾宝玉：闲静犹似花照水，行动好比风拂柳。
[08:20.48] 林黛玉：眉梢眼角藏秀气，声音笑貌露温柔。
[08:28.10] 贾宝玉：眼前分明外来客，心底却似旧时友。
[08:40.91] 哎，这个妹妹，我好像曾看见过的。
[08:44.33] 贾母：啊呀又要胡说了，你可曾见过啊？
[08:47.21] 贾宝玉：虽没见过，看见面善，心里好像认识的一般呢。
[08:52.03] 贾母：好啊，哈，这样么以后在一起就和睦了，坐下，坐下。
[09:02.26] 贾宝玉：妹妹，你读过书吗？
[09:05.02] 林黛玉：只上过一年学。
[09:06.70] 贾宝玉：噢，尊名？
[09:08.67] 林黛玉：名唤黛玉。
[09:09.72] 贾宝玉：表字呢？
[09:11.49] 林黛玉：无字。
[09:14.96] 贾宝玉：无字？好，我送妹妹一字，莫若“颦颦”两字极妙啊。
[09:22.49] 王熙凤：哎，什么叫“颦颦”啊？
[09:24.62] 贾宝玉：（古今人物通考）上说“西方有石名黛，可做画眉之墨。”
[09:30.76] 看，妹妹眉尖若蹙，取这个字，岂非甚美？
[09:35.75] 王熙凤：只怕又是杜撰的。
[09:37.59] 贾宝玉：嗳，除了四书五经，杜撰的也太多了。
[09:42.31] 妹妹，你有玉没有呀？
[09:47.17] 林黛玉：我没有玉，你那块玉也是件稀罕之物，岂能人人都有？
[09:53.97] 贾宝玉：什么稀罕的东西，人的高下不识，还说灵不灵呢，我可不要这东西。
[10:01.54] 王夫人：宝玉，你……
[10:04.72] 贾母：宝玉，孽障！你生气，要打骂人容易，何苦去摔你那命根子哦！
[10:17.76] 贾宝玉：家里姐姐妹妹都没有，只有我有，我说没趣嘛，
[10:23.05] 今天来了神仙似的妹妹，她也没有，可见这不是好东西！
[10:28.35] 王夫人：宝玉啊，快戴上。
[10:30.19] 贾宝玉：我不要。
[10:31.11] 王夫人：宝玉，宝玉。
[10:33.62] 贾母：宝玉！
[10:35.60] 王熙凤：宝兄弟，戴上去，啊。
[10:37.43] 王夫人：宝玉，当心你爹知道，快戴上。
[10:38.67] 王熙凤：啊呀，宝兄弟啊，老祖宗不是常常说的吗，
[10:43.55] 这富贵家业就指望着这个命根子呢。
[10:51.31] 贾母：对呀！

Pinyin

[00:39.49] zǐ juān: ā yā, lín gū niáng lái le, ā yā nǐ men kuài lái kàn ya, lín gū niáng lái le
[00:47.07] zhòng rén: a, lǎo tài tài lín gū niáng lái le
[00:57.40] nèi shēng: lín gū niáng zǒu hǎo, lín gū niáng zǒu hǎo
[01:08.47] hé chàng: rǔ yàn lí què jiù shí kē, gū nǚ tóu bèn wài zǔ mǔ.
[01:40.35]
[01:51.94] lín dài yù: wài zǔ mǔ jiā què yǔ bié jiā bù tóng.
[02:00.58] hé chàng: jì zhù liǎo bù kě duō shuō yī jù huà, bù kě duō zǒu yī bù lù.
[02:23.81] jiǎ mǔ: a, wǒ de wài sūn nǚ lái le, zài nǎ lǐ ya, zài nǎ lǐ ya? wài sūn nǔ: r!
[02:44.37] lín dài yù: wài zǔ mǔ.
[02:47.41] jiǎ mǔ: wǒ de xīn gān bǎo bèi ya
[02:56.46] kě lián nǐ nián yòu shī qīn niáng, gū kǔ líng dīng shí kān shāng,
[03:10.75] yòu wú xiōng dì gòng jiě mèi, shì yī zhī hán méi dú zì fàng.
[03:21.71] jīn rì lǐ jiē lái jiāo huā yǐ sōng zāi, cóng jīn hòu, zài bái tóu wài pó huái lǐ cáng.
[03:43.03] wáng fū rén: shì a.
[03:45.97] jiǎ mǔ: zhè shì nǐ de èr jiù mǔ, kuài guò qù jiàn guò.
[03:51.92] lín dài yù: shì, bài jiàn èr jiù mǔ.
[03:56.35] wáng fū rén: bù xiāo le, wài shēng nǚ ér, kuài qǐ lái ba, lái, zhè páng zuò xià.
[04:03.16] wáng xī fèng: a, lín gū niáng lái le ma, zhēn de lái le a, zài nǎ lǐ ya?
[04:09.91] ā yā, hā hā hā, wǒ lái chí le, lái chí le, wèi zēng yíng jiē yuǎn kè,
[04:18.57] ā yā lǎo zǔ zōng, wǒ lái chí le.
[04:26.86] zuó rì lóu tóu xǐ què zào, jīn zhāo tíng qián guì kè dào.
[04:38.75] jiǎ mǔ: nǐ ya, bù rèn shi tā, tā shì wǒ men zhè lǐ yǒu míng de yí gè" pō là huò",
[04:46.59] nán jīng rén suǒ wèi" là zǐ", nǐ zhǐ yào jiào tā yī shēng" fèng là zǐ" jiù shì le.
[04:54.88] wáng fū rén: tā jiù shì nǐ liǎn èr sǎo zi, xué míng huàn zuò wáng xī fèng.
[05:00.90] lín dài yù: bài jiàn èr sǎo zi.
[05:02.93] wáng xī fèng: ō, qǐ lái, qǐ lái qǐ lái, ā yā, hǎo yí gè mèi mei.
[05:13.73] xiū guài wǒ yī shuāng fèng yǎn chī chī qiáo, shì zhè bān měi lì de rén ér tiān xià shǎo,
[05:27.56] nǎ xiàng gè lǎo zǔ zōng xī qián de wài sūn nǚ, fēn míng shì yù tiān xiān lí le péng lái dǎo.
[05:39.74] guài bù dé wǒ jiā de lǎo zǔ zōng, zài rén qián bèi hòu cháng kuā yào,
[05:50.29] āi, zhǐ shì wǒ mèi mei hǎo mìng kǔ, gū mā piān jiù qù shì zǎo.
[06:03.85] jiǎ mǔ: āi,
[06:05.75] wáng fū rén: kuài bú yào shāng xīn.
[06:07.41] jiǎ mǔ: wǒ yì tiān chóu yún fāng cái xiāo, nǐ hé bì yòu zhāo wǒ fán nǎo.
[06:15.93] wáng fū rén: shì a.
[06:16.50] wáng xī fèng: āi yā zhēn shì, wǒ yī jiàn le mèi mei, yī xīn dōu zài tā shēn shàng,
[06:20.48] yòu shì huān xǐ, yòu shì shāng xīn, jìng wàng le lǎo zǔ zōng le.
[06:24.08] lǎo zǔ zōng, nuò, gāi dǎ, gāi dǎ, gāi dǎ!
[06:27.37] zhòng rén: hā hā
[06:30.02] wáng xī fèng: ō, mèi mei, nǐ rú jīn lái dào zhè lǐ ya,
[06:37.65] xiū dàng zuò fěn dié ér jì jū zài huā cóng, zhè jiā zhōng jiù shì nǐ jiā zhōng,
[06:46.85] nǐ yào chī yào yòng bǎ zuǐ chún dòng, shòu wěi qu gào sù wǒ wáng xī fèng.
[07:00.19] lín dài yù: duō xiè sǎo zi fèi xīn.
[07:04.98] nèi shēng: bǎo èr yé huí lái la! ā yā, bǎo èr yé huí lái le
[07:29.93] jiǎ bǎo yù: lǎo zǔ zōng ān.
[07:28.81] jiǎ mǔ: qǐ lái.
[07:30.11] jiǎ bǎo yù: tài tài ān.
[07:31.24] wáng fū rén: qǐ lái.
[07:37.99] jiǎ mǔ: bǎo yù a,
[07:40.12] jiǎ bǎo yù: a?
[07:40.42] jiǎ mǔ: jiā lǐ lái le kè rén, zěn me bù guò lái jiàn guò lín mèi mei?
[07:45.22] wáng fū rén: shì a, kuài guò qù jiàn guò lín mèi mei.
[07:46.58] jiǎ mǔ: shì a, jiàn guò nǐ bǎo gē ge.
[07:48.56] wáng fū rén: shì a, kuài qù.
[07:49.04] jiǎ bǎo yù: lín mèi mei,
[07:55.61] tiān shàng diào xià gè lín mèi mei, shì yī duǒ qīng yún gāng chū xiù.
[08:03.57] lín dài yù: zhī dào tā fù nèi cǎo mǎng rén qīng fú, què yuán lái gǔ gé qīng qí fēi sú liú.
[08:13.04] jiǎ bǎo yù: xián jìng yóu shì huā zhào shuǐ, xíng dòng hǎo bǐ fēng fú liǔ.
[08:20.48] lín dài yù: méi shāo yǎn jiǎo cáng xiù qì, shēng yīn xiào mào lù wēn róu.
[08:28.10] jiǎ bǎo yù: yǎn qián fēn míng wài lái kè, xīn dǐ què shì jiù shí yǒu.
[08:40.91] āi, zhè gè mèi mei, wǒ hǎo xiàng céng kàn jiàn guò de.
[08:44.33] jiǎ mǔ: ā yā yòu yào hú shuō le, nǐ kě zēng jiàn guò a?
[08:47.21] jiǎ bǎo yù: suī méi jiàn guò, kàn jiàn miàn shàn, xīn lǐ hǎo xiàng rèn shi de yì bān ne.
[08:52.03] jiǎ mǔ: hǎo a, hā, zhè yàng me yǐ hòu zài yì qǐ jiù hé mù le, zuò xià, zuò xià.
[09:02.26] jiǎ bǎo yù: mèi mei, nǐ dú guò shū ma?
[09:05.02] lín dài yù: zhǐ shàng guò yī nián xué.
[09:06.70] jiǎ bǎo yù: ō, zūn míng?
[09:08.67] lín dài yù: míng huàn dài yù.
[09:09.72] jiǎ bǎo yù: biǎo zì ne?
[09:11.49] lín dài yù: wú zì.
[09:14.96] jiǎ bǎo yù: wú zì? hǎo, wǒ sòng mèi mei yī zì, mò ruò" pín pín" liǎng zì jí miào a.
[09:22.49] wáng xī fèng: āi, shén me jiào" pín pín" a?
[09:24.62] jiǎ bǎo yù: gǔ jīn rén wù tōng kǎo shàng shuō" xī fāng yǒu shí míng dài, kě zuò huà méi zhī mò."
[09:30.76] kàn, mèi mei méi jiān ruò cù, qǔ zhè gè zì, qǐ fēi shén měi?
[09:35.75] wáng xī fèng: zhǐ pà yòu shì dù zhuàn de.
[09:37.59] jiǎ bǎo yù: āi, chú le sì shū wǔ jīng, dù zhuàn de yě tài duō le.
[09:42.31] mèi mei, nǐ yǒu yù méi yǒu ya?
[09:47.17] lín dài yù: wǒ méi yǒu yù, nǐ nà kuài yù yě shì jiàn xī hǎn zhī wù, qǐ néng rén rén dōu yǒu?
[09:53.97] jiǎ bǎo yù: shén me xī hǎn de dōng xī, rén de gāo xià bù shí, hái shuō líng bù líng ne, wǒ kě bú yào zhè dōng xī.
[10:01.54] wáng fū rén: bǎo yù, nǐ
[10:04.72] jiǎ mǔ: bǎo yù, niè zhàng! nǐ shēng qì, yào dǎ mà rén róng yì, hé kǔ qù shuāi nǐ nà mìng gēn zi ó!
[10:17.76] jiǎ bǎo yù: jiā lǐ jiě jie mèi mei dōu méi yǒu, zhǐ yǒu wǒ yǒu, wǒ shuō méi qù ma,
[10:23.05] jīn tiān lái le shén xiān shì de mèi mei, tā yě méi yǒu, kě jiàn zhè bú shì hǎo dōng xī!
[10:28.35] wáng fū rén: bǎo yù a, kuài dài shang.
[10:30.19] jiǎ bǎo yù: wǒ bú yào.
[10:31.11] wáng fū rén: bǎo yù, bǎo yù.
[10:33.62] jiǎ mǔ: bǎo yù!
[10:35.60] wáng xī fèng: bǎo xiōng dì, dài shang qù, a.
[10:37.43] wáng fū rén: bǎo yù, dāng xīn nǐ diē zhī dào, kuài dài shang.
[10:38.67] wáng xī fèng: ā yā, bǎo xiōng dì a, lǎo zǔ zōng bú shì cháng cháng shuō de ma,
[10:43.55] zhè fù guì jiā yè jiù zhǐ wàng zhe zhè gè mìng gēn zi ne.
[10:51.31] jiǎ mǔ: duì ya!