lou tai hui

Song 楼台会
Artist 上海越剧院
Album 梁山伯与祝英台

Lyrics

[00:17.83] 久别重逢梁山伯，
[00:28.98] 倒叫我又是欢喜又伤悲。
[00:40.82] 喜的是今日与他重相会，
[00:53.10] 悲的是美满姻缘已拆开。
[01:07.51]
[01:10.41] 但见他喜气冲冲来访九妹，
[01:23.23] 我只得强颜欢笑上楼台。
[01:44.18]
[01:52.00] 梁兄，请坐。
[01:56.77] 贤妹请坐。
[02:01.53] 梁兄，你我长亭分手，别来可好？
[02:07.59] 好啊！
[02:09.13] 贤妹家居，想必安适？
[02:13.67] 托梁兄之福，也还好……
[02:21.04] 梁兄此来是路过，还是特到？
[02:26.96] 愚兄乃特地到此，
[02:29.72] 噢。
[02:30.79] 一来与仁伯大人请安，
[02:33.89] 二来想望望你家九妹。
[02:39.69] 九妹……
[02:41.30] 哎，是啊。
[02:44.36]
[02:46.71] 那一日钱塘道上送你归，
[02:55.37] 你说家有小九妹，
[03:00.93] 长亭上面做的媒，
[03:06.90] 愚兄是特地登门求亲来。
[03:16.94]
[03:20.50] 梁兄啊，你道九妹是哪一个？
[03:26.66] 就是小妹祝英台。
[03:36.46] 愚兄知道。
[03:39.90] 就是贤妹啊！
[03:52.37] 梁山伯与祝英台，
[03:58.27] 前世姻缘配拢来。
[04:07.00] 见他欢笑我心碎，
[04:13.32] 他怎知爹爹已将我终身配。
[04:18.87] 久别重逢应欢喜，
[04:24.83] 你因何脸上皱双眉？
[04:33.37] 梁兄啊，我有一件伤心事，
[04:39.81] 要想明说……口难开。
[04:53.37]
[04:54.26] 嗳，你我之间还有什么话不能讲的？
[04:59.86] 尽说无妨。
[05:03.04] 梁兄……
[05:05.17] 何事？
[05:06.80] 自从小妹别你归来，
[05:11.67] 哎，
[05:12.50] 爹爹作主……
[05:15.85] 哎哎，
[05:17.07] 已将小妹的终身……
[05:27.06] 啊？
[05:30.56] 许配马家了！
[05:39.82] 马家……马？
[05:44.61] 马太守的儿子马文才……
[05:50.51]
[05:55.72] 梁兄，梁兄……
[06:01.09]
[06:03.29] 英台，你、你……你好！
[06:18.67] 你在长亭自作媒，
[06:21.32] 说道家有小九妹，
[06:23.62] 既然九妹就是你，
[06:26.07] 你为何又许马文才？
[06:30.76] 梁兄啊，难道你小妹心意尚不知？
[06:40.16] 我岂愿嫁与马文才！
[06:49.00] 好啊，
[06:50.00] 贤妹啊，我与你山盟海誓情义在，
[06:57.44] 我心中只有你祝英台，
[07:06.18] 你父亲做主许马家，
[07:08.29] 就该快把亲事退。
[07:13.07] 我也曾千方百计把亲退，
[07:19.00] 我也曾拒绝马家聘和媒，
[07:29.68] 怎奈是爹爹绝了父女情，
[07:35.97] 不肯把马家亲来退。
[07:45.60] 噢！
[07:49.22] 你父不肯把亲退，
[07:51.44] 我梁家花轿先来抬！
[07:53.68] 杭城请来老师母，
[07:55.72] 祝家厅上坐起来，
[07:57.97] 聘物就是玉扇坠，
[08:00.08] 我紧紧藏在袖管内。
[08:02.30] 玉蝴蝶、玉扇坠，
[08:04.63] 难道不能夫妻配？
[08:08.84] 玉蝴蝶、玉扇坠，
[08:11.23] 蝴蝶本应成双对。
[08:17.68] 岂知你我自做主，
[08:24.39] 无人当它是聘媒。
[08:37.26] 纵然是无人当它是聘媒，
[08:44.67] 我与你生死两相随。
[08:58.09] 我要写成冤状当堂告，(告？)
[09:02.69] 头顶状纸进衙内，(告谁？)
[09:05.91] 就告你父祝员外，
[09:08.23] 他不该欺贫爱富图赖婚姻犯大罪，
[09:12.55] 再告那仗势欺人马文才。(马文才？)
[09:17.60] 活夺我爱妻该有罪。
[09:20.17] 我一张状纸进衙内，
[09:23.04] 倘若为官是清正，
[09:25.18] 只断拢来不断开。
[09:30.60] 梁兄，
[09:34.47] 梁兄你句句痴心话，
[09:40.22] 小妹寸心已粉碎。
[09:46.60] 你可知堂堂衙门八字开，
[09:53.19] 官官相护你总明白。
[09:59.72] 那马家有财又有势，
[10:06.31] 你梁家无势又无财，
[10:13.16] 万一你告到衙门内，
[10:20.27] 梁兄你于事无补要先吃亏。
[10:32.88]
[10:49.54] 梁兄啊，梁门唯有你单丁子，
[10:56.74] 白发老母指望谁？
[11:05.61] 我英台此生已无望，
[11:13.20] 梁兄你另娶淑女……
[11:19.99] 我哪怕九天仙女都不爱！
[11:28.10]
[12:00.61] 梁兄你特地到寒舍，
[12:08.65] 小妹无言可安慰，
[12:16.18] 略备水酒敬梁兄……
[12:27.52] 想不到我特来叨扰这酒一杯。
[12:50.25]
[13:17.02] 记得草桥两结拜，
[13:29.97] 同窗共读有三长载，
[13:43.42] 情投意合相敬爱，
[13:56.39] 我此心早许你梁山伯。
[14:13.53] 可记得你看出我有耳环痕，
[14:32.10] 使英台脸红耳赤口难开；
[14:44.20] 可记得十八里相送长亭路，
[15:00.97] 我是一片真心吐出来；
[15:12.87] 可记得比作鸳鸯成双对；
[15:24.05] 可记得牛郎织女把鹊桥会；
[15:35.04] 可记得井中双双来照影；
[15:51.97] 可记得观音堂前把堂拜；
[16:03.66] 我也曾留下聘物玉扇坠，
[16:14.62] 我是拜托师母做大媒，
[16:26.25] 约好了相逢之期七巧日，
[16:41.09] 我也曾临别亲口许九妹，
[16:57.36] 我指望有情人终能成眷属，
[17:07.18] 想不到美满姻缘两拆开。
[17:21.63] 啊梁兄啊，我与你梁兄难成对，
[17:26.89] 爹爹是允了马家媒；
[17:30.51] 我与你梁兄难成婚，
[17:33.79] 爹爹收了马家聘；
[17:37.57] 我与你梁兄难成偶，
[17:41.36] 爹爹饮过马家酒。
[17:45.00] 梁兄啊，爹爹之命不能违，
[17:52.31] 马家势大亲难退。
[18:10.53]
[18:22.33] 英台说出心头话，
[18:39.72] 我肝肠寸断口无言，
[19:03.91] 金鸡啼破三更梦，
[19:18.09] 狂风吹折并蒂莲。
[19:37.37] 我只道有情人终能成眷属，
[19:49.28] 谁又知今生难娶祝英台，
[20:12.41] 满怀悲愤无处诉啊……
[20:27.07] 梁兄……
[20:32.67] 无限欢喜变成灰！
[21:07.89]
[21:11.08] 梁兄啊，你千万珍重莫心灰。
[21:30.90] 梁兄啊，这种种全是小妹来连累。
[21:53.03] 贤妹，愚兄决不怨你。
[22:00.80] 我为你……
[22:06.56] 一路上奔得汗淋似雨啊！
[22:36.96] 梁兄
[22:42.03]
[22:56.58] 贤妹妹，我想你，
[23:12.51] 神思昏昏寝食废。
[23:28.10] 梁哥哥，我想你，
[23:39.60] 三餐茶饭无滋味。
[23:55.69] 贤妹妹，我想你，
[24:06.04] 衣冠不整无心理。
[24:21.63] 梁哥哥，我想你，
[24:32.23] 懒对菱花不梳洗。
[24:42.75] 贤妹妹，我想你，
[24:53.53] 提起笔来字忘记。
[25:03.73] 梁哥哥，我想你，
[25:14.09] 东边插针寻往西。
[25:29.24] 贤妹妹，我想你，
[25:38.32] 哪日不想到夜里。
[25:46.77] 梁哥哥，我想你，
[25:55.91] 哪夜不想到鸡啼。
[26:09.36] 你想我，我想你，
[26:19.32] 今世料难成连理。
[26:29.88]
[26:41.61] 辞别贤妹回家门。
[26:53.52] 梁兄，
[26:56.56] 你这个样子。我……
[27:00.84] 我……
[27:03.10] 我死在你家总不成。
[27:15.48] 梁兄啊，你休说伤心话，
[27:22.30] 我肠欲断心欲碎，
[27:29.39] 你是好好来望我，
[27:36.52] 我反而累你得病归。
[27:44.02] 梁兄啊，你千万要保重，
[27:52.44] 今日别后你何时来？
[28:02.10]
[28:04.95] 回家病好来看你，
[28:13.35] 只怕我短命夭殇不能来。
[28:22.14] 倘若我有长和短，
[28:40.51] 就在那胡桥镇上立坟牌。
[28:42.78] 立坟碑，立坟碑，
[28:50.70] 梁兄你红黑二字刻两块，
[28:56.27] 那红的刻着我祝英台，
[29:02.08] 那黑的刻着你梁山伯。
[29:15.12] 我与你生前夫妻不能配，
[29:22.11] 梁兄啊，我就是死也要与你同坟台。
[29:46.14]
[29:53.79] 贤妹，愚兄告辞。
[30:01.54] 梁兄，
[30:04.09] 让小妹来送你一程。
[30:16.88] 梁兄啊……

Pinyin

[00:17.83] jiǔ bié chóng féng liáng shān bó,
[00:28.98] dào jiào wǒ yòu shì huān xǐ yòu shāng bēi.
[00:40.82] xǐ de shì jīn rì yǔ tā zhòng xiāng huì,
[00:53.10] bēi de shì měi mǎn yīn yuán yǐ chāi kāi.
[01:07.51]
[01:10.41] dàn jiàn tā xǐ qì chōng chōng lái fǎng jiǔ mèi,
[01:23.23] wǒ zhǐ de qiǎng yán huān xiào shàng lóu tái.
[01:44.18]
[01:52.00] liáng xiōng, qǐng zuò.
[01:56.77] xián mèi qǐng zuò.
[02:01.53] liáng xiōng, nǐ wǒ cháng tíng fēn shǒu, bié lái kě hǎo?
[02:07.59] hǎo a!
[02:09.13] xián mèi jiā jū, xiǎng bì ān shì?
[02:13.67] tuō liáng xiōng zhī fú, yě hái hǎo
[02:21.04] liáng xiōng cǐ lái shì lù guò, hái shì tè dào?
[02:26.96] yú xiōng nǎi tè dì dào cǐ,
[02:29.72] ō.
[02:30.79] yī lái yǔ rén bó dà rén qǐng ān,
[02:33.89] èr lái xiǎng wàng wàng nǐ jiā jiǔ mèi.
[02:39.69] jiǔ mèi
[02:41.30] āi, shì a.
[02:44.36]
[02:46.71] nà yī rì qián táng dào shàng sòng nǐ guī,
[02:55.37] nǐ shuō jiā yǒu xiǎo jiǔ mèi,
[03:00.93] cháng tíng shàng miàn zuò de méi,
[03:06.90] yú xiōng shì tè dì dēng mén qiú qīn lái.
[03:16.94]
[03:20.50] liáng xiōng a, nǐ dào jiǔ mèi shì nǎ yī ge?
[03:26.66] jiù shì xiǎo mèi zhù yīng tái.
[03:36.46] yú xiōng zhī dào.
[03:39.90] jiù shì xián mèi a!
[03:52.37] liáng shān bó yǔ zhù yīng tái,
[03:58.27] qián shì yīn yuán pèi lǒng lái.
[04:07.00] jiàn tā huān xiào wǒ xīn suì,
[04:13.32] tā zěn zhī diē diē yǐ jiāng wǒ zhōng shēn pèi.
[04:18.87] jiǔ bié chóng féng yīng huān xǐ,
[04:24.83] nǐ yīn hé liǎn shàng zhòu shuāng méi?
[04:33.37] liáng xiōng a, wǒ yǒu yī jiàn shāng xīn shì,
[04:39.81] yào xiǎng míng shuō kǒu nán kāi.
[04:53.37]
[04:54.26] āi, nǐ wǒ zhī jiān hái yǒu shén me huà bù néng jiǎng de?
[04:59.86] jǐn shuō wú fáng.
[05:03.04] liáng xiōng
[05:05.17] hé shì?
[05:06.80] zì cóng xiǎo mèi bié nǐ guī lái,
[05:11.67] āi,
[05:12.50] diē diē zuò zhǔ
[05:15.85] āi āi,
[05:17.07] yǐ jiāng xiǎo mèi de zhōng shēn
[05:27.06] a?
[05:30.56] xǔ pèi mǎ jiā le!
[05:39.82] mǎ jiā mǎ?
[05:44.61] mǎ tài shǒu de ér zi mǎ wén cái
[05:50.51]
[05:55.72] liáng xiōng, liáng xiōng
[06:01.09]
[06:03.29] yīng tái, nǐ nǐ nǐ hǎo!
[06:18.67] nǐ zài cháng tíng zì zuò méi,
[06:21.32] shuō dào jiā yǒu xiǎo jiǔ mèi,
[06:23.62] jì rán jiǔ mèi jiù shì nǐ,
[06:26.07] nǐ wèi hé yòu xǔ mǎ wén cái?
[06:30.76] liáng xiōng a, nán dào nǐ xiǎo mèi xīn yì shàng bù zhī?
[06:40.16] wǒ qǐ yuàn jià yǔ mǎ wén cái!
[06:49.00] hǎo a,
[06:50.00] xián mèi a, wǒ yǔ nǐ shān méng hǎi shì qíng yì zài,
[06:57.44] wǒ xīn zhōng zhǐ yǒu nǐ zhù yīng tái,
[07:06.18] nǐ fù qīn zuò zhǔ xǔ mǎ jiā,
[07:08.29] jiù gāi kuài bǎ qīn shì tuì.
[07:13.07] wǒ yě zēng qiān fāng bǎi jì bǎ qīn tuì,
[07:19.00] wǒ yě zēng jù jué mǎ jiā pìn hé méi,
[07:29.68] zěn nài shì diē diē jué le fù nǚ qíng,
[07:35.97] bù kěn bǎ mǎ jiā qīn lái tuì.
[07:45.60] ō!
[07:49.22] nǐ fù bù kěn bǎ qīn tuì,
[07:51.44] wǒ liáng jiā huā jiào xiān lái tái!
[07:53.68] háng chéng qǐng lái lǎo shī mǔ,
[07:55.72] zhù jiā tīng shàng zuò qǐ lái,
[07:57.97] pìn wù jiù shì yù shàn zhuì,
[08:00.08] wǒ jǐn jǐn cáng zài xiù guǎn nèi.
[08:02.30] yù hú dié yù shàn zhuì,
[08:04.63] nán dào bù néng fū qī pèi?
[08:08.84] yù hú dié yù shàn zhuì,
[08:11.23] hú dié běn yīng chéng shuāng duì.
[08:17.68] qǐ zhī nǐ wǒ zì zuò zhǔ,
[08:24.39] wú rén dāng tā shì pìn méi.
[08:37.26] zòng rán shì wú rén dāng tā shì pìn méi,
[08:44.67] wǒ yǔ nǐ shēng sǐ liǎng xiāng suí.
[08:58.09] wǒ yào xiě chéng yuān zhuàng dāng táng gào, gào?
[09:02.69] tóu dǐng zhuàng zhǐ jìn yá nèi, gào shuí?
[09:05.91] jiù gào nǐ fù zhù yuán wài,
[09:08.23] tā bù gāi qī pín ài fù tú lài hūn yīn fàn dà zuì,
[09:12.55] zài gào nà zhàng shì qī rén mǎ wén cái. mǎ wén cái?
[09:17.60] huó duó wǒ ài qī gāi yǒu zuì.
[09:20.17] wǒ yī zhāng zhuàng zhǐ jìn yá nèi,
[09:23.04] tǎng ruò wéi guān shì qīng zhèng,
[09:25.18] zhǐ duàn lǒng lái bù duàn kāi.
[09:30.60] liáng xiōng,
[09:34.47] liáng xiōng nǐ jù jù chī xīn huà,
[09:40.22] xiǎo mèi cùn xīn yǐ fěn suì.
[09:46.60] nǐ kě zhī táng táng yá mén bā zì kāi,
[09:53.19] guān guān xiāng hù nǐ zǒng míng bái.
[09:59.72] nà mǎ jiā yǒu cái yòu yǒu shì,
[10:06.31] nǐ liáng jiā wú shì yòu wú cái,
[10:13.16] wàn yī nǐ gào dào yá mén nèi,
[10:20.27] liáng xiōng nǐ yú shì wú bǔ yào xiān chī kuī.
[10:32.88]
[10:49.54] liáng xiōng a, liáng mén wéi yǒu nǐ dān dīng zǐ,
[10:56.74] bái fà lǎo mǔ zhǐ wàng shuí?
[11:05.61] wǒ yīng tái cǐ shēng yǐ wú wàng,
[11:13.20] liáng xiōng nǐ lìng qǔ shū nǚ
[11:19.99] wǒ nǎ pà jiǔ tiān xiān nǚ dōu bù ài!
[11:28.10]
[12:00.61] liáng xiōng nǐ tè dì dào hán shè,
[12:08.65] xiǎo mèi wú yán kě ān wèi,
[12:16.18] lüè bèi shuǐ jiǔ jìng liáng xiōng
[12:27.52] xiǎng bú dào wǒ tè lái tāo rǎo zhè jiǔ yī bēi.
[12:50.25]
[13:17.02] jì de cǎo qiáo liǎng jié bài,
[13:29.97] tóng chuāng gòng dú yǒu sān zhǎng zài,
[13:43.42] qíng tóu yì hé xiāng jìng ài,
[13:56.39] wǒ cǐ xīn zǎo xǔ nǐ liáng shān bó.
[14:13.53] kě jì de nǐ kàn chū wǒ yǒu ěr huán hén,
[14:32.10] shǐ yīng tái liǎn hóng ěr chì kǒu nán kāi
[14:44.20] kě jì de shí bā lǐ xiāng sòng cháng tíng lù,
[15:00.97] wǒ shì yī piàn zhēn xīn tǔ chū lái
[15:12.87] kě jì de bǐ zuò yuān yāng chéng shuāng duì
[15:24.05] kě jì de niú láng zhī nǚ bǎ què qiáo huì
[15:35.04] kě jì de jǐng zhōng shuāng shuāng lái zhào yǐng
[15:51.97] kě jì de guān yīn táng qián bǎ táng bài
[16:03.66] wǒ yě zēng liú xià pìn wù yù shàn zhuì,
[16:14.62] wǒ shì bài tuō shī mǔ zuò dà méi,
[16:26.25] yuē hǎo le xiāng féng zhī qī qī qiǎo rì,
[16:41.09] wǒ yě zēng lín bié qīn kǒu xǔ jiǔ mèi,
[16:57.36] wǒ zhǐ wàng yǒu qíng rén zhōng néng chéng juàn shǔ,
[17:07.18] xiǎng bú dào měi mǎn yīn yuán liǎng chāi kāi.
[17:21.63] a liáng xiōng a, wǒ yǔ nǐ liáng xiōng nán chéng duì,
[17:26.89] diē diē shì yǔn le mǎ jiā méi
[17:30.51] wǒ yǔ nǐ liáng xiōng nán chéng hūn,
[17:33.79] diē diē shōu le mǎ jiā pìn
[17:37.57] wǒ yǔ nǐ liáng xiōng nán chéng ǒu,
[17:41.36] diē diē yǐn guò mǎ jiā jiǔ.
[17:45.00] liáng xiōng a, diē diē zhī mìng bù néng wéi,
[17:52.31] mǎ jiā shì dà qīn nán tuì.
[18:10.53]
[18:22.33] yīng tái shuō chū xīn tóu huà,
[18:39.72] wǒ gān cháng cùn duàn kǒu wú yán,
[19:03.91] jīn jī tí pò sān gēng mèng,
[19:18.09] kuáng fēng chuī zhé bìng dì lián.
[19:37.37] wǒ zhī dào yǒu qíng rén zhōng néng chéng juàn shǔ,
[19:49.28] shuí yòu zhī jīn shēng nán qǔ zhù yīng tái,
[20:12.41] mǎn huái bēi fèn wú chǔ sù a
[20:27.07] liáng xiōng
[20:32.67] wú xiàn huān xǐ biàn chéng huī!
[21:07.89]
[21:11.08] liáng xiōng a, nǐ qiān wàn zhēn zhòng mò xīn huī.
[21:30.90] liáng xiōng a, zhè zhǒng zhǒng quán shì xiǎo mèi lái lián lěi.
[21:53.03] xián mèi, yú xiōng jué bù yuàn nǐ.
[22:00.80] wǒ wèi nǐ
[22:06.56] yí lù shàng bēn dé hàn lín shì yǔ a!
[22:36.96] liáng xiōng
[22:42.03]
[22:56.58] xián mèi mei, wǒ xiǎng nǐ,
[23:12.51] shén sī hūn hūn qǐn shí fèi.
[23:28.10] liáng gē ge, wǒ xiǎng nǐ,
[23:39.60] sān cān chá fàn wú zī wèi.
[23:55.69] xián mèi mei, wǒ xiǎng nǐ,
[24:06.04] yì guān bù zhěng wú xīn lǐ.
[24:21.63] liáng gē ge, wǒ xiǎng nǐ,
[24:32.23] lǎn duì líng huā bù shū xǐ.
[24:42.75] xián mèi mei, wǒ xiǎng nǐ,
[24:53.53] tí qǐ bǐ lái zì wàng jì.
[25:03.73] liáng gē ge, wǒ xiǎng nǐ,
[25:14.09] dōng biān chā zhēn xún wǎng xī.
[25:29.24] xián mèi mei, wǒ xiǎng nǐ,
[25:38.32] nǎ rì bù xiǎng dào yè lǐ.
[25:46.77] liáng gē ge, wǒ xiǎng nǐ,
[25:55.91] nǎ yè bù xiǎng dào jī tí.
[26:09.36] nǐ xiǎng wǒ, wǒ xiǎng nǐ,
[26:19.32] jīn shì liào nán chéng lián lǐ.
[26:29.88]
[26:41.61] cí bié xián mèi huí jiā mén.
[26:53.52] liáng xiōng,
[26:56.56] nǐ zhè gè yàng zi. wǒ
[27:00.84] wǒ
[27:03.10] wǒ sǐ zài nǐ jiā zǒng bù chéng.
[27:15.48] liáng xiōng a, nǐ xiū shuō shāng xīn huà,
[27:22.30] wǒ cháng yù duàn xīn yù suì,
[27:29.39] nǐ shì hǎo hǎo lái wàng wǒ,
[27:36.52] wǒ fǎn ér lèi nǐ dé bìng guī.
[27:44.02] liáng xiōng a, nǐ qiān wàn yào bǎo zhòng,
[27:52.44] jīn rì bié hòu nǐ hé shí lái?
[28:02.10]
[28:04.95] huí jiā bìng hǎo lái kàn nǐ,
[28:13.35] zhǐ pà wǒ duǎn mìng yāo shāng bù néng lái.
[28:22.14] tǎng ruò wǒ yǒu zhǎng hé duǎn,
[28:40.51] jiù zài nà hú qiáo zhèn shàng lì fén pái.
[28:42.78] lì fén bēi, lì fén bēi,
[28:50.70] liáng xiōng nǐ hóng hēi èr zì kè liǎng kuài,
[28:56.27] nà hóng de kè zhe wǒ zhù yīng tái,
[29:02.08] nà hēi de kè zhe nǐ liáng shān bó.
[29:15.12] wǒ yǔ nǐ shēng qián fū qī bù néng pèi,
[29:22.11] liáng xiōng a, wǒ jiù shì sǐ yě yào yǔ nǐ tóng fén tái.
[29:46.14]
[29:53.79] xián mèi, yú xiōng gào cí.
[30:01.54] liáng xiōng,
[30:04.09] ràng xiǎo mèi lái sòng nǐ yī chéng.
[30:16.88] liáng xiōng a