quan hun fang zhu

Song 劝婚、访祝
Artist 上海越剧院
Album 梁山伯与祝英台

Lyrics

【劝婚】
银心：（白）小姐，梁相公他就要来了。
祝英台：你又知道的？
银心：我怎的不知？昨夜烛花结了个双蕊，烛花双蕊，喜事来。
祝公远：哈哈……喜事，喜事，哈……
祝英台：爹爹。
祝公远：英台。
（唱）你的喜事来了！今日媒人我家来，为父将女儿亲事配。如今攀得乘龙婿，我祝家门第多光彩。
祝英台：爹爹啊，你已将女儿终身配？
祝公远：天赐良缘称心怀。
祝英台：爹爹呀，不知你将儿配与谁？
祝公远：他就是有财有势太守之子马文才。
祝英台：（白）爹爹，女儿不配。
祝公远：哈……门当户对，怎说不配呀？
祝英台：女儿不嫁。
祝公远：为何不嫁？
祝英台：儿愿侍候爹爹，终老一生。
祝公远：哈哈……为父也何尝舍得你离开膝下，怎奈是女大当嫁哦。
祝英台：女儿年纪尚小。
祝公远：为父岂能误了儿的青春。
祝英台：女儿不愿。
祝公远：你……噢！我明白了，你在杭城读书时节莫非你……银心，你陪小姐读书三载，做了些什么？讲！
银心：小姐……
祝英台：银心，你但说无妨。
银心：嗯。小姐在杭城读书三载，
祝公远：嗯。
银心：遇见那会稽梁山伯相公，义结金兰，形影不离。
祝公远：噢。
银心：在十八里送别长亭，小姐还……
祝公远：嗯？
银心：（唱）小姐还亲口许九妹。
祝公远：（白）这……英台你……
祝英台：爹爹……
祝公远：（唱）怪不得我好言相劝劝不醒，却原来在外有了儿女情。美满姻缘你不愿，你辜负我老父一片心。自从盘古分天地，哪有闺女自定亲？马家是有媒有聘有父命，梁山伯他与我祝家难联姻。
祝英台：（白）爹爹，女儿已……
祝公远：亲事已定，你不必多言。
祝英台：爹爹，爹爹，爹爹……
银心：小姐。
【访祝】
祝公远：银心，去请小姐下楼。
银心：是。
祝公远：（唱）我探得银心口中言，方知道英台与山伯两情牵。怪不得我几番催她她不归，直待我托言病重归堂前。如今她闻知亲事许马家，饮食不进已三天，眼见那马家迎娶吉日近……
银心：（白）员外。
祝公远：可曾将小姐请下楼来？
银心：（唱）小姐说，偶抱小病难以下楼来拜见。
祝公远：（白）哼……
祝仆：启禀员外，外面有梁山伯前来拜见。
祝公远：梁山伯……嗯，请他进见！
祝仆：是。梁相公，请。
梁山伯：请。祝仁伯，小侄拜见。
祝公远：梁贤侄，恕我有失远迎。
梁山伯：岂敢。
祝公远：请坐。
梁山伯：谢坐。小侄冒昧登门，望仁伯大人见谅。
祝公远：哪里，哪里，哈哈……梁贤侄想是路过寒舍？
梁山伯：乃是特地造府，与仁伯大人请安。
祝公远：哈哈……不敢，不敢，哈……
梁山伯：顺便也望望英台贤……贤弟。
银心：梁相公请用茶。
梁山伯：啊？银心！
四九：银心弟弟……相公，银心妹妹。
梁山伯：四九。
祝公远：梁贤侄远道而来，请到书房稍坐片刻，当命英台出见。
梁山伯：是。
祝公远：来，
祝仆：有。
祝公远：陪梁相公书房稍坐，不得怠慢。
祝仆：是。梁相公请。
梁山伯：请啊。
祝公远：银心，
银心：员外。
祝公远：去请小姐下楼，有客相访。
银心：是。
祝公远：慢，你叫小姐先来见我。
银心：是。
祝公远：（唱）英台已受马家聘，是马家媳妇马家的人。谁知山伯又登门，两情不断要留祸根。
祝英台：（白）爹爹。
祝公远：噢，英台，有梁山伯访你来了。
祝英台：梁兄在哪里？
祝公远：英台，我看你还是不见的好。
祝英台：我与梁兄义结金兰，同窗三载，远道来访，岂可不见？
祝公远：英台啊，你已是马家的人了。
祝英台：女儿未曾依允。
祝公远：岂不闻婚姻大事当由父母作主。
祝英台：爹爹，你也念女儿长亭亲许。
祝公远：无媒无聘，做事不端！
祝英台：有师母为媒，玉扇坠为聘，于礼无亏啊。
祝公远：英台你……
祝英台：爹爹。
祝公远：马家乃是簪缨世家，阀阅门第。
祝英台：梁家虽属贫寒，也是清白人家。
祝公远：英台，你放肆！
（唱）忤逆女你不该不听父命，
祝英台：望爹爹你恕女儿，人孰无情？
祝公远：知书文应达理岂能任性？
祝英台：婚姻事非儿戏关儿的终身。
祝公远：你若不许马家，有辱门庭。
祝英台：要女儿嫁马家，我实难从命。
祝公远：（白）英台，你放肆！岂不知三从四德乃是天经地义。你若执迷不悟，胡作非为，不但有辱门楣，亦为礼法所不容！
祝英台：啊……礼法……
祝公远：英台，为父平日哪一件事不依从于你？唯有婚姻大事非同儿戏。为父已将你许与马家，我是万难更改。好，念你与山伯有结拜之谊，就容你一见，你要好言相劝于他，叫他另娶淑女。
祝英台：啊。
祝公远：银心，
银心：员外。
祝公远：有请梁相公。
银心：是。
祝公远：英台，不要泪痕满面，有失礼数。梁贤侄！
梁山伯：啊，仁伯大人。
祝公远：英台，快来见过梁贤侄。
祝英台：梁兄。
梁山伯：啊……贤……
祝公远：（唱）贤侄远道到寒舍，恕老朽不能来奉陪。
梁山伯：（白）仁伯有事请便。
祝公远：（唱）都只为前村的钱员外，他与我前日有约会，约定了日子难更改，我只好失陪你梁贤侄。你从杭城到寒舍，你不嫌怠慢就坐一会。
梁山伯：（白）谢仁伯。
祝公远：英台，你同山伯乃是结拜兄妹，不妨好好款待，倘有半点怠慢……
（唱）为父回来要整家规。
祝英台：（白）银心，
银心：小姐。
祝英台：陪四九到里面歇息一会。
银心：噢。四九哥哥，来。
四九：相公……
梁山伯：不可放肆！
四九：噢。
祝英台：梁兄。
梁山伯：贤……你我在杭城读书的时候，乃是弟兄相称，如今你已是这般打扮，我还是称贤弟，还是……
祝英台：你我在读书的时节，我是女扮男装，你我理该弟兄相称。如今么，不妨改称兄妹。
梁山伯：噢，啊，贤……贤妹！
祝英台：梁兄，此处不是讲话所在，请到小妹书楼小坐。
梁山伯：如此甚好。
祝英台：梁兄请。
梁山伯：请。还是贤妹先请。

Pinyin

quàn hūn
yín xīn: bái xiǎo jiě, liáng xiàng gōng tā jiù yào lái le.
zhù yīng tái: nǐ yòu zhī dào de?
yín xīn: wǒ zěn de bù zhī? zuó yè zhú huā jié le gè shuāng ruǐ, zhú huā shuāng ruǐ, xǐ shì lái.
zhù gōng yuǎn: hā hā xǐ shì, xǐ shì, hā
zhù yīng tái: diē diē.
zhù gōng yuǎn: yīng tái.
chàng nǐ de xǐ shì lái le! jīn rì méi rén wǒ jiā lái, wèi fù jiāng nǚ ér qīn shì pèi. rú jīn pān dé chéng lóng xù, wǒ zhù jiā mén dì duō guāng cǎi.
zhù yīng tái: diē diē a, nǐ yǐ jiāng nǚ ér zhōng shēn pèi?
zhù gōng yuǎn: tiān cì liáng yuán chèn xīn huái.
zhù yīng tái: diē diē ya, bù zhī nǐ jiāng ér pèi yǔ shuí?
zhù gōng yuǎn: tā jiù shì yǒu cái yǒu shì tài shǒu zhī zǐ mǎ wén cái.
zhù yīng tái: bái diē diē, nǚ ér bù pèi.
zhù gōng yuǎn: hā mén dàng hù duì, zěn shuō bù pèi ya?
zhù yīng tái: nǚ ér bù jià.
zhù gōng yuǎn: wèi hé bù jià?
zhù yīng tái: ér yuàn shì hòu diē diē, zhōng lǎo yī shēng.
zhù gōng yuǎn: hā hā wèi fù yě hé cháng shè de nǐ lí kāi xī xià, zěn nài shì nǚ dà dāng jià ó.
zhù yīng tái: nǚ ér nián jì shàng xiǎo.
zhù gōng yuǎn: wèi fù qǐ néng wù le ér de qīng chūn.
zhù yīng tái: nǚ ér bù yuàn.
zhù gōng yuǎn: nǐ ō! wǒ míng bái le, nǐ zài háng chéng dú shū shí jié mò fēi nǐ yín xīn, nǐ péi xiǎo jiě dú shū sān zài, zuò le xiē shén me? jiǎng!
yín xīn: xiǎo jiě
zhù yīng tái: yín xīn, nǐ dàn shuō wú fáng.
yín xīn: . xiǎo jiě zài háng chéng dú shū sān zài,
zhù gōng yuǎn: .
yín xīn: yù jiàn nà kuài jī liáng shān bó xiàng gōng, yì jié jīn lán, xíng yǐng bù lí.
zhù gōng yuǎn: ō.
yín xīn: zài shí bā lǐ sòng bié cháng tíng, xiǎo jiě hái
zhù gōng yuǎn: ?
yín xīn: chàng xiǎo jiě hái qīn kǒu xǔ jiǔ mèi.
zhù gōng yuǎn: bái zhè yīng tái nǐ
zhù yīng tái: diē diē
zhù gōng yuǎn: chàng guài bù dé wǒ hǎo yán xiāng quàn quàn bù xǐng, què yuán lái zài wài yǒu le ér nǚ qíng. měi mǎn yīn yuán nǐ bù yuàn, nǐ gū fù wǒ lǎo fù yī piàn xīn. zì cóng pán gǔ fēn tiān dì, nǎ yǒu guī nǚ zì dìng qīn? mǎ jiā shì yǒu méi yǒu pìn yǒu fù mìng, liáng shān bó tā yǔ wǒ zhù jiā nán lián yīn.
zhù yīng tái: bái diē diē, nǚ ér yǐ
zhù gōng yuǎn: qīn shì yǐ dìng, nǐ bù bì duō yán.
zhù yīng tái: diē diē, diē diē, diē diē
yín xīn: xiǎo jiě.
fǎng zhù
zhù gōng yuǎn: yín xīn, qù qǐng xiǎo jiě xià lóu.
yín xīn: shì.
zhù gōng yuǎn: chàng wǒ tàn dé yín xīn kǒu zhōng yán, fāng zhī dào yīng tái yǔ shān bó liǎng qíng qiān. guài bù dé wǒ jǐ fān cuī tā tā bù guī, zhí dài wǒ tuō yán bìng zhòng guī táng qián. rú jīn tā wén zhī qīn shì xǔ mǎ jiā, yǐn shí bù jìn yǐ sān tiān, yǎn jiàn nà mǎ jiā yíng qǔ jí rì jìn
yín xīn: bái yuán wài.
zhù gōng yuǎn: kě zēng jiāng xiǎo jiě qǐng xià lóu lái?
yín xīn: chàng xiǎo jiě shuō, ǒu bào xiǎo bìng nán yǐ xià lóu lái bài jiàn.
zhù gōng yuǎn: bái hēng
zhù pū: qǐ bǐng yuán wài, wài miàn yǒu liáng shān bó qián lái bài jiàn.
zhù gōng yuǎn: liáng shān bó , qǐng tā jìn jiàn!
zhù pū: shì. liáng xiàng gōng, qǐng.
liáng shān bó: qǐng. zhù rén bó, xiǎo zhí bài jiàn.
zhù gōng yuǎn: liáng xián zhí, shù wǒ yǒu shī yuǎn yíng.
liáng shān bó: qǐ gǎn.
zhù gōng yuǎn: qǐng zuò.
liáng shān bó: xiè zuò. xiǎo zhí mào mèi dēng mén, wàng rén bó dà rén jiàn liàng.
zhù gōng yuǎn: nǎ lǐ, nǎ lǐ, hā hā liáng xián zhí xiǎng shì lù guò hán shè?
liáng shān bó: nǎi shì tè dì zào fǔ, yǔ rén bó dà rén qǐng ān.
zhù gōng yuǎn: hā hā bù gǎn, bù gǎn, hā
liáng shān bó: shùn biàn yě wàng wàng yīng tái xián xián dì.
yín xīn: liáng xiàng gōng qǐng yòng chá.
liáng shān bó: a? yín xīn!
sì jiǔ: yín xīn dì di xiàng gōng, yín xīn mèi mei.
liáng shān bó: sì jiǔ.
zhù gōng yuǎn: liáng xián zhí yuǎn dào ér lái, qǐng dào shū fáng shāo zuò piàn kè, dāng mìng yīng tái chū jiàn.
liáng shān bó: shì.
zhù gōng yuǎn: lái,
zhù pū: yǒu.
zhù gōng yuǎn: péi liáng xiàng gōng shū fáng shāo zuò, bù dé dài màn.
zhù pū: shì. liáng xiàng gōng qǐng.
liáng shān bó: qǐng a.
zhù gōng yuǎn: yín xīn,
yín xīn: yuán wài.
zhù gōng yuǎn: qù qǐng xiǎo jiě xià lóu, yǒu kè xiāng fǎng.
yín xīn: shì.
zhù gōng yuǎn: màn, nǐ jiào xiǎo jiě xiān lái jiàn wǒ.
yín xīn: shì.
zhù gōng yuǎn: chàng yīng tái yǐ shòu mǎ jiā pìn, shì mǎ jiā xí fù mǎ jiā de rén. shéi zhī shān bó yòu dēng mén, liǎng qíng bù duàn yào liú huò gēn.
zhù yīng tái: bái diē diē.
zhù gōng yuǎn: ō, yīng tái, yǒu liáng shān bó fǎng nǐ lái le.
zhù yīng tái: liáng xiōng zài nǎ lǐ?
zhù gōng yuǎn: yīng tái, wǒ kàn nǐ hái shì bú jiàn de hǎo.
zhù yīng tái: wǒ yǔ liáng xiōng yì jié jīn lán, tóng chuāng sān zài, yuǎn dào lái fǎng, qǐ kě bú jiàn?
zhù gōng yuǎn: yīng tái a, nǐ yǐ shì mǎ jiā de rén le.
zhù yīng tái: nǚ ér wèi zēng yī yǔn.
zhù gōng yuǎn: qǐ bù wén hūn yīn dà shì dāng yóu fù mǔ zuò zhǔ.
zhù yīng tái: diē diē, nǐ yě niàn nǚ ér cháng tíng qīn xǔ.
zhù gōng yuǎn: wú méi wú pìn, zuò shì bù duān!
zhù yīng tái: yǒu shī mǔ wèi méi, yù shàn zhuì wèi pìn, yú lǐ wú kuī a.
zhù gōng yuǎn: yīng tái nǐ
zhù yīng tái: diē diē.
zhù gōng yuǎn: mǎ jiā nǎi shì zān yīng shì jiā, fá yuè mén dì.
zhù yīng tái: liáng jiā suī shǔ pín hán, yě shì qīng bái rén jiā.
zhù gōng yuǎn: yīng tái, nǐ fàng sì!
chàng wǔ nì nǚ nǐ bù gāi bù tīng fù mìng,
zhù yīng tái: wàng diē diē nǐ shù nǚ ér, rén shú wú qíng?
zhù gōng yuǎn: zhī shū wén yīng dá lǐ qǐ néng rèn xìng?
zhù yīng tái: hūn yīn shì fēi ér xì guān ér de zhōng shēn.
zhù gōng yuǎn: nǐ ruò bù xǔ mǎ jiā, yǒu rǔ mén tíng.
zhù yīng tái: yào nǚ ér jià mǎ jiā, wǒ shí nán cóng mìng.
zhù gōng yuǎn: bái yīng tái, nǐ fàng sì! qǐ bù zhī sān cóng sì dé nǎi shì tiān jīng dì yì. nǐ ruò zhí mí bù wù, hú zuò fēi wéi, bù dàn yǒu rǔ mén méi, yì wèi lǐ fǎ suǒ bù róng!
zhù yīng tái: a lǐ fǎ
zhù gōng yuǎn: yīng tái, wèi fù píng rì nǎ yī jiàn shì bù yī cóng yú nǐ? wéi yǒu hūn yīn dà shì fēi tóng ér xì. wèi fù yǐ jiāng nǐ xǔ yǔ mǎ jiā, wǒ shì wàn nán gēng gǎi. hǎo, niàn nǐ yǔ shān bó yǒu jié bài zhī yì, jiù róng nǐ yī jiàn, nǐ yāo hǎo yán xiāng quàn yú tā, jiào tā lìng qǔ shū nǚ.
zhù yīng tái: a.
zhù gōng yuǎn: yín xīn,
yín xīn: yuán wài.
zhù gōng yuǎn: yǒu qǐng liáng xiàng gōng.
yín xīn: shì.
zhù gōng yuǎn: yīng tái, bú yào lèi hén mǎn miàn, yǒu shī lǐ shù. liáng xián zhí!
liáng shān bó: a, rén bó dà rén.
zhù gōng yuǎn: yīng tái, kuài lái jiàn guò liáng xián zhí.
zhù yīng tái: liáng xiōng.
liáng shān bó: a xián
zhù gōng yuǎn: chàng xián zhí yuǎn dào dào hán shè, shù lǎo xiǔ bù néng lái fèng péi.
liáng shān bó: bái rén bó yǒu shì qǐng biàn.
zhù gōng yuǎn: chàng dōu zhǐ wèi qián cūn de qián yuán wài, tā yǔ wǒ qián rì yǒu yuē huì, yuē dìng le rì zi nán gēng gǎi, wǒ zhǐ hǎo shī péi nǐ liáng xián zhí. nǐ cóng háng chéng dào hán shè, nǐ bù xián dài màn jiù zuò yī huì.
liáng shān bó: bái xiè rén bó.
zhù gōng yuǎn: yīng tái, nǐ tóng shān bó nǎi shì jié bài xiōng mèi, bù fáng hǎo hǎo kuǎn dài, tǎng yǒu bàn diǎn dài màn
chàng wèi fù huí lái yào zhěng jiā guī.
zhù yīng tái: bái yín xīn,
yín xīn: xiǎo jiě.
zhù yīng tái: péi sì jiǔ dào lǐ miàn xiē xī yī huì.
yín xīn: ō. sì jiǔ gē ge, lái.
sì jiǔ: xiàng gōng
liáng shān bó: bù kě fàng sì!
sì jiǔ: ō.
zhù yīng tái: liáng xiōng.
liáng shān bó: xián nǐ wǒ zài háng chéng dú shū de shí hòu, nǎi shì dì xiōng xiāng chèn, rú jīn nǐ yǐ shì zhè bān dǎ bàn, wǒ hái shì chēng xián dì, hái shì
zhù yīng tái: nǐ wǒ zài dú shū de shí jié, wǒ shì nǚ bàn nán zhuāng, nǐ wǒ lǐ gāi dì xiōng xiāng chèn. rú jīn me, bù fáng gǎi chēng xiōng mèi.
liáng shān bó: ō, a, xián xián mèi!
zhù yīng tái: liáng xiōng, cǐ chù bú shì jiǎng huà suǒ zài, qǐng dào xiǎo mèi shū lóu xiǎo zuò.
liáng shān bó: rú cǐ shén hǎo.
zhù yīng tái: liáng xiōng qǐng.
liáng shān bó: qǐng. hái shì xián mèi xiān qǐng.