shi ba xiang song

Song 十八相送
Artist 上海越剧院
Album 梁山伯与祝英台

Lyrics

[00:05.47] （合唱）
[00:06.47] 三载同窗情如海
[00:17.33] 山伯难舍祝英台
[00:27.73] 相依相伴送下山
[00:38.90] 又向钱塘道上来。
[00:56.18] （祝白）梁兄，
[01:01.88] （唱）书房门前一枝梅，
[01:08.37] 树上鸟儿对打对，
[01:16.70] 喜鹊满树喳喳叫，
[01:21.53] 向你梁兄报喜来。
[01:31.74] （梁唱）弟兄二人出门来，
[01:36.93] 门前喜鹊成双对，
[01:43.12] 从来喜鹊报喜讯，
[01:49.49] 恭喜贤弟一路平安把家归。
[02:01.61] （祝白）梁兄请。 （梁白）请。
[02:16.91] （祝唱）出了城，过了关，
[02:30.14] 但只见山上的樵夫把柴担。
[02:35.59] （梁唱）起早落夜多辛苦，
[02:40.95] 打柴度日也艰难。
[02:48.88] （祝白）梁兄呀，
[02:50.19] （唱）他为何人把柴打？
[02:53.96] 你为哪个送下山？
[03:02.19] （梁唱）他为妻儿把柴打，
[03:07.12] 我为你贤弟送下山。
[03:29.77] （祝唱）过了一山又一山，
[03:42.03] （梁唱）前面到了凤凰山
[03:50.55] （祝唱）凤凰山上百花开，
[03:55.46] （梁唱）缺少芍药共牡丹。
[04:02.78] （祝唱）梁兄你若是爱牡丹，
[04:08.22] 与我一同把家归，
[04:13.43] 我家有枝好牡丹，
[04:18.67] 梁兄你要摘也不难。
[04:26.70] （梁唱）你家牡丹虽然好，
[04:31.61] 可惜是路远迢迢怎来攀？
[04:49.19] （祝唱）青青荷叶清水塘，
[04:54.08] 鸳鸯成对又成双。
[05:04.59] （白）梁兄呀！
[05:05.67] （唱）英台若是女红妆，
[05:10.70] 梁兄你愿不愿配鸳鸯？
[05:18.11] （梁唱）配鸳鸯，配鸳鸯，
[05:23.12] 可惜你，英台不是女红妆！
[05:30.37] （银心唱）前面到了一条河，
[05:34.95] （四九唱）漂来一对大白鹅。
[05:46.30] （祝唱）雄的就在前面 走，
[05:50.77] 雌的后面叫哥哥。
[06:00.52] （梁唱）不见二鹅来开口，
[06:03.59] 哪有雌鹅叫雄鹅？
[06:08.48] （祝唱）你不见雌鹅它对你微微笑，
[06:14.45] 它笑你梁兄真像呆头鹅。
[06:21.42] （梁白）嗳！
[06:22.62] （唱）既然我是呆头鹅，
[06:26.31] 从今你莫叫我梁哥哥。
[06:32.55] （祝白）梁兄……小弟讲错了。
[06:37.58] （梁白）下次不可，下次不可
[06:48.13] （心、九唱）眼前一条独木桥，
[06:53.84] （梁白）贤弟请。
[06:55.63] （祝白）梁兄请。啊梁兄，
[07:06.06] （唱）我心又慌胆又小。
[07:13.12] （梁唱）愚兄扶你过桥去，
[07:26.30] （祝唱）你我好比牛郎织女渡鹊桥。
[07:39.01] （梁白）你呀！
[07:39.79] （祝白）梁兄！
[07:46.54] （合唱）过了河滩又一庄，
[07:50.77] 庄内黄犬叫汪汪。
[07:56.51] （祝唱）不咬前面男子汉，
[08:00.47] 偏咬后面女红妆。
[08:07.85] （梁唱）贤弟说话太荒唐，
[08:11.75] 此地哪有女红妆？
[08:15.72] 放大胆子莫惊慌，
[08:19.67] 愚兄打犬你过庄
[08:34.99] （祝唱）眼前还有一口井，
[08:49.38] 不知道井水有多深？
[08:55.63] （梁唱）井水深浅不关情，
[08:59.63] 你我赶路最要紧。
[09:04.34] （祝白）梁兄来！
[09:10.62] （唱）你看这井底两个影，
[09:14.67] 一男一女笑盈盈。
[09:19.88] （梁白）啊，
[09:20.49] （祝白）呶，
[09:22.17] （梁白）嗳
[09:25.05] （梁唱）愚兄明明是男子汉，
[09:29.13] 你为何将我比女人！
[09:37.53] （白）走吧！
[09:39.02] （合唱）离了井又一堂，
[09:42.91] 前面到了观音堂。
[09:48.68] （祝白）梁兄可是到堂前一拜呀？
[09:52.50] （梁白）好哇！
[10:00.21] （唱）观音堂，观音堂，送子观音坐上方，
[10:13.42] （祝唱）观音大士媒来做，
[10:19.48] 我与你梁兄来拜堂。
[10:24.65] （梁白）咳！
[10:25.78] （唱）贤弟越说越荒唐，
[10:28.60] 两个男子怎拜堂？
[10:36.60] （白）快走吧！
[10:47.43] （合唱）离了古庙往前走，
[10:53.26] （心唱）但见过来一头牛，
[10:59.23] （九唱）牧童骑在牛背上，
[11:03.80] （心唱）唱起山歌解忧愁。
[11:09.41] （祝唱）只可惜，
[11:10.34] 对牛弹琴牛不懂，
[11:15.35] 可叹你梁兄笨如牛。
[11:23.21] （梁白）嗳！
[11:24.52] （唱）非是愚兄动了火，
[11:27.73] 谁叫你比来比去比着我。
[11:35.27] （祝唱）请梁兄，你莫动火，
[11:40.39] 小弟赔罪来认错。
[11:49.44] （梁白）好了，好了，快走吧！
[11:54.64] （祝白）梁兄，
[12:04.06] （唱）多承梁兄情义深，
[12:10.71] 登山涉水送我行，
[12:17.55] 常言道送君千里终须别，
[12:26.23] 请梁兄就此留步转回程。
[12:38.39] （梁唱）与贤弟草桥结拜情义深，
[12:46.24] 让愚兄再送你到长亭。
[12:56.61] （白）四九，快走吧！
[13:02.90] （合唱）十八里相送到长亭，
[13:11.53] 十八里相送到长亭。
[13:40.35] （祝白）梁兄，
[13:44.12] （唱）你我鸿雁两分开，
[13:55.21] （梁唱）问贤弟你还有何言来交待？
[14:06.88] （祝唱）我临别想问你一句话，
[14:14.66] 问梁兄你家中可有妻房配？
[14:22.77] （梁唱）你早知愚兄未婚配，
[14:28.99] 今日相问为何来？
[14:35.32] （祝唱）要是你梁兄亲未定，
[14:41.03] 小弟替你来做大媒。
[14:47.52] （梁唱）贤弟替我来做媒，
[14:53.22] 但未知千金哪一位？
[14:59.25] （祝唱）就是我家小九妹，
[15:05.27] 不知你梁兄可喜爱？
[15:11.45] （梁唱）九妹今年有几岁？
[15:17.08] （祝唱）她是与我同年乃是双胞胎。
[15:27.33] （梁唱）九妹与你可相像？
[15:32.30] （祝唱）她品貌就像我英台。
[15:40.86] （梁唱）但未知仁伯肯不肯？
[15:46.60] （祝白）噢，
[15:47.23] （唱）家父嘱我选英才。
[15:53.04] （梁唱）如此多谢贤弟来玉成，
[16:03.15] （祝唱）梁兄你花轿早来抬。
[16:22.45] 我约你，七巧之期，
[16:31.68] （梁白）噢，七巧，
[16:33.91] （祝唱）我家来。
[16:46.02] （合唱）临别依依难分开，
[16:58.00] 心中想说千句话，
[17:10.20] 万望你梁兄早点来。

Pinyin

[00:05.47] hé chàng
[00:06.47] sān zài tóng chuāng qíng rú hǎi
[00:17.33] shān bó nán shè zhù yīng tái
[00:27.73] xiāng yī xiāng bàn sòng xià shān
[00:38.90] yòu xiàng qián táng dào shàng lái.
[00:56.18] zhù bái liáng xiōng,
[01:01.88] chàng shū fáng mén qián yī zhī méi,
[01:08.37] shù shàng niǎo ér duì dǎ duì,
[01:16.70] xǐ què mǎn shù zhā zhā jiào,
[01:21.53] xiàng nǐ liáng xiōng bào xǐ lái.
[01:31.74] liáng chàng dì xiōng èr rén chū mén lái,
[01:36.93] mén qián xǐ què chéng shuāng duì,
[01:43.12] cóng lái xǐ què bào xǐ xùn,
[01:49.49] gōng xǐ xián dì yí lù píng ān bǎ jiā guī.
[02:01.61] zhù bái liáng xiōng qǐng. liáng bái qǐng.
[02:16.91] zhù chàng chū le chéng, guò le guān,
[02:30.14] dàn zhī jiàn shān shàng de qiáo fū bǎ chái dān.
[02:35.59] liáng chàng qǐ zǎo luò yè duō xīn kǔ,
[02:40.95] dǎ chái dù rì yě jiān nán.
[02:48.88] zhù bái liáng xiōng ya,
[02:50.19] chàng tā wèi hé rén bǎ chái dǎ?
[02:53.96] nǐ wèi něi gè sòng xià shān?
[03:02.19] liáng chàng tā wèi qī ér bǎ chái dǎ,
[03:07.12] wǒ wèi nǐ xián dì sòng xià shān.
[03:29.77] zhù chàng guò le yī shān yòu yī shān,
[03:42.03] liáng chàng qián miàn dào le fèng huáng shān
[03:50.55] zhù chàng fèng huáng shān shàng bǎi huā kāi,
[03:55.46] liáng chàng quē shǎo sháo yào gòng mǔ dān.
[04:02.78] zhù chàng liáng xiōng nǐ ruò shì ài mǔ dān,
[04:08.22] yǔ wǒ yī tóng bǎ jiā guī,
[04:13.43] wǒ jiā yǒu zhī hǎo mǔ dān,
[04:18.67] liáng xiōng nǐ yào zhāi yě bù nán.
[04:26.70] liáng chàng nǐ jiā mǔ dān suī rán hǎo,
[04:31.61] kě xī shì lù yuǎn tiáo tiáo zěn lái pān?
[04:49.19] zhù chàng qīng qīng hé yè qīng shuǐ táng,
[04:54.08] yuān yāng chéng duì yòu chéng shuāng.
[05:04.59] bái liáng xiōng ya!
[05:05.67] chàng yīng tái ruò shì nǚ gōng zhuāng,
[05:10.70] liáng xiōng nǐ yuàn bù yuàn pèi yuān yāng?
[05:18.11] liáng chàng pèi yuān yāng, pèi yuān yāng,
[05:23.12] kě xī nǐ, yīng tái bú shì nǚ gōng zhuāng!
[05:30.37] yín xīn chàng qián miàn dào le yī tiáo hé,
[05:34.95] sì jiǔ chàng piào lái yī duì dà bái é.
[05:46.30] zhù chàng xióng de jiù zài qián miàn zǒu,
[05:50.77] cí de hòu miàn jiào gē ge.
[06:00.52] liáng chàng bú jiàn èr é lái kāi kǒu,
[06:03.59] nǎ yǒu cí é jiào xióng é?
[06:08.48] zhù chàng nǐ bú jiàn cí é tā duì nǐ wēi wēi xiào,
[06:14.45] tā xiào nǐ liáng xiōng zhēn xiàng dāi tóu é.
[06:21.42] liáng bái āi!
[06:22.62] chàng jì rán wǒ shì dāi tóu é,
[06:26.31] cóng jīn nǐ mò jiào wǒ liáng gē ge.
[06:32.55] zhù bái liáng xiōng xiǎo dì jiǎng cuò le.
[06:37.58] liáng bái xià cì bù kě, xià cì bù kě
[06:48.13] xīn jiǔ chàng yǎn qián yī tiáo dú mù qiáo,
[06:53.84] liáng bái xián dì qǐng.
[06:55.63] zhù bái liáng xiōng qǐng. a liáng xiōng,
[07:06.06] chàng wǒ xīn yòu huāng dǎn yòu xiǎo.
[07:13.12] liáng chàng yú xiōng fú nǐ guò qiáo qù,
[07:26.30] zhù chàng nǐ wǒ hǎo bǐ niú láng zhī nǚ dù què qiáo.
[07:39.01] liáng bái nǐ ya!
[07:39.79] zhù bái liáng xiōng!
[07:46.54] hé chàng guò le hé tān yòu yī zhuāng,
[07:50.77] zhuāng nèi huáng quǎn jiào wāng wāng.
[07:56.51] zhù chàng bù yǎo qián miàn nán zǐ hàn,
[08:00.47] piān yǎo hòu miàn nǚ gōng zhuāng.
[08:07.85] liáng chàng xián dì shuō huà tài huāng táng,
[08:11.75] cǐ dì nǎ yǒu nǚ gōng zhuāng?
[08:15.72] fàng dà dǎn zi mò jīng huāng,
[08:19.67] yú xiōng dǎ quǎn nǐ guò zhuāng
[08:34.99] zhù chàng yǎn qián hái yǒu yī kǒu jǐng,
[08:49.38] bù zhī dào jǐng shuǐ yǒu duō shēn?
[08:55.63] liáng chàng jǐng shuǐ shēn qiǎn bù guān qíng,
[08:59.63] nǐ wǒ gǎn lù zuì yào jǐn.
[09:04.34] zhù bái liáng xiōng lái!
[09:10.62] chàng nǐ kàn zhè jǐng dǐ liǎng gè yǐng,
[09:14.67] yī nán yī nǚ xiào yíng yíng.
[09:19.88] liáng bái a,
[09:20.49] zhù bái náo,
[09:22.17] liáng bái āi
[09:25.05] liáng chàng yú xiōng míng míng shì nán zǐ hàn,
[09:29.13] nǐ wèi hé jiāng wǒ bǐ nǚ rén!
[09:37.53] bái zǒu ba!
[09:39.02] hé chàng lí le jǐng yòu yī táng,
[09:42.91] qián miàn dào le guān yīn táng.
[09:48.68] zhù bái liáng xiōng kě shì dào táng qián yī bài ya?
[09:52.50] liáng bái hǎo wā!
[10:00.21] chàng guān yīn táng, guān yīn táng, sòng zǐ guān yīn zuò shàng fāng,
[10:13.42] zhù chàng guān yīn dà shì méi lái zuò,
[10:19.48] wǒ yǔ nǐ liáng xiōng lái bài táng.
[10:24.65] liáng bái hāi!
[10:25.78] chàng xián dì yuè shuō yuè huāng táng,
[10:28.60] liǎng gè nán zǐ zěn bài táng?
[10:36.60] bái kuài zǒu ba!
[10:47.43] hé chàng lí le gǔ miào wǎng qián zǒu,
[10:53.26] xīn chàng dàn jiàn guò lái yī tóu niú,
[10:59.23] jiǔ chàng mù tóng qí zài niú bèi shàng,
[11:03.80] xīn chàng chàng qǐ shān gē jiě yōu chóu.
[11:09.41] zhù chàng zhǐ kě xī,
[11:10.34] duì niú tán qín niú bù dǒng,
[11:15.35] kě tàn nǐ liáng xiōng bèn rú niú.
[11:23.21] liáng bái āi!
[11:24.52] chàng fēi shì yú xiōng dòng le huǒ,
[11:27.73] shuí jiào nǐ bǐ lái bǐ qù bǐ zhe wǒ.
[11:35.27] zhù chàng qǐng liáng xiōng, nǐ mò dòng huǒ,
[11:40.39] xiǎo dì péi zuì lái rèn cuò.
[11:49.44] liáng bái hǎo le, hǎo le, kuài zǒu ba!
[11:54.64] zhù bái liáng xiōng,
[12:04.06] chàng duō chéng liáng xiōng qíng yì shēn,
[12:10.71] dēng shān shè shuǐ sòng wǒ xíng,
[12:17.55] cháng yán dào sòng jūn qiān lǐ zhōng xū bié,
[12:26.23] qǐng liáng xiōng jiù cǐ liú bù zhuǎn huí chéng.
[12:38.39] liáng chàng yǔ xián dì cǎo qiáo jié bài qíng yì shēn,
[12:46.24] ràng yú xiōng zài sòng nǐ dào cháng tíng.
[12:56.61] bái sì jiǔ, kuài zǒu ba!
[13:02.90] hé chàng shí bā lǐ xiāng sòng dào cháng tíng,
[13:11.53] shí bā lǐ xiāng sòng dào cháng tíng.
[13:40.35] zhù bái liáng xiōng,
[13:44.12] chàng nǐ wǒ hóng yàn liǎng fēn kāi,
[13:55.21] liáng chàng wèn xián dì nǐ hái yǒu hé yán lái jiāo dài?
[14:06.88] zhù chàng wǒ lín bié xiǎng wèn nǐ yī jù huà,
[14:14.66] wèn liáng xiōng nǐ jiā zhōng kě yǒu qī fáng pèi?
[14:22.77] liáng chàng nǐ zǎo zhī yú xiōng wèi hūn pèi,
[14:28.99] jīn rì xiāng wèn wèi hé lái?
[14:35.32] zhù chàng yào shì nǐ liáng xiōng qīn wèi dìng,
[14:41.03] xiǎo dì tì nǐ lái zuò dà méi.
[14:47.52] liáng chàng xián dì tì wǒ lái zuò méi,
[14:53.22] dàn wèi zhī qiān jīn nǎ yī wèi?
[14:59.25] zhù chàng jiù shì wǒ jiā xiǎo jiǔ mèi,
[15:05.27] bù zhī nǐ liáng xiōng kě xǐ ài?
[15:11.45] liáng chàng jiǔ mèi jīn nián yǒu jǐ suì?
[15:17.08] zhù chàng tā shì yǔ wǒ tóng nián nǎi shì shuāng bāo tāi.
[15:27.33] liáng chàng jiǔ mèi yǔ nǐ kě xiāng xiàng?
[15:32.30] zhù chàng tā pǐn mào jiù xiàng wǒ yīng tái.
[15:40.86] liáng chàng dàn wèi zhī rén bó kěn bù kěn?
[15:46.60] zhù bái ō,
[15:47.23] chàng jiā fù zhǔ wǒ xuǎn yīng cái.
[15:53.04] liáng chàng rú cǐ duō xiè xián dì lái yù chéng,
[16:03.15] zhù chàng liáng xiōng nǐ huā jiào zǎo lái tái.
[16:22.45] wǒ yuē nǐ, qī qiǎo zhī qī,
[16:31.68] liáng bái ō, qī qiǎo,
[16:33.91] zhù chàng wǒ jiā lái.
[16:46.02] hé chàng lín bié yī yī nán fēn kāi,
[16:58.00] xīn zhōng xiǎng shuō qiān jù huà,
[17:10.20] wàn wàng nǐ liáng xiōng zǎo diǎn lái.