| Song | Tombstone Blues |
| Artist | Bob Dylan |
| Album | Highway 61 Revisited |
| [00:00.00] | 作曲 : Dylan |
| [00:01.00] | 作词 : Dylan |
| [00:13.740] | The city fathers they're trying to endorse |
| [00:17.620] | The reincarnation of Paul Revere's horse |
| [00:21.440] | But the town has no need to be nervous |
| [00:24.730] | |
| [00:26.070] | The ghost of Belle Starr she hands down her wits |
| [00:31.590] | To Jezebel the nun she violently knits |
| [00:35.290] | A bald wig for Jack the Ripper who sits |
| [00:39.200] | At the head of the chamber of commerce |
| [00:42.130] | |
| [00:43.330] | Mama's in the factory |
| [00:44.960] | She ain't got no shoes |
| [00:47.080] | Daddy's in the alley |
| [00:48.710] | He's looking for the foods |
| [00:51.190] | I'm in the kitchen |
| [00:52.980] | With the tombstone blues |
| [00:55.380] | |
| [00:57.470] | The hysterical bride in the penny arcade |
| [01:05.180] | Screaming she moans, "I've just been made" |
| [01:09.440] | Then sends out for the doctor who pulls down the shade |
| [01:13.090] | Says, "My advice is to not let the boys in" |
| [01:16.510] | |
| [01:18.400] | Now the medicine man comes and he shuffles inside |
| [01:23.940] | He walks with a swagger and he says to the bride |
| [01:27.930] | "Stop all this weeping, swallow your pride |
| [01:31.550] | You will not die, it's not poison" |
| [01:35.720] | |
| [01:36.130] | Mama's in the factory |
| [01:37.360] | She ain't got no shoes |
| [01:40.070] | Daddy's in the alley |
| [01:41.360] | He's looking for the foods |
| [01:43.600] | I'm in the kitchen |
| [01:45.300] | With the tombstone blues |
| [01:57.580] | |
| [01:58.460] | Well, John the Baptist after torturing a thief |
| [02:02.280] | Looks up at his hero the Commander-in-Chief |
| [02:06.050] | Saying, "Tell me great hero, but please make it brief |
| [02:09.850] | Is there a hole for me to get sick in?" |
| [02:13.270] | |
| [02:14.390] | The Commander-in-Chief answers him while chasing a fly |
| [02:18.890] | Saying, "Death to all those who would whimper and cry" |
| [02:22.710] | And dropping a bar bell he points to the sky |
| [02:26.260] | Saving, "The sun's not yellow it's chicken" |
| [02:30.270] | |
| [02:30.860] | Mama's in the factory |
| [02:32.240] | She ain't got no shoes |
| [02:34.350] | Daddy's in the alley |
| [02:36.270] | He's looking for the foods |
| [02:38.810] | I'm in the kitchen |
| [02:40.170] | With the tombstone blues |
| [02:44.240] | |
| [02:45.670] | The king of the Philistines his soldiers to save |
| [02:51.520] | Put jawbones on their tombstones and flatters their graves |
| [02:57.180] | Puts the pied pipers in prison and fattens the slaves |
| [03:00.890] | Then sends them out to the jungle |
| [03:03.890] | |
| [03:05.080] | Gypsy Davey with a blowtorch he burns out their camps |
| [03:12.240] | With his faithful slave Pedro behind him he tramps |
| [03:15.390] | With a fantastic collection of stamps |
| [03:19.350] | To win friends and influence his uncle |
| [03:22.420] | |
| [03:23.790] | Mama's in the factory |
| [03:25.960] | She ain't got no shoes |
| [03:27.820] | Daddy's in the alley |
| [03:29.980] | He's looking for the foods |
| [03:31.860] | I'm in the kitchen |
| [03:34.030] | With the tombstone blues |
| [03:38.630] | |
| [03:39.990] | The geometry of innocence flesh on the bone |
| [03:52.650] | Causes Galileo's math book to get thrown |
| [03:56.360] | At Delilah who sits worthlessly alone |
| [04:00.120] | But the tears on her cheeks are from laughter |
| [04:03.430] | |
| [04:04.950] | Now I wish I could give Brother Bill his great thrill |
| [04:11.500] | I would set him in chains at the top of the hill |
| [04:15.350] | Then send out for some pillars and Cecil B. DeMille |
| [04:19.300] | He could die happily ever after |
| [04:22.330] | |
| [04:23.720] | Mama's in the factory |
| [04:24.980] | She ain't got no shoes |
| [04:27.130] | Daddy's in the alley |
| [04:28.990] | He's looking for the foods |
| [04:31.250] | I'm in the kitchen |
| [04:33.330] | With the tombstone blues |
| [04:35.750] | |
| [04:41.840] | Where Ma Raney and Beethoven once unwrapped their bed roll |
| [04:58.220] | Tuba players now rehearse around the flagpole |
| [05:02.080] | And the National Bank at a profit sells road maps for the soul |
| [05:06.270] | To the old folks home and the college |
| [05:09.310] | |
| [05:12.560] | Now I wish I could write you a melody so plain |
| [05:16.640] | That could hold you dear lady from going insane |
| [05:20.620] | That could ease you and cool you and cease the pain |
| [05:24.280] | Of your useless and pointless knowledge |
| [05:28.670] | |
| [05:30.880] | Mama's in the factory |
| [05:31.790] | She ain't got no shoes |
| [05:33.910] | Daddy's in the alley |
| [05:35.430] | He's looking for the foods |
| [05:37.580] | I'm in the kitchen |
| [05:38.350] | With the tombstone bluesve Brother Bill his great thrill |
| [04:11.500] | I would set him in chains at the top of the hill |
| [04:15.350] | Then send out for some pillars and Cecil B. DeMille |
| [04:19.300] | He could die happily ever after |
| [04:22.330] | |
| [04:23.720] | Mama's in the fact'ry |
| [04:24.980] | She ain't got no shoes |
| [04:27.130] | Daddy's in the alley |
| [04:28.990] | He's looking for the foods |
| [04:31.250] | I'm in the streets |
| [04:33.330] | With the tombstone blues |
| [04:35.750] | |
| [04:41.840] | Where Ma Raney and Beethoven once unwrapped their bed roll |
| [04:58.220] | Tuba players now rehearse around the flagpole |
| [05:02.080] | And the National Bank at a profit sells road maps for the soul |
| [05:06.270] | To the old folks home and the college |
| [05:09.310] | |
| [05:12.560] | Now I wish I could write you a melody so plain |
| [05:16.640] | That could hold you dear lady from going insane |
| [05:20.620] | That could ease you and cool you and cease the pain |
| [05:24.280] | Of your useless and pointless knowledge |
| [05:28.670] | |
| [05:30.880] | Mama's in the fact'ry |
| [05:31.790] | She ain't got no shoes |
| [05:33.910] | Daddy's in the alley |
| [05:35.430] | He's lookin' for the fuse |
| [05:37.580] | I'm in the streets |
| [05:38.350] | With the tombstone blues |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Dylan |
| [00:01.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:13.740] | The city fathers they' re trying to endorse |
| [00:17.620] | The reincarnation of Paul Revere' s horse |
| [00:21.440] | But the town has no need to be nervous |
| [00:24.730] | |
| [00:26.070] | The ghost of Belle Starr she hands down her wits |
| [00:31.590] | To Jezebel the nun she violently knits |
| [00:35.290] | A bald wig for Jack the Ripper who sits |
| [00:39.200] | At the head of the chamber of commerce |
| [00:42.130] | |
| [00:43.330] | Mama' s in the factory |
| [00:44.960] | She ain' t got no shoes |
| [00:47.080] | Daddy' s in the alley |
| [00:48.710] | He' s looking for the foods |
| [00:51.190] | I' m in the kitchen |
| [00:52.980] | With the tombstone blues |
| [00:55.380] | |
| [00:57.470] | The hysterical bride in the penny arcade |
| [01:05.180] | Screaming she moans, " I' ve just been made" |
| [01:09.440] | Then sends out for the doctor who pulls down the shade |
| [01:13.090] | Says, " My advice is to not let the boys in" |
| [01:16.510] | |
| [01:18.400] | Now the medicine man comes and he shuffles inside |
| [01:23.940] | He walks with a swagger and he says to the bride |
| [01:27.930] | " Stop all this weeping, swallow your pride |
| [01:31.550] | You will not die, it' s not poison" |
| [01:35.720] | |
| [01:36.130] | Mama' s in the factory |
| [01:37.360] | She ain' t got no shoes |
| [01:40.070] | Daddy' s in the alley |
| [01:41.360] | He' s looking for the foods |
| [01:43.600] | I' m in the kitchen |
| [01:45.300] | With the tombstone blues |
| [01:57.580] | |
| [01:58.460] | Well, John the Baptist after torturing a thief |
| [02:02.280] | Looks up at his hero the CommanderinChief |
| [02:06.050] | Saying, " Tell me great hero, but please make it brief |
| [02:09.850] | Is there a hole for me to get sick in?" |
| [02:13.270] | |
| [02:14.390] | The CommanderinChief answers him while chasing a fly |
| [02:18.890] | Saying, " Death to all those who would whimper and cry" |
| [02:22.710] | And dropping a bar bell he points to the sky |
| [02:26.260] | Saving, " The sun' s not yellow it' s chicken" |
| [02:30.270] | |
| [02:30.860] | Mama' s in the factory |
| [02:32.240] | She ain' t got no shoes |
| [02:34.350] | Daddy' s in the alley |
| [02:36.270] | He' s looking for the foods |
| [02:38.810] | I' m in the kitchen |
| [02:40.170] | With the tombstone blues |
| [02:44.240] | |
| [02:45.670] | The king of the Philistines his soldiers to save |
| [02:51.520] | Put jawbones on their tombstones and flatters their graves |
| [02:57.180] | Puts the pied pipers in prison and fattens the slaves |
| [03:00.890] | Then sends them out to the jungle |
| [03:03.890] | |
| [03:05.080] | Gypsy Davey with a blowtorch he burns out their camps |
| [03:12.240] | With his faithful slave Pedro behind him he tramps |
| [03:15.390] | With a fantastic collection of stamps |
| [03:19.350] | To win friends and influence his uncle |
| [03:22.420] | |
| [03:23.790] | Mama' s in the factory |
| [03:25.960] | She ain' t got no shoes |
| [03:27.820] | Daddy' s in the alley |
| [03:29.980] | He' s looking for the foods |
| [03:31.860] | I' m in the kitchen |
| [03:34.030] | With the tombstone blues |
| [03:38.630] | |
| [03:39.990] | The geometry of innocence flesh on the bone |
| [03:52.650] | Causes Galileo' s math book to get thrown |
| [03:56.360] | At Delilah who sits worthlessly alone |
| [04:00.120] | But the tears on her cheeks are from laughter |
| [04:03.430] | |
| [04:04.950] | Now I wish I could give Brother Bill his great thrill |
| [04:11.500] | I would set him in chains at the top of the hill |
| [04:15.350] | Then send out for some pillars and Cecil B. DeMille |
| [04:19.300] | He could die happily ever after |
| [04:22.330] | |
| [04:23.720] | Mama' s in the factory |
| [04:24.980] | She ain' t got no shoes |
| [04:27.130] | Daddy' s in the alley |
| [04:28.990] | He' s looking for the foods |
| [04:31.250] | I' m in the kitchen |
| [04:33.330] | With the tombstone blues |
| [04:35.750] | |
| [04:41.840] | Where Ma Raney and Beethoven once unwrapped their bed roll |
| [04:58.220] | Tuba players now rehearse around the flagpole |
| [05:02.080] | And the National Bank at a profit sells road maps for the soul |
| [05:06.270] | To the old folks home and the college |
| [05:09.310] | |
| [05:12.560] | Now I wish I could write you a melody so plain |
| [05:16.640] | That could hold you dear lady from going insane |
| [05:20.620] | That could ease you and cool you and cease the pain |
| [05:24.280] | Of your useless and pointless knowledge |
| [05:28.670] | |
| [05:30.880] | Mama' s in the factory |
| [05:31.790] | She ain' t got no shoes |
| [05:33.910] | Daddy' s in the alley |
| [05:35.430] | He' s looking for the foods |
| [05:37.580] | I' m in the kitchen |
| [05:38.350] | With the tombstone bluesve Brother Bill his great thrill |
| [04:11.500] | I would set him in chains at the top of the hill |
| [04:15.350] | Then send out for some pillars and Cecil B. DeMille |
| [04:19.300] | He could die happily ever after |
| [04:22.330] | |
| [04:23.720] | Mama' s in the fact' ry |
| [04:24.980] | She ain' t got no shoes |
| [04:27.130] | Daddy' s in the alley |
| [04:28.990] | He' s looking for the foods |
| [04:31.250] | I' m in the streets |
| [04:33.330] | With the tombstone blues |
| [04:35.750] | |
| [04:41.840] | Where Ma Raney and Beethoven once unwrapped their bed roll |
| [04:58.220] | Tuba players now rehearse around the flagpole |
| [05:02.080] | And the National Bank at a profit sells road maps for the soul |
| [05:06.270] | To the old folks home and the college |
| [05:09.310] | |
| [05:12.560] | Now I wish I could write you a melody so plain |
| [05:16.640] | That could hold you dear lady from going insane |
| [05:20.620] | That could ease you and cool you and cease the pain |
| [05:24.280] | Of your useless and pointless knowledge |
| [05:28.670] | |
| [05:30.880] | Mama' s in the fact' ry |
| [05:31.790] | She ain' t got no shoes |
| [05:33.910] | Daddy' s in the alley |
| [05:35.430] | He' s lookin' for the fuse |
| [05:37.580] | I' m in the streets |
| [05:38.350] | With the tombstone blues |