|
zuò qǔ : Simon Gallup Robert Smith Laurence Tolhurst |
|
zuò cí : Gallup, Smith, Tolhurst |
|
01 One Hundred Years |
|
|
|
it doesn' t matter if we all die |
|
ambition in the back of a black car |
|
in a high building there is so much to do |
|
going home time |
|
a story on the radio... |
|
|
|
something small falls out of your mouth |
|
and we laugh |
|
a prayer for something better |
|
a prayer |
|
for something better |
|
please love me |
|
meet my mother... |
|
but the fear takes hold |
|
creeping up the stairs in the dark |
|
waiting for the death blow |
|
|
|
stroking your hair as the patriots are shot |
|
fighting for freedom on the television |
|
sharing the world with slaughtered pigs |
|
have we got everything? |
|
she struggles to get away... |
|
|
|
the pain |
|
and the creeping feeling |
|
a little black haired girl |
|
waiting for saturday |
|
the death of her father pushing her |
|
pushing her white face into the mirror |
|
aching inside me |
|
and turn me round |
|
just like the old days |
|
just like the old days |
|
|
|
caressing an old man |
|
and painting a lifeless face |
|
just a piece of new meat in a clean room |
|
the soldiers close in under a yellow moon |
|
all shadows and deliverance |
|
under a black flag |
|
a hundred years of blood |
|
crimson |
|
the ribbon tightens round my throat |
|
i open my mouth |
|
and my head bursts open |
|
a sound like a tiger thrashing in the water |
|
thrashing in the water |
|
over and over |
|
we die one after the other |
|
over and over |
|
we die one after the other after the other... |
|
|
|
it feels like a hundred years |
|
one hundred years... |
|
|
|
|
|
01 yí gè shì jì |
|
|
|
rú guǒ wǒ men dōu sǐ le yě méi yǒu guān xi |
|
yě xīn zài hēi sè jiào chē de hòu miàn |
|
zài gāo lóu dà shà lǐ yǒu hěn duō shì zuò |
|
huí jiā de shí hóu dào le |
|
shōu yīn jī lǐ shù shuō zhe yí gè gù shì |
|
|
|
yǒu xiǎo dōng xī cóng nǐ de zuǐ bā lǐ diào xià |
|
wǒ men cháo xiào nǐ |
|
wèi měi hǎo de shì wù ér dǎo gào |
|
dǎo gào ba |
|
wèi le měi hǎo de shì wù |
|
qǐng ài wǒ ba |
|
wǒ yù jiàn le wǒ de mǔ qīn |
|
dàn zhǐ néng bèi kǒng jù zuàn zhù |
|
zài hēi yè lǐ pá shàng lóu tī |
|
děng dài zhe qù sǐ |
|
|
|
xiàng ài guó zhě de zǐ dàn nà yàng jī zhòng fà sī |
|
zài diàn shì lǐ wèi le zì yóu zhàn dòu |
|
dài zhe bèi tú shā de zhū lái fēn xiǎng zhè shì jiè |
|
wǒ men yǐ jīng dé dào le yī qiè ma? |
|
tā zhēng zhá zhe zhí zhì sǐ wáng |
|
|
|
tòng kǔ |
|
rú dòng de gǎn jué |
|
nà gè tóu fà yǒu diǎn hēi de nǚ hái |
|
děng dài zhe xīng qī liù |
|
kuáng liè de tā shǐ fù qīn sǐ wáng |
|
tā cāng bái de liǎn zài jìng zi lǐ |
|
shǐ wǒ de líng hún tòng kǔ |
|
bìng qiě wéi rào zhe wǒ |
|
hé yǐ qián yī mú yī yàng |
|
hé yǐ qián yī mú yī yàng |
|
|
|
fǔ ài yí gè lǎo rén |
|
nà shi zhāng qī huà bān de sǐ liǎn |
|
zài gān jìng de fáng jiān lǐ yǒu kuài xīng xiāng de ròu |
|
zài huáng sè de yuè liàng xià ràng dòu shì qù sǐ |
|
suǒ yǒu de yīn àn yǔ pàn jué |
|
zài hēi sè de qí zhì xià miàn |
|
pēn xuè de yī bǎi nián |
|
xīng hóng de sè cǎi |
|
shéng zi jǐn jǐn lēi zhe wǒ de hóu lóng |
|
wǒ zhāng kāi wǒ de zuǐ bā |
|
rán hòu ràng wǒ de tóu bào zhà |
|
tīng qǐ lái xiàng zài shuǐ lǐ hěn chōu lǎo hǔ |
|
zài shuǐ lǐ chōu dǎ |
|
yī biàn yòu yī biàn |
|
wǒ men pái zhe duì qù sǐ |
|
chóng fù yòu chóng fù |
|
wǒ men pái zhe duì qù sǐ qù sǐ qù sǐ |
|
qù sǐ qù sǐ qù sǐ |
|
|
|
nà hǎo xiàng shì zhěng gè shì jì |
|
zhěng gè shì jì |