[00:06.10] | 第三首《冰点与沸点》 |
[00:07.59] | 是摘自三浦绫子的畅销小说《冰点》 |
[00:20.50] | 《冰点》是1965年, |
[00:22.69] | 日本销量最多的《朝日新闻》 |
[00:24.86] | 以一千万日币征文当选的小说, |
[00:28.07] | 全文大约30万字, |
[00:31.83] | 在连载期间,就曾经获得了广大读者的好评, |
[00:36.38] | 改编电视剧在NHK电视台黄金时间播出, |
[00:39.52] | 更是受到欢迎。 |
[00:41.76] | 身为畅销作者的三浦绫子, |
[00:44.85] | 虽然在故事中设计了许多腥膻的情节, |
[00:48.34] | 譬如,杀人事件、乱伦等等, |
[00:52.28] | 但其平易的文字,却是让这个通俗题材, |
[00:55.63] | 受到如此广大回响的关键。 |
[01:05.72] | 女主角扬子,最后在自杀前的遗书里面描述到, |
[01:10.73] | 爸爸妈妈,多年来身为赖家女儿, |
[01:14.02] | 受抚养的恩惠,我没有报答就死掉了, |
[01:17.45] | 非常对不起。不久前我才说, |
[01:20.98] | 有人杀我我也要活, |
[01:23.82] | 我自以为自己是一个绝对不会自杀的人, |
[01:27.17] | 人的信念是这样的不可靠。 |
[01:34.14] | 生命常常是这样,生有死对照, |
[01:39.25] | 沸点在冰点前更显翻腾, |
[01:42.50] | 自己以为做不到的事情, |
[01:45.10] | 最后竟然义无返顾的去做。 |
[01:53.49] | 《冰点》不是一部严肃的文学作品, |
[01:56.15] | 但有令人玩味的通俗感。 |
[02:01.54] |
[00:06.10] | di san shou bing dian yu fei dian |
[00:07.59] | shi zhai zi san pu ling zi de chang xiao xiao shuo bing dian |
[00:20.50] | bing dian shi 1965 nian, |
[00:22.69] | ri ben xiao liang zui duo de zhao ri xin wen |
[00:24.86] | yi yi qian wan ri bi zheng wen dang xuan de xiao shuo, |
[00:28.07] | quan wen da yue 30 wan zi, |
[00:31.83] | zai lian zai qi jian, jiu ceng jing huo de le guang da du zhe de hao ping, |
[00:36.38] | gai bian dian shi ju zai NHK dian shi tai huang jin shi jian bo chu, |
[00:39.52] | geng shi shou dao huan ying. |
[00:41.76] | shen wei chang xiao zuo zhe de san pu ling zi, |
[00:44.85] | sui ran zai gu shi zhong she ji le xu duo xing shan de qing jie, |
[00:48.34] | pi ru, sha ren shi jian luan lun deng deng, |
[00:52.28] | dan qi ping yi de wen zi, que shi rang zhe ge tong su ti cai, |
[00:55.63] | shou dao ru ci guang da hui xiang de guan jian. |
[01:05.72] | nv zhu jue yang zi, zui hou zai zi sha qian de yi shu li mian miao shu dao, |
[01:10.73] | ba ba ma ma, duo nian lai shen wei lai jia nv er, |
[01:14.02] | shou fu yang de en hui, wo mei you bao da jiu si diao le, |
[01:17.45] | fei chang dui bu qi. bu jiu qian wo cai shuo, |
[01:20.98] | you ren sha wo wo ye yao huo, |
[01:23.82] | wo zi yi wei zi ji shi yi ge jue dui bu hui zi sha de ren, |
[01:27.17] | ren de xin nian shi zhe yang de bu ke kao. |
[01:34.14] | sheng ming chang chang shi zhe yang, sheng you si dui zhao, |
[01:39.25] | fei dian zai bing dian qian geng xian fan teng, |
[01:42.50] | zi ji yi wei zuo bu dao de shi qing, |
[01:45.10] | zui hou jing ran yi wu fan gu de qu zuo. |
[01:53.49] | bing dian bu shi yi bu yan su de wen xue zuo pin, |
[01:56.15] | dan you ling ren wan wei de tong su gan. |
[02:01.54] |
[00:06.10] | dì sān shǒu bīng diǎn yǔ fèi diǎn |
[00:07.59] | shì zhāi zì sān pǔ líng zǐ de chàng xiāo xiǎo shuō bīng diǎn |
[00:20.50] | bīng diǎn shì 1965 nián, |
[00:22.69] | rì běn xiāo liàng zuì duō de zhāo rì xīn wén |
[00:24.86] | yǐ yī qiān wàn rì bì zhēng wén dāng xuǎn de xiǎo shuō, |
[00:28.07] | quán wén dà yuē 30 wàn zì, |
[00:31.83] | zài lián zǎi qī jiān, jiù céng jīng huò dé le guǎng dà dú zhě de hǎo píng, |
[00:36.38] | gǎi biān diàn shì jù zài NHK diàn shì tái huáng jīn shí jiān bō chū, |
[00:39.52] | gèng shì shòu dào huān yíng. |
[00:41.76] | shēn wéi chàng xiāo zuò zhě de sān pǔ líng zǐ, |
[00:44.85] | suī rán zài gù shì zhōng shè jì le xǔ duō xīng shān de qíng jié, |
[00:48.34] | pì rú, shā rén shì jiàn luàn lún děng děng, |
[00:52.28] | dàn qí píng yì de wén zì, què shì ràng zhè gè tōng sú tí cái, |
[00:55.63] | shòu dào rú cǐ guǎng dà huí xiǎng de guān jiàn. |
[01:05.72] | nǚ zhǔ jué yáng zi, zuì hòu zài zì shā qián de yí shū lǐ miàn miáo shù dào, |
[01:10.73] | bà bà mā mā, duō nián lái shēn wéi lài jiā nǚ ér, |
[01:14.02] | shòu fǔ yǎng de ēn huì, wǒ méi yǒu bào dá jiù sǐ diào le, |
[01:17.45] | fēi cháng duì bù qǐ. bù jiǔ qián wǒ cái shuō, |
[01:20.98] | yǒu rén shā wǒ wǒ yě yào huó, |
[01:23.82] | wǒ zì yǐ wéi zì jǐ shì yí gè jué duì bú huì zì shā de rén, |
[01:27.17] | rén de xìn niàn shì zhè yàng de bù kě kào. |
[01:34.14] | shēng mìng cháng cháng shì zhè yàng, shēng yǒu sǐ duì zhào, |
[01:39.25] | fèi diǎn zài bīng diǎn qián gèng xiǎn fān téng, |
[01:42.50] | zì jǐ yǐ wéi zuò bú dào de shì qíng, |
[01:45.10] | zuì hòu jìng rán yì wú fǎn gù de qù zuò. |
[01:53.49] | bīng diǎn bú shì yī bù yán sù de wén xué zuò pǐn, |
[01:56.15] | dàn yǒu lìng rén wán wèi de tōng sú gǎn. |
[02:01.54] |