| [00:00.000] | 作词 : HoneyWorks |
| [00:01.000] | 作曲 : HoneyWorks |
| [00:05.676] | 君の声一つでこんなにも変われるって |
| [00:07.427] | 只要你的一句话 就能拥有如此大的改变 |
| [00:11.862] | やっぱり君なんだ君じゃなきゃダメなんだ |
| [00:14.112] | 果然只能是你 不是你的话就不行 |
| [00:18.119] | |
| [00:18.863] | |
| [00:29.370] | 「何組になったの？君は」 |
| [00:30.622] | 「你被分到哪个班？」 |
| [00:31.866] | さりげなく聞いた |
| [00:32.365] | 假装若无其事的问着 |
| [00:33.863] | 「同じクラス？どこでもいいけど」 |
| [00:35.618] | 「同班吗？ 虽然怎样都好」 |
| [00:40.122] | 『一緒がいいと思ってる？』 |
| [00:41.363] | 『觉得同班比较好对吧？』 |
| [00:42.873] | いじわるで聞いた |
| [00:43.870] | 坏心眼的问着 |
| [00:45.114] | 『同じだよ！センパイしなくちゃね』 |
| [00:46.612] | 『同班呢！ 要当好学长姐的榜样呢』 |
| [00:51.118] | 「レギュラーとるから見に来てほしい」 |
| [00:53.613] | 「我会当上正式队员的 所以希望你能来看」 |
| [00:56.862] | 『約束しちゃったからね』 |
| [00:58.372] | 『因为约定好了呢』 |
| [01:02.365] | 君は“負けるな”って叫んでいた |
| [01:05.119] | 你大喊着“不要输啊” |
| [01:09.611] | 君の声一つでこんなにも変われるって |
| [01:11.863] | 只要你的一句话 就能拥有如此大的改变 |
| [01:15.114] | やっぱり君なんだ君じゃなきゃダメなんだ |
| [01:17.611] | 果然只能是你 不是你的话就不行 |
| [01:20.872] | あなたの真っ直ぐが大嫌いなはずだった |
| [01:22.362] | 明明该要讨厌你的直率的 |
| [01:26.621] | 『私のヒーローかもね』 |
| [01:27.361] | 『也许是我的英雄呢』 |
| [01:29.371] | 目が合って気づいた |
| [01:30.369] | 对上双眼后察觉到了 |
| [01:32.112] | 胸がキュンと鳴いた |
| [01:33.364] | 胸口的悸动 |
| [01:34.862] | |
| [01:49.120] | |
| [01:49.862] | 「文化祭一緒に回ろう？」 |
| [01:51.117] | 「文化祭一起去逛逛吧？」 |
| [01:52.116] | 勢いで聞いた |
| [01:53.114] | 趁势问着 |
| [01:54.367] | 「休憩中どうせ1人だろ」 |
| [01:56.363] | 「反正休息时间肯定是一个人吧」 |
| [02:00.369] | 『彼氏面するのやめてよ』 |
| [02:01.866] | 『不要摆出一副是我男朋友的样子』 |
| [02:03.122] | 嫌いじゃないけど... |
| [02:04.363] | 虽然并不讨厌 |
| [02:05.618] | 『置いていくよ！一緒に行くんでしょ？』 |
| [02:07.116] | 『要丢下你了哦! 不是要一起走吗？』 |
| [02:11.867] | 2人を噂話笑う声 |
| [02:15.116] | 谈论着我们两人的闲言闲语与笑声 |
| [02:17.611] | 『苦手だな、冷やかされるの』 |
| [02:19.863] | 『不擅长应对呢、被嘲笑什么的』 |
| [02:22.804] | 僕はイタズラに手を繋いだ |
| [02:25.811] | 我恶作剧般的牵起了你的手 |
| [02:30.304] | どんな辛い時も笑顔にさせてやるって |
| [02:33.058] | 不论多么痛苦的时候 都会为你献上笑容 |
| [02:35.808] | やっぱり君は「笑顔が似合う」ってことだよ |
| [02:39.801] | 果然你「比较适合笑容」呢 |
| [02:41.555] | 『そんなの分かってる』強がりの言葉だった |
| [02:44.052] | 『那种事我当然知道』这种逞强的话语 |
| [02:47.302] | 本当はありがとう伝えたかったごめんね |
| [02:50.807] | 其实是想说谢谢的 对不起 |
| [02:52.515] | 『意地張ってごめんね...』 |
| [02:54.266] | 『这么固执对不起…』 |
| [02:55.265] | |
| [03:01.512] | |
| [03:02.764] | 友達からは“諦めなよ”と笑われた |
| [03:04.262] | 被朋友嘲笑着“不要放弃哟” |
| [03:06.018] | 「生憎諦めは悪いほうだ」 |
| [03:07.516] | 「正巧我是讨厌放弃的那方」 |
| [03:12.020] | 「今夜」『今夜？』 |
| [03:13.517] | 「今夜」『今夜？』 |
| [03:14.017] | 「会える？」『いいよ』 |
| [03:15.269] | 「能见面吗？」『可以哦』 |
| [03:15.768] | 「聞いて」『なあに？』 |
| [03:16.268] | 「在听吗？」『什么？』 |
| [03:17.011] | 「話」『聞くよ』 |
| [03:17.266] | 「我的话」『在听哦』 |
| [03:18.021] | “好きな人はいますか？” |
| [03:19.761] | “你有喜欢的人吗？” |
| [03:25.265] | 遮って君がいう僕の気持ち見透かして |
| [03:27.773] | 被打断了 你说着 看透了我的真心 |
| [03:30.769] | 『私好きな人がいるの、ずっと好きなの』 |
| [03:35.274] | 『我有喜欢的人哦、一直喜欢着』 |
| [03:36.017] | |
| [03:58.980] | |
| [03:59.724] | 気まずい顔してる君が逃げる |
| [04:01.978] | 感到尴尬的你逃走了 |
| [04:04.475] | 『何でかな、胸がチクチク...』 |
| [04:06.726] | 『为什么呢、胸口有些许刺痛…』 |
| [04:09.721] | 君を追いかけて叫んでいた |
| [04:12.228] | 追着你大喊着 |
| [04:17.478] | ずっと変わらないよ誰かを好きでいても |
| [04:19.974] | 不论你喜欢谁 我的心意也一直不会改变 |
| [04:22.970] | やっぱり好きなんだ大好きだこれからも |
| [04:24.479] | 果然还是喜欢你呢 接下来也会继续喜欢你 |
| [04:28.473] | あなたの真っ直ぐが大嫌いなはずだった |
| [04:30.224] | 明明该要讨厌你的直率的 |
| [04:34.476] | 『私のヒーローなんだ！』 |
| [04:35.972] | 『你是我的英雄呢！』 |
| [04:37.470] | 目が合って気づいた |
| [04:38.976] | 对上双眼后察觉到了 |
| [04:39.978] | 胸がキュンと鳴いた |
| [04:40.976] | 胸口的悸动 |
| [04:42.913] | ...意識しちゃった。 |
| [04:43.912] | …意识到了。 |
| [00:00.000] | zuo ci : HoneyWorks |
| [00:01.000] | zuo qu : HoneyWorks |
| [00:05.676] | jun sheng yi bian |
| [00:07.427] | zhi yao ni de yi ju hua jiu neng yong you ru ci da de gai bian |
| [00:11.862] | jun jun |
| [00:14.112] | guo ran zhi neng shi ni bu shi ni de hua jiu bu xing |
| [00:18.119] | |
| [00:18.863] | |
| [00:29.370] | he zu? jun |
| [00:30.622] | ni bei fen dao nei ge ban? |
| [00:31.866] | wen |
| [00:32.365] | jia zhuang ruo wu qi shi de wen zhe |
| [00:33.863] | tong? |
| [00:35.618] | tong ban ma? sui ran zen yang dou hao |
| [00:40.122] | yi xu si? |
| [00:41.363] | jue de tong ban bi jiao hao dui ba? |
| [00:42.873] | wen |
| [00:43.870] | huai xin yan de wen zhe |
| [00:45.114] | tong! |
| [00:46.612] | tong ban ne! yao dang hao xue zhang jie de bang yang ne |
| [00:51.118] | jian lai |
| [00:53.613] | wo hui dang shang zheng shi dui yuan de suo yi xi wang ni neng lai kan |
| [00:56.862] | yue shu |
| [00:58.372] | yin wei yue ding hao le ne |
| [01:02.365] | jun" fu" jiao |
| [01:05.119] | ni da han zhe" bu yao shu a" |
| [01:09.611] | jun sheng yi bian |
| [01:11.863] | zhi yao ni de yi ju hua jiu neng yong you ru ci da de gai bian |
| [01:15.114] | jun jun |
| [01:17.611] | guo ran zhi neng shi ni bu shi ni de hua jiu bu xing |
| [01:20.872] | zhen zhi da xian |
| [01:22.362] | ming ming gai yao tao yan ni de zhi shuai de |
| [01:26.621] | si |
| [01:27.361] | ye xu shi wo de ying xiong ne |
| [01:29.371] | mu he qi |
| [01:30.369] | dui shang shuang yan hou cha jue dao le |
| [01:32.112] | xiong ming |
| [01:33.364] | xiong kou de ji dong |
| [01:34.862] | |
| [01:49.120] | |
| [01:49.862] | wen hua ji yi xu hui? |
| [01:51.117] | wen hua ji yi qi qu guang guang ba? |
| [01:52.116] | shi wen |
| [01:53.114] | chen shi wen zhe |
| [01:54.367] | xiu qi zhong 1 ren |
| [01:56.363] | fan zheng xiu xi shi jian ken ding shi yi ge ren ba |
| [02:00.369] | bi shi mian |
| [02:01.866] | bu yao bai chu yi fu shi wo nan peng you de yang zi |
| [02:03.122] | xian... |
| [02:04.363] | sui ran bing bu tao yan |
| [02:05.618] | zhi! yi xu xing? |
| [02:07.116] | yao diu xia ni le o! bu shi yao yi qi zou ma? |
| [02:11.867] | 2 ren zun hua xiao sheng |
| [02:15.116] | tan lun zhe wo men liang ren de xian yan xian yu yu xiao sheng |
| [02:17.611] | ku shou leng |
| [02:19.863] | bu shan chang ying dui ne bei chao xiao shen me de |
| [02:22.804] | pu shou ji |
| [02:25.811] | wo e zuo ju ban de qian qi le ni de shou |
| [02:30.304] | xin shi xiao yan |
| [02:33.058] | bu lun duo me tong ku de shi hou dou hui wei ni xian shang xiao rong |
| [02:35.808] | jun xiao yan shi he |
| [02:39.801] | guo ran ni bi jiao shi he xiao rong ne |
| [02:41.555] | fen qiang yan ye |
| [02:44.052] | na zhong shi wo dang ran zhi dao zhe zhong cheng qiang de hua yu |
| [02:47.302] | ben dang chuan |
| [02:50.807] | qi shi shi xiang shuo xie xie de dui bu qi |
| [02:52.515] | yi di zhang... |
| [02:54.266] | zhe me gu zhi dui bu qi |
| [02:55.265] | |
| [03:01.512] | |
| [03:02.764] | you da" di" xiao |
| [03:04.262] | bei peng you chao xiao zhe" bu yao fang qi yo" |
| [03:06.018] | sheng zeng di e |
| [03:07.516] | zheng qiao wo shi tao yan fang qi de na fang |
| [03:12.020] | jin ye jin ye? |
| [03:13.517] | jin ye jin ye? |
| [03:14.017] | hui? |
| [03:15.269] | neng jian mian ma? ke yi o |
| [03:15.768] | wen? |
| [03:16.268] | zai ting ma? shen me? |
| [03:17.011] | hua wen |
| [03:17.266] | wo de hua zai ting o |
| [03:18.021] | " hao ren?" |
| [03:19.761] | " ni you xi huan de ren ma?" |
| [03:25.265] | zhe jun pu qi chi jian tou |
| [03:27.773] | bei da duan le ni shuo zhe kan tou le wo di zhen xin |
| [03:30.769] | si hao ren hao |
| [03:35.274] | wo you xi huan de ren o yi zhi xi huan zhe |
| [03:36.017] | |
| [03:58.980] | |
| [03:59.724] | qi yan jun tao |
| [04:01.978] | gan dao gan ga de ni tao zou le |
| [04:04.475] | he xiong... |
| [04:06.726] | wei shi me ne xiong kou you xie xu ci tong |
| [04:09.721] | jun zhui jiao |
| [04:12.228] | zhui zhe ni da han zhe |
| [04:17.478] | bian shui hao |
| [04:19.974] | bu lun ni xi huan shui wo de xin yi ye yi zhi bu hui gai bian |
| [04:22.970] | hao da hao |
| [04:24.479] | guo ran hai shi xi huan ni ne jie xia lai ye hui ji xu xi huan ni |
| [04:28.473] | zhen zhi da xian |
| [04:30.224] | ming ming gai yao tao yan ni de zhi shuai de |
| [04:34.476] | si! |
| [04:35.972] | ni shi wo de ying xiong ne! |
| [04:37.470] | mu he qi |
| [04:38.976] | dui shang shuang yan hou cha jue dao le |
| [04:39.978] | xiong ming |
| [04:40.976] | xiong kou de ji dong |
| [04:42.913] | ... yi shi. |
| [04:43.912] | yi shi dao le. |
| [00:00.000] | zuò cí : HoneyWorks |
| [00:01.000] | zuò qǔ : HoneyWorks |
| [00:05.676] | jūn shēng yī biàn |
| [00:07.427] | zhǐ yào nǐ de yī jù huà jiù néng yōng yǒu rú cǐ dà de gǎi biàn |
| [00:11.862] | jūn jūn |
| [00:14.112] | guǒ rán zhǐ néng shì nǐ bú shì nǐ de huà jiù bù xíng |
| [00:18.119] | |
| [00:18.863] | |
| [00:29.370] | hé zǔ? jūn |
| [00:30.622] | nǐ bèi fēn dào něi gè bān? |
| [00:31.866] | wén |
| [00:32.365] | jiǎ zhuāng ruò wú qí shì de wèn zhe |
| [00:33.863] | tóng? |
| [00:35.618] | tóng bān ma? suī rán zěn yàng dōu hǎo |
| [00:40.122] | yī xù sī? |
| [00:41.363] | jué de tóng bān bǐ jiào hǎo duì ba? |
| [00:42.873] | wén |
| [00:43.870] | huài xīn yǎn de wèn zhe |
| [00:45.114] | tóng! |
| [00:46.612] | tóng bān ne! yào dāng hào xué zhǎng jiě de bǎng yàng ne |
| [00:51.118] | jiàn lái |
| [00:53.613] | wǒ huì dāng shàng zhèng shì duì yuán de suǒ yǐ xī wàng nǐ néng lái kàn |
| [00:56.862] | yuē shù |
| [00:58.372] | yīn wèi yuē dìng hǎo le ne |
| [01:02.365] | jūn" fù" jiào |
| [01:05.119] | nǐ dà hǎn zhe" bú yào shū a" |
| [01:09.611] | jūn shēng yī biàn |
| [01:11.863] | zhǐ yào nǐ de yī jù huà jiù néng yōng yǒu rú cǐ dà de gǎi biàn |
| [01:15.114] | jūn jūn |
| [01:17.611] | guǒ rán zhǐ néng shì nǐ bú shì nǐ de huà jiù bù xíng |
| [01:20.872] | zhēn zhí dà xián |
| [01:22.362] | míng míng gāi yào tǎo yàn nǐ de zhí shuài de |
| [01:26.621] | sī |
| [01:27.361] | yě xǔ shì wǒ de yīng xióng ne |
| [01:29.371] | mù hé qì |
| [01:30.369] | duì shàng shuāng yǎn hòu chá jué dào le |
| [01:32.112] | xiōng míng |
| [01:33.364] | xiōng kǒu de jì dòng |
| [01:34.862] | |
| [01:49.120] | |
| [01:49.862] | wén huà jì yī xù huí? |
| [01:51.117] | wén huà jì yì qǐ qù guàng guàng ba? |
| [01:52.116] | shì wén |
| [01:53.114] | chèn shì wèn zhe |
| [01:54.367] | xiū qì zhōng 1 rén |
| [01:56.363] | fǎn zhèng xiū xī shí jiān kěn dìng shì yí ge rén ba |
| [02:00.369] | bǐ shì miàn |
| [02:01.866] | bú yào bǎi chū yī fù shì wǒ nán péng yǒu de yàng zi |
| [02:03.122] | xián... |
| [02:04.363] | suī rán bìng bù tǎo yàn |
| [02:05.618] | zhì! yī xù xíng? |
| [02:07.116] | yào diū xià nǐ le ó! bú shì yào yì qǐ zǒu ma? |
| [02:11.867] | 2 rén zǔn huà xiào shēng |
| [02:15.116] | tán lùn zhe wǒ men liǎng rén de xián yán xián yǔ yǔ xiào shēng |
| [02:17.611] | kǔ shǒu lěng |
| [02:19.863] | bù shàn cháng yìng duì ne bèi cháo xiào shén me de |
| [02:22.804] | pú shǒu jì |
| [02:25.811] | wǒ è zuò jù bān de qiān qǐ le nǐ de shǒu |
| [02:30.304] | xīn shí xiào yán |
| [02:33.058] | bù lùn duō me tòng kǔ de shí hòu dōu huì wèi nǐ xiàn shàng xiào róng |
| [02:35.808] | jūn xiào yán shì hé |
| [02:39.801] | guǒ rán nǐ bǐ jiào shì hé xiào róng ne |
| [02:41.555] | fēn qiáng yán yè |
| [02:44.052] | nà zhǒng shì wǒ dāng rán zhī dào zhè zhǒng chěng qiáng de huà yǔ |
| [02:47.302] | běn dāng chuán |
| [02:50.807] | qí shí shì xiǎng shuō xiè xiè de duì bù qǐ |
| [02:52.515] | yì dì zhāng... |
| [02:54.266] | zhè me gù zhí duì bù qǐ |
| [02:55.265] | |
| [03:01.512] | |
| [03:02.764] | yǒu dá" dì" xiào |
| [03:04.262] | bèi péng yǒu cháo xiào zhe" bú yào fàng qì yō" |
| [03:06.018] | shēng zēng dì è |
| [03:07.516] | zhèng qiǎo wǒ shì tǎo yàn fàng qì de nà fāng |
| [03:12.020] | jīn yè jīn yè? |
| [03:13.517] | jīn yè jīn yè? |
| [03:14.017] | huì? |
| [03:15.269] | néng jiàn miàn ma? kě yǐ ó |
| [03:15.768] | wén? |
| [03:16.268] | zài tīng ma? shén me? |
| [03:17.011] | huà wén |
| [03:17.266] | wǒ de huà zài tīng ó |
| [03:18.021] | " hǎo rén?" |
| [03:19.761] | " nǐ yǒu xǐ huān de rén ma?" |
| [03:25.265] | zhē jūn pú qì chí jiàn tòu |
| [03:27.773] | bèi dǎ duàn le nǐ shuō zhe kàn tòu le wǒ dí zhēn xīn |
| [03:30.769] | sī hǎo rén hǎo |
| [03:35.274] | wǒ yǒu xǐ huān de rén ó yī zhí xǐ huān zhe |
| [03:36.017] | |
| [03:58.980] | |
| [03:59.724] | qì yán jūn táo |
| [04:01.978] | gǎn dào gān gà de nǐ táo zǒu le |
| [04:04.475] | hé xiōng... |
| [04:06.726] | wèi shí me ne xiōng kǒu yǒu xiē xǔ cì tòng |
| [04:09.721] | jūn zhuī jiào |
| [04:12.228] | zhuī zhe nǐ dà hǎn zhe |
| [04:17.478] | biàn shuí hǎo |
| [04:19.974] | bù lùn nǐ xǐ huān shuí wǒ de xīn yì yě yī zhí bú huì gǎi biàn |
| [04:22.970] | hǎo dà hǎo |
| [04:24.479] | guǒ rán hái shì xǐ huān nǐ ne jiē xià lái yě huì jì xù xǐ huān nǐ |
| [04:28.473] | zhēn zhí dà xián |
| [04:30.224] | míng míng gāi yào tǎo yàn nǐ de zhí shuài de |
| [04:34.476] | sī! |
| [04:35.972] | nǐ shì wǒ de yīng xióng ne! |
| [04:37.470] | mù hé qì |
| [04:38.976] | duì shàng shuāng yǎn hòu chá jué dào le |
| [04:39.978] | xiōng míng |
| [04:40.976] | xiōng kǒu de jì dòng |
| [04:42.913] | ... yì shí. |
| [04:43.912] | yì shí dào le. |
YouTube Results (More on YouTube)