| [00:00.00] | 作词 : 坂井竜二 |
| [00:01.00] | 作曲 : 中土智博 |
| [00:10.02] | 夜闇に浮かぶ月の環を |
| [00:13.22] | 正當夜空的月輪 |
| [00:14.92] | 玉座に腰掛け |
| [00:17.37] | 端坐於玉座上 |
| [00:19.42] | 見下ろす世界は |
| [00:22.02] | 俯瞰這世界 |
| [00:23.72] | まやかしの光がゆれるだけ |
| [00:27.57] | 只有那虛假的光芒搖曳著 |
| [00:28.17] | 哀れなる下僕すがりつく |
| [00:32.42] | 哀憐的下僕們 |
| [00:33.02] | その糸に先に |
| [00:36.72] | 緊緊抓住 在那繩索的前方 |
| [00:37.47] | 何もないことを |
| [00:41.07] | 那不存在之物 |
| [00:41.87] | 俺たちの力いま証明してやる |
| [00:46.42] | 現在用我們的力量去證明 |
| [00:46.97] | 牙を剥け己のために |
| [00:51.32] | 露出敵意吧 為了自身 |
| [00:51.87] | 何度でも蘇るのさ |
| [00:56.52] | 不管多少次 都會復生 |
| [00:57.07] | 不死身の心で |
| [01:00.67] | 以這不屈不撓的心 |
| [01:01.32] | 俺たちは誰も求めない |
| [01:05.52] | 我們未去渴望 |
| [01:06.12] | 認めない |
| [01:08.12] | 也不求認同 |
| [01:08.57] | No one else |
| [01:10.37] | No one else |
| [01:10.77] | うたかたの浮世に用はない |
| [01:15.17] | 於此無常世間 並無所求 |
| [01:15.57] | 確かなものは |
| [01:19.82] | 確定之物 |
| [01:20.17] | この身を焦がす渇望さ |
| [01:24.42] | 便是讓這具身軀焦急如焚的渴望 |
| [01:24.97] | 闇に染まれ my world |
| [01:29.37] | 浸染與暗夜中吧....My World |
| [01:40.42] | 夜闇は翼神さえも |
| [01:44.67] | 夜晚的羽翼 朝向神明 |
| [01:45.32] | 届かない場所へ |
| [01:49.42] | 也無法到達的地方 |
| [01:49.87] | 強くなりたいと |
| [01:54.02] | 想要變強 |
| [01:54.37] | 願い続ければ |
| [01:58.27] | 若這樣持續祈禱下去 |
| [01:58.82] | 誰もが羽ばたけるさ |
| [02:03.22] | 不管是誰都能展翅高飛吧 |
| [02:03.67] | 引き裂いた己の壁に |
| [02:08.02] | 拆裂自我的壁壘 |
| [02:08.47] | とこしえの別れのキスを |
| [02:13.07] | 以永恆的分離之吻 |
| [02:13.47] | 交わした約束 |
| [02:17.82] | 交換過的約定 |
| [02:18.17] | 俺たちは決して迷わない |
| [02:22.42] | 我們絕不迷惘 |
| [02:22.77] | 屈しない |
| [02:24.92] | 亦不曾屈服 |
| [02:25.32] | No way back |
| [02:27.02] | No way back |
| [02:27.42] | 信じた道を睨みつけて |
| [02:31.92] | 注視著堅信的道路 |
| [02:32.32] | 暗闇の中 |
| [02:36.62] | 在暗夜之中 |
| [02:36.97] | 自由を描き出すのさ |
| [02:41.22] | 描繪出自由吧 |
| [02:41.57] | 黒く染まれ my world |
| [02:46.32] | 染上黑色吧....My World |
| [02:46.67] | Darkness 4 my life |
| [02:48.77] | Darkness 4 my life |
| [02:49.12] | Darkness 4 my life |
| [02:51.02] | Darkness 4 my life |
| [02:51.37] | Darkness 4 my world |
| [02:53.47] | Darkness 4 my world |
| [02:53.82] | Darkness 4 my world |
| [02:55.67] | Darkness 4 my world |
| [02:56.02] | Darkness 4 跪け |
| [02:58.22] | Darkness 4 跪下吧 |
| [02:58.57] | 夜闇を統べる王の元に |
| [03:02.97] | 在統治這暗夜的王者面前 |
| [03:03.32] | 俺たちは誰も求めない |
| [03:07.57] | 我們未去渴望 |
| [03:07.92] | 認めない |
| [03:10.02] | 也不求認同 |
| [03:10.37] | No one else |
| [03:12.12] | No one else |
| [03:12.52] | うたかたの浮世に用はない |
| [03:16.82] | 於此無常世間 並無所求 |
| [03:17.22] | 確かなものは |
| [03:21.52] | 確定之物 |
| [03:21.87] | この身を焦がす渇望さ |
| [03:26.12] | 便是讓這具身軀焦急如焚的渴望 |
| [03:26.47] | 闇に染まれ my world |
| [03:31.02] | 浸染與暗夜中吧....My World |
| [00:00.00] | zuo ci : ban jing long er |
| [00:01.00] | zuo qu : zhong tu zhi bo |
| [00:10.02] | ye an fu yue huan |
| [00:13.22] | zheng dang ye kong de yue lun |
| [00:14.92] | yu zuo yao gua |
| [00:17.37] | duan zuo yu yu zuo shang |
| [00:19.42] | jian xia shi jie |
| [00:22.02] | fu kan zhe shi jie |
| [00:23.72] | guang |
| [00:27.57] | zhi you na xu jia de guang mang yao ye zhe |
| [00:28.17] | ai xia pu |
| [00:32.42] | ai lian de xia pu men |
| [00:33.02] | mi xian |
| [00:36.72] | jin jin zhua zhu zai na sheng suo de qian fang |
| [00:37.47] | he |
| [00:41.07] | na bu cun zai zhi wu |
| [00:41.87] | an li zheng ming |
| [00:46.42] | xian zai yong wo men de li liang qu zheng ming |
| [00:46.97] | ya bo ji |
| [00:51.32] | lou chu di yi ba wei le zi shen |
| [00:51.87] | he du su |
| [00:56.52] | bu guan duo shao ci dou hui fu sheng |
| [00:57.07] | bu si shen xin |
| [01:00.67] | yi zhe bu qu bu nao de xin |
| [01:01.32] | an shui qiu |
| [01:05.52] | wo men wei qu ke wang |
| [01:06.12] | ren |
| [01:08.12] | ye bu qiu ren tong |
| [01:08.57] | No one else |
| [01:10.37] | No one else |
| [01:10.77] | fu shi yong |
| [01:15.17] | yu ci wu chang shi jian bing wu suo qiu |
| [01:15.57] | que |
| [01:19.82] | que ding zhi wu |
| [01:20.17] | shen jiao ke wang |
| [01:24.42] | bian shi rang zhe ju shen qu jiao ji ru fen de ke wang |
| [01:24.97] | an ran my world |
| [01:29.37] | jin ran yu an ye zhong ba.... My World |
| [01:40.42] | ye an yi shen |
| [01:44.67] | ye wan de yu yi chao xiang shen ming |
| [01:45.32] | jie chang suo |
| [01:49.42] | ye wu fa dao da de di fang |
| [01:49.87] | qiang |
| [01:54.02] | xiang yao bian qiang |
| [01:54.37] | yuan xu |
| [01:58.27] | ruo zhe yang chi xu qi dao xia qu |
| [01:58.82] | shui yu |
| [02:03.22] | bu guan shi shui dou neng zhan chi gao fei ba |
| [02:03.67] | yin lie ji bi |
| [02:08.02] | chai lie zi wo de bi lei |
| [02:08.47] | bie |
| [02:13.07] | yi yong heng de fen li zhi wen |
| [02:13.47] | jiao yue shu |
| [02:17.82] | jiao huan guo de yue ding |
| [02:18.17] | an jue mi |
| [02:22.42] | wo men jue bu mi wang |
| [02:22.77] | qu |
| [02:24.92] | yi bu ceng qu fu |
| [02:25.32] | No way back |
| [02:27.02] | No way back |
| [02:27.42] | xin dao ni |
| [02:31.92] | zhu shi zhe jian xin de dao lu |
| [02:32.32] | an an zhong |
| [02:36.62] | zai an ye zhi zhong |
| [02:36.97] | zi you miao chu |
| [02:41.22] | miao hui chu zi you ba |
| [02:41.57] | hei ran my world |
| [02:46.32] | ran shang hei se ba.... My World |
| [02:46.67] | Darkness 4 my life |
| [02:48.77] | Darkness 4 my life |
| [02:49.12] | Darkness 4 my life |
| [02:51.02] | Darkness 4 my life |
| [02:51.37] | Darkness 4 my world |
| [02:53.47] | Darkness 4 my world |
| [02:53.82] | Darkness 4 my world |
| [02:55.67] | Darkness 4 my world |
| [02:56.02] | Darkness 4 gui |
| [02:58.22] | Darkness 4 gui xia ba |
| [02:58.57] | ye an tong wang yuan |
| [03:02.97] | zai tong zhi zhe an ye de wang zhe mian qian |
| [03:03.32] | an shui qiu |
| [03:07.57] | wo men wei qu ke wang |
| [03:07.92] | ren |
| [03:10.02] | ye bu qiu ren tong |
| [03:10.37] | No one else |
| [03:12.12] | No one else |
| [03:12.52] | fu shi yong |
| [03:16.82] | yu ci wu chang shi jian bing wu suo qiu |
| [03:17.22] | que |
| [03:21.52] | que ding zhi wu |
| [03:21.87] | shen jiao ke wang |
| [03:26.12] | bian shi rang zhe ju shen qu jiao ji ru fen de ke wang |
| [03:26.47] | an ran my world |
| [03:31.02] | jin ran yu an ye zhong ba.... My World |
| [00:00.00] | zuò cí : bǎn jǐng lóng èr |
| [00:01.00] | zuò qǔ : zhōng tǔ zhì bó |
| [00:10.02] | yè àn fú yuè huán |
| [00:13.22] | zhèng dāng yè kōng de yuè lún |
| [00:14.92] | yù zuò yāo guà |
| [00:17.37] | duān zuò yú yù zuò shàng |
| [00:19.42] | jiàn xià shì jiè |
| [00:22.02] | fǔ kàn zhè shì jiè |
| [00:23.72] | guāng |
| [00:27.57] | zhǐ yǒu nà xū jiǎ de guāng máng yáo yè zhe |
| [00:28.17] | āi xià pú |
| [00:32.42] | āi lián de xià pú men |
| [00:33.02] | mì xiān |
| [00:36.72] | jǐn jǐn zhuā zhù zài nà shéng suǒ de qián fāng |
| [00:37.47] | hé |
| [00:41.07] | nà bù cún zài zhī wù |
| [00:41.87] | ǎn lì zhèng míng |
| [00:46.42] | xiàn zài yòng wǒ men de lì liàng qù zhèng míng |
| [00:46.97] | yá bō jǐ |
| [00:51.32] | lòu chū dí yì ba wèi le zì shēn |
| [00:51.87] | hé dù sū |
| [00:56.52] | bù guǎn duō shǎo cì dōu huì fù shēng |
| [00:57.07] | bù sǐ shēn xīn |
| [01:00.67] | yǐ zhè bù qū bù náo de xīn |
| [01:01.32] | ǎn shuí qiú |
| [01:05.52] | wǒ men wèi qù kě wàng |
| [01:06.12] | rèn |
| [01:08.12] | yě bù qiú rèn tóng |
| [01:08.57] | No one else |
| [01:10.37] | No one else |
| [01:10.77] | fú shì yòng |
| [01:15.17] | yú cǐ wú cháng shì jiān bìng wú suǒ qiú |
| [01:15.57] | què |
| [01:19.82] | què dìng zhī wù |
| [01:20.17] | shēn jiāo kě wàng |
| [01:24.42] | biàn shì ràng zhè jù shēn qū jiāo jí rú fén de kě wàng |
| [01:24.97] | àn rǎn my world |
| [01:29.37] | jìn rǎn yǔ àn yè zhōng ba.... My World |
| [01:40.42] | yè àn yì shén |
| [01:44.67] | yè wǎn de yǔ yì cháo xiàng shén míng |
| [01:45.32] | jiè chǎng suǒ |
| [01:49.42] | yě wú fǎ dào dá de dì fāng |
| [01:49.87] | qiáng |
| [01:54.02] | xiǎng yào biàn qiáng |
| [01:54.37] | yuàn xu |
| [01:58.27] | ruò zhè yàng chí xù qí dǎo xià qù |
| [01:58.82] | shuí yǔ |
| [02:03.22] | bù guǎn shì shuí dōu néng zhǎn chì gāo fēi ba |
| [02:03.67] | yǐn liè jǐ bì |
| [02:08.02] | chāi liè zì wǒ de bì lěi |
| [02:08.47] | bié |
| [02:13.07] | yǐ yǒng héng de fēn lí zhī wěn |
| [02:13.47] | jiāo yuē shù |
| [02:17.82] | jiāo huàn guò de yuē dìng |
| [02:18.17] | ǎn jué mí |
| [02:22.42] | wǒ men jué bù mí wǎng |
| [02:22.77] | qū |
| [02:24.92] | yì bù céng qū fú |
| [02:25.32] | No way back |
| [02:27.02] | No way back |
| [02:27.42] | xìn dào nì |
| [02:31.92] | zhù shì zhe jiān xìn de dào lù |
| [02:32.32] | àn àn zhōng |
| [02:36.62] | zài àn yè zhī zhōng |
| [02:36.97] | zì yóu miáo chū |
| [02:41.22] | miáo huì chū zì yóu ba |
| [02:41.57] | hēi rǎn my world |
| [02:46.32] | rǎn shàng hēi sè ba.... My World |
| [02:46.67] | Darkness 4 my life |
| [02:48.77] | Darkness 4 my life |
| [02:49.12] | Darkness 4 my life |
| [02:51.02] | Darkness 4 my life |
| [02:51.37] | Darkness 4 my world |
| [02:53.47] | Darkness 4 my world |
| [02:53.82] | Darkness 4 my world |
| [02:55.67] | Darkness 4 my world |
| [02:56.02] | Darkness 4 guì |
| [02:58.22] | Darkness 4 guì xià ba |
| [02:58.57] | yè àn tǒng wáng yuán |
| [03:02.97] | zài tǒng zhì zhè àn yè de wáng zhě miàn qián |
| [03:03.32] | ǎn shuí qiú |
| [03:07.57] | wǒ men wèi qù kě wàng |
| [03:07.92] | rèn |
| [03:10.02] | yě bù qiú rèn tóng |
| [03:10.37] | No one else |
| [03:12.12] | No one else |
| [03:12.52] | fú shì yòng |
| [03:16.82] | yú cǐ wú cháng shì jiān bìng wú suǒ qiú |
| [03:17.22] | què |
| [03:21.52] | què dìng zhī wù |
| [03:21.87] | shēn jiāo kě wàng |
| [03:26.12] | biàn shì ràng zhè jù shēn qū jiāo jí rú fén de kě wàng |
| [03:26.47] | àn rǎn my world |
| [03:31.02] | jìn rǎn yǔ àn yè zhōng ba.... My World |
YouTube Results (More on YouTube)