Moon In June - Remastered 2006

Song Moon In June - Remastered 2006
Artist Soft Machine
Album Third

Lyrics

作词 : Wyatt
On a dilemma between what I need and what I just want
Between your thighs I feel a sensation
How long can I resist the temptation?
I've got my bird, you've got your man
So who else do we need, really?
Now I'm here, I may as well put my other hand in yours
While we decide how far to go and if we've got time to do it now
And if it's half as good for you as it is for me
Then you won't mind if we lie down for a while, just for a while
Till all the thing I want is need
You are the thing I are, I knew
I want you more than ever now
We're on the floor, and you want more, and I feel almost sure
That 'cause now we've agreed, that we got what we need
Then all the thing us needs is wanting
I realized when I saw you last
We've been together now and then
From time to time – just here and there
Now I know how it feels from my hair to my heels
To have you haunt the horns of my dilemma
– Oh! Wait a minute! –
Over – up – over – up… down
Down – over – up – over… up
Living can be lovely, here in New York State
Ah, but I wish that I were home
And I wish I were home again – back home again, home again
There are places and people that I'm so glad to have seen
Ah, but I miss the trees, and I wish that I were home again
Back home again
The sun shines here all summer
It's nice 'cause you can get quite brown
Ah, but I miss the rain – ticky tacky ticky
And I wish that I were home again – home again, home again…
Living is easy here in New York State
Ah, but I wish that I were home again
Back in West Dulwich again
Just before we go on to the next part of our song
Let's all make sure we've got the time
Music-making still performs the normal functions –
background noise for people scheming, seducing, revolting and teaching
That's all right by me, don't think that I'm complaining
After all, it's only leisure time, isn't it?
Now I love your eyes – see how the time flies
She's learning to hate, but it's just too late for me
It was the same with her love
It just wasn't enough for me
But before this feeling dies
Remember how distance can tell lies!
You can almost see her eyes, is it me she despises or you?
You're awfully nice to me and I'm sure you can see what her game is
She sees you in her place, just as if it's a race
And you're winning, and you're winning
She just can't understand that for me everything's just beginning
Until I get more homesick
So before this feeling dies, remember how distance tells us lies…
Singing a song in the morning
Singing it again at night
Don't really know what I'm singing about
But it makes me feel all right

Pinyin

zuò cí : Wyatt
On a dilemma between what I need and what I just want
Between your thighs I feel a sensation
How long can I resist the temptation?
I' ve got my bird, you' ve got your man
So who else do we need, really?
Now I' m here, I may as well put my other hand in yours
While we decide how far to go and if we' ve got time to do it now
And if it' s half as good for you as it is for me
Then you won' t mind if we lie down for a while, just for a while
Till all the thing I want is need
You are the thing I are, I knew
I want you more than ever now
We' re on the floor, and you want more, and I feel almost sure
That ' cause now we' ve agreed, that we got what we need
Then all the thing us needs is wanting
I realized when I saw you last
We' ve been together now and then
From time to time just here and there
Now I know how it feels from my hair to my heels
To have you haunt the horns of my dilemma
Oh! Wait a minute!
Over up over up down
Down over up over up
Living can be lovely, here in New York State
Ah, but I wish that I were home
And I wish I were home again back home again, home again
There are places and people that I' m so glad to have seen
Ah, but I miss the trees, and I wish that I were home again
Back home again
The sun shines here all summer
It' s nice ' cause you can get quite brown
Ah, but I miss the rain ticky tacky ticky
And I wish that I were home again home again, home again
Living is easy here in New York State
Ah, but I wish that I were home again
Back in West Dulwich again
Just before we go on to the next part of our song
Let' s all make sure we' ve got the time
Musicmaking still performs the normal functions
background noise for people scheming, seducing, revolting and teaching
That' s all right by me, don' t think that I' m complaining
After all, it' s only leisure time, isn' t it?
Now I love your eyes see how the time flies
She' s learning to hate, but it' s just too late for me
It was the same with her love
It just wasn' t enough for me
But before this feeling dies
Remember how distance can tell lies!
You can almost see her eyes, is it me she despises or you?
You' re awfully nice to me and I' m sure you can see what her game is
She sees you in her place, just as if it' s a race
And you' re winning, and you' re winning
She just can' t understand that for me everything' s just beginning
Until I get more homesick
So before this feeling dies, remember how distance tells us lies
Singing a song in the morning
Singing it again at night
Don' t really know what I' m singing about
But it makes me feel all right