zai jian da jia

	kaiku la aLi-aLiya , kaiku la ana-anaya ,
	kikaDukaDu la wawadiyana ,
	kasaLikesik la mu kaLiDaDekan ;
	suwaresur kuDa kababaLiyan ,
	adawil ku kakawangan .
	sayonara Liwawadiyan , 再見大家再見，
	再見大家再見。
	我要走了男性族友們，
	我要走了女伴們；
	留下來吧！我的兄弟姊妹，
	保重身體。
	我將迎風而行，
	路程遙遠啊！
	再見了弟妹們，大家再見。
	kaiku la niruma'enan , kaiku la Liwawadiyan ,
	a-eman marekabaLu ,
	marayasa ta marewaDangi ;
	muTaLaTaLaw a kababuLanan ,
	ngangra ku la mu raredekan ,
	sayonara Liwawadiyan , 再見大家再見，
	再見大家再見。
	我要走了親愛的家人，
	我要走了弟妹們；
	不要忘記彼此，
	而要經常互訪。
	當月圓的時候，
	我將等待你們的到來。
	再見了親友們，大家再見。

	kaiku la aLiaLiya , kaiku la anaanaya ,
	kikaDukaDu la wawadiyana ,
	kasaLikesik la mu kaLiDaDekan
	suwaresur kuDa kababaLiyan ,
	adawil ku kakawangan .
	sayonara Liwawadiyan , zài jiàn dà jiā zài jiàn,
	zài jiàn dà jiā zài jiàn.
	wǒ yào zǒu le nán xìng zú yǒu men,
	wǒ yào zǒu le nǚ bàn men
	liú xià lái ba! wǒ de xiōng dì zǐ mèi,
	bǎo zhòng shēn tǐ.
	wǒ jiāng yíng fēng ér xíng,
	lù chéng yáo yuǎn a!
	zài jiàn le dì mèi men, dà jiā zài jiàn.
	kaiku la niruma' enan , kaiku la Liwawadiyan ,
	aeman marekabaLu ,
	marayasa ta marewaDangi
	muTaLaTaLaw a kababuLanan ,
	ngangra ku la mu raredekan ,
	sayonara Liwawadiyan , zài jiàn dà jiā zài jiàn,
	zài jiàn dà jiā zài jiàn.
	wǒ yào zǒu le qīn ài de jiā rén,
	wǒ yào zǒu le dì mèi men
	bú yào wàng jì bǐ cǐ,
	ér yào jīng cháng hù fǎng.
	dāng yuè yuán de shí hòu,
	wǒ jiāng děng dài nǐ men de dào lái.
	zài jiàn le qīn yǒu men, dà jiā zài jiàn.