| Rely on me to supply | |
| Your needs from now on | |
| 從現在開始，你需要依賴著我 | |
| 與我的支持 | |
| Shelter you and be | |
| A pillow to lean on | |
| 給你庇護與能夠感到安穩的避風港 | |
| For in your eyes, I see | |
| 我看見來自你雙眼所散發出的信息 | |
| What I was born to ne | |
| 與我曾經與生俱來的眼神一樣 | |
| And now, now my life can begin | |
| 但現在，我的人生正要開始 | |
| For I am your man | |
| 因為我是你的男人 | |
| Oh, yes, I am, yes, I am | |
| 噢，是的，我是，是，我是 | |
| I'm your man | |
| 我是你的男人 | |
| Listen, darling | |
| 聽著，親愛的 | |
| There's no sacrifice great or small | |
| 沒有任何犧牲攸關乎大或小 | |
| I wouldn't do | |
| 我不會那樣做 | |
| My ambition is | |
| Bringing happiness to you | |
| 如今我唯一的野心，就是為你帶來幸福 | |
| And if troubles comes our way | |
| 如果麻煩找上了我們 | |
| I'm gonna promise to stay | |
| 我承諾我會留下 | |
| Right by your side | |
| 待在你的身邊 | |
| 'Cause that's where I wanna stay | |
| 因為我想留下來陪著你 | |
| For I am your man | |
| 因為我是你的男人 | |
| Oh, yes, I am, little darling | |
| 噢，是的，我的心肝寶貝 | |
| Little darling, I'm your man | |
| 小寶貝，我是你的男人啊 | |
| My childish days are through | |
| 過去幼稚無知的我已經不再 | |
| I wanna be someone you can look up to | |
| 我想成為你可以看得上眼的男人 | |
| Someone who can protect, oh | |
| 能夠保護你的男人 | |
| Someone who you can respect | |
| 會尊重你的男人 | |
| I'm just trying to make myself worthy | |
| 我試著讓自己成為有這樣價值的男人 | |
| Of the precious, precious love | |
| 珍惜著這珍貴的愛情 | |
| I know you've been giving me | |
| 我知道你一直給予我這樣的愛情 | |
| I want nothing more for myself | |
| 我什麼也都不想要 | |
| Your love is greatest wealth | |
| 你的愛對我而言就是最大的財富 | |
| And when you take my hand | |
| 當你牽著我的手 | |
| And when you take my hand | |
| 當你牽著我的手的時候 | |
| You will proudly say | |
| 你會很自豪地說 | |
| Oh, this is my man | |
| 噢!這就是我的男人啊! | |
| Oh, yes, I am, little darling | |
| 喔!是的，我的小心肝 | |
| Little darling, I'm your man | |
| 小寶貝，我就是你的男人 | |
| Oh, ooh, ooh, baby, baby | |
| Yeah, hoo, I'm your man | |
| 我是你的男人 | |
| Whoa, oh, oh, oh | |
| Whoa, oh, oh, oh | |
| Ooh, baby, baby |
| Rely on me to supply | |
| Your needs from now on | |
| cong xian zai kai shi, ni xu yao yi lai zhe wo | |
| yu wo de zhi chi | |
| Shelter you and be | |
| A pillow to lean on | |
| gei ni bi hu yu neng gou gan dao an wen de bi feng gang | |
| For in your eyes, I see | |
| wo kan jian lai zi ni shuang yan suo san fa chu de xin xi | |
| What I was born to ne | |
| yu wo ceng jing yu sheng ju lai de yan shen yi yang | |
| And now, now my life can begin | |
| dan xian zai, wo de ren sheng zheng yao kai shi | |
| For I am your man | |
| yin wei wo shi ni de nan ren | |
| Oh, yes, I am, yes, I am | |
| o, shi de, wo shi, shi, wo shi | |
| I' m your man | |
| wo shi ni de nan ren | |
| Listen, darling | |
| ting zhe, qin ai de | |
| There' s no sacrifice great or small | |
| mei you ren he xi sheng you guan hu da huo xiao | |
| I wouldn' t do | |
| wo bu hui na yang zuo | |
| My ambition is | |
| Bringing happiness to you | |
| ru jin wo wei yi de ye xin, jiu shi wei ni dai lai xing fu | |
| And if troubles comes our way | |
| ru guo ma fan zhao shang le wo men | |
| I' m gonna promise to stay | |
| wo cheng nuo wo hui liu xia | |
| Right by your side | |
| dai zai ni de shen bian | |
| ' Cause that' s where I wanna stay | |
| yin wei wo xiang liu xia lai pei zhe ni | |
| For I am your man | |
| yin wei wo shi ni de nan ren | |
| Oh, yes, I am, little darling | |
| o, shi de, wo de xin gan bao bei | |
| Little darling, I' m your man | |
| xiao bao bei, wo shi ni de nan ren a | |
| My childish days are through | |
| guo qu you zhi wu zhi de wo yi jing bu zai | |
| I wanna be someone you can look up to | |
| wo xiang cheng wei ni ke yi kan de shang yan de nan ren | |
| Someone who can protect, oh | |
| neng gou bao hu ni de nan ren | |
| Someone who you can respect | |
| hui zun zhong ni de nan ren | |
| I' m just trying to make myself worthy | |
| wo shi zhe rang zi ji cheng wei you zhe yang jia zhi de nan ren | |
| Of the precious, precious love | |
| zhen xi zhe zhe zhen gui de ai qing | |
| I know you' ve been giving me | |
| wo zhi dao ni yi zhi gei yu wo zhe yang de ai qing | |
| I want nothing more for myself | |
| wo shen me ye dou bu xiang yao | |
| Your love is greatest wealth | |
| ni de ai dui wo er yan jiu shi zui da de cai fu | |
| And when you take my hand | |
| dang ni qian zhe wo de shou | |
| And when you take my hand | |
| dang ni qian zhe wo de shou de shi hou | |
| You will proudly say | |
| ni hui hen zi hao di shuo | |
| Oh, this is my man | |
| o! zhe jiu shi wo de nan ren a! | |
| Oh, yes, I am, little darling | |
| o! shi de, wo de xiao xin gan | |
| Little darling, I' m your man | |
| xiao bao bei, wo jiu shi ni de nan ren | |
| Oh, ooh, ooh, baby, baby | |
| Yeah, hoo, I' m your man | |
| wo shi ni de nan ren | |
| Whoa, oh, oh, oh | |
| Whoa, oh, oh, oh | |
| Ooh, baby, baby |
| Rely on me to supply | |
| Your needs from now on | |
| cóng xiàn zài kāi shǐ, nǐ xū yào yī lài zhe wǒ | |
| yǔ wǒ de zhī chí | |
| Shelter you and be | |
| A pillow to lean on | |
| gěi nǐ bì hù yǔ néng gòu gǎn dào ān wěn de bì fēng gǎng | |
| For in your eyes, I see | |
| wǒ kàn jiàn lái zì nǐ shuāng yǎn suǒ sàn fā chū de xìn xī | |
| What I was born to ne | |
| yǔ wǒ céng jīng yǔ shēng jù lái de yǎn shén yī yàng | |
| And now, now my life can begin | |
| dàn xiàn zài, wǒ de rén shēng zhèng yào kāi shǐ | |
| For I am your man | |
| yīn wèi wǒ shì nǐ de nán rén | |
| Oh, yes, I am, yes, I am | |
| ō, shì de, wǒ shì, shì, wǒ shì | |
| I' m your man | |
| wǒ shì nǐ de nán rén | |
| Listen, darling | |
| tīng zhe, qīn ài de | |
| There' s no sacrifice great or small | |
| méi yǒu rèn hé xī shēng yōu guān hū dà huò xiǎo | |
| I wouldn' t do | |
| wǒ bù huì nà yàng zuò | |
| My ambition is | |
| Bringing happiness to you | |
| rú jīn wǒ wéi yī de yě xīn, jiù shì wèi nǐ dài lái xìng fú | |
| And if troubles comes our way | |
| rú guǒ má fán zhǎo shàng le wǒ men | |
| I' m gonna promise to stay | |
| wǒ chéng nuò wǒ huì liú xià | |
| Right by your side | |
| dài zài nǐ de shēn biān | |
| ' Cause that' s where I wanna stay | |
| yīn wèi wǒ xiǎng liú xià lái péi zhe nǐ | |
| For I am your man | |
| yīn wèi wǒ shì nǐ de nán rén | |
| Oh, yes, I am, little darling | |
| ō, shì de, wǒ de xīn gān bǎo bèi | |
| Little darling, I' m your man | |
| xiǎo bǎo bèi, wǒ shì nǐ de nán rén a | |
| My childish days are through | |
| guò qù yòu zhì wú zhī de wǒ yǐ jīng bù zài | |
| I wanna be someone you can look up to | |
| wǒ xiǎng chéng wèi nǐ kě yǐ kàn de shàng yǎn de nán rén | |
| Someone who can protect, oh | |
| néng gòu bǎo hù nǐ de nán rén | |
| Someone who you can respect | |
| huì zūn zhòng nǐ de nán rén | |
| I' m just trying to make myself worthy | |
| wǒ shì zhe ràng zì jǐ chéng wèi yǒu zhè yàng jià zhí de nán rén | |
| Of the precious, precious love | |
| zhēn xī zhe zhè zhēn guì de ài qíng | |
| I know you' ve been giving me | |
| wǒ zhī dào nǐ yī zhí gěi yǔ wǒ zhè yàng de ài qíng | |
| I want nothing more for myself | |
| wǒ shén me yě dōu bù xiǎng yào | |
| Your love is greatest wealth | |
| nǐ de ài duì wǒ ér yán jiù shì zuì dà de cái fù | |
| And when you take my hand | |
| dāng nǐ qiān zhe wǒ de shǒu | |
| And when you take my hand | |
| dāng nǐ qiān zhe wǒ de shǒu de shí hòu | |
| You will proudly say | |
| nǐ huì hěn zì háo dì shuō | |
| Oh, this is my man | |
| ō! zhè jiù shì wǒ de nán rén a! | |
| Oh, yes, I am, little darling | |
| ō! shì de, wǒ de xiǎo xīn gān | |
| Little darling, I' m your man | |
| xiǎo bǎo bèi, wǒ jiù shì nǐ de nán rén | |
| Oh, ooh, ooh, baby, baby | |
| Yeah, hoo, I' m your man | |
| wǒ shì nǐ de nán rén | |
| Whoa, oh, oh, oh | |
| Whoa, oh, oh, oh | |
| Ooh, baby, baby |
YouTube Results (More on YouTube)