|
I am the shadow, and the smoke in your eyes, |
|
wǒ shì gè yǐng zi, shì nǐ yǎn zhōng de yān wù |
|
I am the ghost, that hides in the night |
|
wǒ shì gè guǐ hún, yǐn cáng zài yè sè zhōng |
|
BoomLay BoomLay BOOM! x4 |
|
VERSE |
|
Wait, wait a minute take a step back |
|
děng yī xià, děng yī xià, hòu tuì yī xià |
|
you gotta think twice before you react |
|
nǐ yào sān sī ér hòu xíng |
|
so stay, stay a little while |
|
suǒ yǐ tíng xià, tíng yī xià |
|
because the promise I kept is the road to exile |
|
yīn wèi wǒ de chéng nuò shì tiáo liú fàng zhī lù |
|
HEY! whats the circumstance |
|
hēi! zhè shì shén me zhuàng kuàng |
|
you' ll never be great without taking a chance so |
|
bù bǎ wò shí jī nǐ jiù yǒng yuǎn bú huì chéng gōng suǒ yǐ |
|
wait, you waited too long |
|
děng yī xià, nǐ yǐ jīng děng de tài jiǔ |
|
had your hands in your pocket |
|
shuāng shǒu fàng zài kǒu dài lǐ |
|
when you shoulda been gone |
|
dāng nǐ yīng gāi lí qù de shí hòu |
|
CHORUS |
|
BoomLay BoomLay BOOM! |
|
One push is all you' ll need |
|
nǐ zhǐ shì xū yào yí gè dòng lì |
|
BoomLay BoomLay BOOM! |
|
It' s a philosophy |
|
zhè shì yí gè zhé xué |
|
BoomLay BoomLay BOOM! |
|
We watch with wounded eyes |
|
wǒ men yòng shòu shāng de yǎn kàn zhe |
|
BoomLay BoomLay BOOM! |
|
So I hope you recognize |
|
yīn cǐ wǒ xī wàng nǐ zhī dào |
|
Im on the front line |
|
wǒ zhàn zài qián xiàn |
|
dont worry I' ll be fine |
|
bié dān xīn wǒ huì hǎo hǎo de |
|
the story is just beginning |
|
gù shì cái gāng gāng kāi shǐ |
|
I say goodbye to my weakness |
|
wǒ gào bié wǒ de ruǎn ruò |
|
so long to the regret |
|
ràng wǒ hòu huǐ le xǔ jiǔ de ruǎn ruò |
|
and now I see the world through diamond eyes |
|
ér xiàn zài wǒ tòu guò zuàn shí yǎn kàn shì jiè |
|
VERSE |
|
DAMN! damn it all down |
|
gāi sǐ! tōng tōng jiàn guǐ |
|
took one to the chest without even a sound so |
|
wú shēng wú xī xiōng kǒu āi le yī qiāng |
|
WHAT! what are you worth |
|
zhè yòu zěn yàng! nǐ de jià zhí shì shén me |
|
the things you love or the people you hurt |
|
nǐ ài de dōng xī hái shì nǐ shāng hài de rén |
|
HEY! it' s like deja vu |
|
hēi! jiù xiàng sì céng xiāng shí yí yàng |
|
a suicidal maniac with nothing to lose |
|
yí gè yī wú suǒ yǒu de zì huǐ fēng zi |
|
so wait, it' s the exception to the rule |
|
yīn cǐ děng yī xià, nà shi gè cháng guī zhōng de lì wài |
|
everyone of us in EXPENDABLE |
|
wǒ men měi ge rén dōu yǒu jìn tóu |
|
CHORUS fù gē |
|
BoomLay BoomLay BOOM! |
|
One push is all you' ll need |
|
nǐ zhǐ shì xū yào yí gè dòng lì |
|
BoomLay BoomLay BOOM! |
|
It' s a philosophy |
|
zhè shì yí gè zhé xué |
|
BoomLay BoomLay BOOM! |
|
We watch with wounded eyes |
|
wǒ men yòng shòu shāng de yǎn kàn zhe |
|
BoomLay BoomLay BOOM! |
|
So I hope you recognize |
|
yīn cǐ wǒ xī wàng nǐ zhī dào |
|
HOOK |
|
I' m on the front line |
|
wǒ zhàn zài qián xiàn |
|
don' t worry I' ll be fine |
|
bié dān xīn wǒ huì hǎo hǎo de |
|
the story is just beginning |
|
gù shì cái gāng gāng kāi shǐ |
|
I say goodbye to my weakness |
|
wǒ gào bié wǒ de ruǎn ruò |
|
so long to the regret |
|
ràng wǒ hòu huǐ le xǔ jiǔ de ruǎn ruò |
|
and now I know that I' m alive |
|
ér xiàn zài wǒ zhī dào wǒ huó zhe |
|
Im on the front line |
|
wǒ zhàn zài qián xiàn |
|
dont worry I' ll be fine |
|
bié dān xīn wǒ huì hǎo hǎo de |
|
the story is just beginning |
|
gù shì cái gāng gāng kāi shǐ |
|
I say goodbye to my weakness |
|
wǒ gào bié wǒ de ruǎn ruò |
|
so long to the regret |
|
ràng wǒ hòu huǐ le xǔ jiǔ de ruǎn ruò |
|
and now I see the world through diamond eyes |
|
ér xiàn zài wǒ tòu guò zuàn shí yǎn kàn shì jiè |
|
BRIDGE |
|
Every night of my life |
|
wǒ shēng mìng zhòng de měi yí gè yè wǎn |
|
I watch angels fall from the sky |
|
wǒ kàn zhe tiān shǐ cóng tiān shàng là xià lái |
|
Every time that the sun still sets |
|
měi gè rì mù shí fēn |
|
I pray they don' t take mine |
|
wǒ qí dǎo tā men bú yào dài zǒu wǒ |
|
Guitar Solo jí tā dú chàng |
|
Im on the front line |
|
wǒ zhàn zài qián xiàn |
|
dont worry I' ll be fine |
|
bié dān xīn wǒ huì hǎo hǎo de |
|
the story is just beginning |
|
gù shì cái gāng gāng kāi shǐ |
|
I say goodbye to my weakness |
|
wǒ gào bié wǒ de ruǎn ruò |
|
so long to the regret |
|
ràng wǒ hòu huǐ le xǔ jiǔ de ruǎn ruò |
|
I' m on the front line |
|
wǒ zhàn zài qián xiàn |
|
don' t worry I' ll be fine |
|
bié dān xīn wǒ huì hǎo hǎo de |
|
the story is just beginning |
|
gù shì cái gāng kāi shǐ |
|
I say goodbye to my weakness |
|
wǒ gào bié wǒ de ruǎn ruò |
|
so long to the regret |
|
ràng wǒ hòu huǐ le xǔ jiǔ de ruǎn ruò |
|
and now I know that I' m alive |
|
ér xiàn zài wǒ zhī dào wǒ huó zhe |
|
Im on the front line |
|
wǒ zhàn zài qián xiàn |
|
dont worry I' ll be fine |
|
bié dān xīn wǒ huì hǎo hǎo de |
|
the story is just beginning |
|
gù shì cái gāng gāng kāi shǐ |
|
I say goodbye to my weakness |
|
wǒ gào bié wǒ de ruǎn ruò |
|
so long to the regret |
|
ràng wǒ hòu huǐ le xǔ jiǔ de ruǎn ruò |
|
and now I see the world through diamond eyes |
|
ér xiàn zài wǒ tòu guò zuàn shí yǎn kàn shì jiè |
|
chóng fù x2 |
|
BoomLay BoomLay BOOM! |
|
chóng fù x8 |