| 作词 : ERIKSEN, MIKKEL/HERMANSEN, TOR ERIK/SMITH, SCHAFFER | |
| As much as I love you | |
| 我那么爱你 | |
| As much as I need you | |
| 我那么需要你 | |
| And I can't stand ya | |
| 但是不能够容忍你 | |
| Must everything you do make me wanna smile | |
| 你所做的每一件事都能让我微笑 | |
| Can I not like it for a while | |
| 我可否有一刻不喜欢你 | |
| No.. but you won't let me | |
| 不......你不允许我 | |
| You upset me girl, then you kiss my lips | |
| 你令我心烦意乱，然后你亲吻我 | |
| All of a sudden I forget that I was upset | |
| 我顿时就忘却郁闷 | |
| Can't remember what you did | |
| 忘却你对我的伤害 | |
| But I hate it | |
| 但我讨厌这种感觉 | |
| You know exactly what to do | |
| 你很清楚地知道该做些什么 | |
| So that I can't stay mad at you | |
| 令我不能生你的气 | |
| For too long, that's wrong | |
| 这种情况持续太久了，这不对劲 | |
| But, I hate it | |
| 但我讨厌这样 | |
| You know exactly how to touch | |
| 你很清楚地知道该怎么去处理 | |
| So that I don't wanna fuss and fight no more | |
| 才能使我不再计较，不再争吵 | |
| So I despise that I adore you | |
| 我鄙视自己如此爱你 | |
| And I hate how much I love you boy | |
| 我恨自己如此爱你 | |
| I can't stand how much I need you | |
| 我无法忍受自己如此需要你 | |
| And I hate how much I love you boy | |
| 我讨厌自己这么爱你 | |
| But I just can't let you go | |
| 但我就是不能对你放手 | |
| And I hate that I love you so | |
| 我讨厌自己如此爱你 | |
| And you completely know the power that you have | |
| 你完全了解自己所拥有的魔力 | |
| The only one that makes me laugh | |
| 你是唯一一个能让我大笑的人 | |
| Sad and it's not fair | |
| 这不公平 | |
| How you take advantage of the fact that I | |
| 你是怎样利用了这个事实 | |
| Love you beyond the reason why | |
| 我毫无缘由爱上你的事实 | |
| And it just ain't right | |
| 这是不对的 | |
| And I hate how much I love you girl | |
| 我恨自己如此爱你 | |
| I can't stand how much I need you | |
| 我无法忍受自己如此需要你 | |
| And I hate how much I love you girl | |
| 我讨厌自己这么爱你 | |
| But I just can't let you go | |
| 但我就是不能对你放手 | |
| But I hate that I love you so | |
| 但是我讨厌自己如此爱你 | |
| One of these days maybe your magic won't affect me | |
| 也许有那么一天，你的魔力再也无法打动我 | |
| And your kiss won't make me weak | |
| 你的吻也不再让我软弱 | |
| But no one in this world knows me the way you know me | |
| 但在这世上再也没有人像你这样了解我 | |
| So you'll probably always have a spell on me | |
| 所以很可能，我会一直着了魔似的爱你 | |
| As much as I love you (As much as I need you) | |
| 我很爱你(我很需要你) | |
| As much as I need you (As much as I love you) | |
| 我很需要你(我很爱你) | |
| As much as I love you (I need you) | |
| 我很爱你(我需要你) | |
| As much as I need you (I need you) | |
| 我很需要你（我需要你） | |
| And I hate that I love you so | |
| 我讨厌自己如此爱你 | |
| And I hate how much I love you girl | |
| 我讨厌自己这么爱你 | |
| I can't stand how much I need you | |
| 我无法忍受自己如此需要你 | |
| And I hate how much I love you girl | |
| 我讨厌自己这么爱你 | |
| But I just can't let you go | |
| 但我就是不能对你放手 | |
| And I hate that I love you so | |
| 我讨厌自己如此爱你 | |
| And I hate that I love you so..so.. | |
| 我讨厌自己如此的爱你..... |
| zuo ci : ERIKSEN, MIKKEL HERMANSEN, TOR ERIK SMITH, SCHAFFER | |
| As much as I love you | |
| wo na me ai ni | |
| As much as I need you | |
| wo na me xu yao ni | |
| And I can' t stand ya | |
| dan shi bu neng gou rong ren ni | |
| Must everything you do make me wanna smile | |
| ni suo zuo de mei yi jian shi dou neng rang wo wei xiao | |
| Can I not like it for a while | |
| wo ke fou you yi ke bu xi huan ni | |
| No.. but you won' t let me | |
| bu...... ni bu yun xu wo | |
| You upset me girl, then you kiss my lips | |
| ni ling wo xin fan yi luan, ran hou ni qin wen wo | |
| All of a sudden I forget that I was upset | |
| wo dun shi jiu wang que yu men | |
| Can' t remember what you did | |
| wang que ni dui wo de shang hai | |
| But I hate it | |
| dan wo tao yan zhe zhong gan jue | |
| You know exactly what to do | |
| ni hen qing chu di zhi dao gai zuo xie shen me | |
| So that I can' t stay mad at you | |
| ling wo bu neng sheng ni de qi | |
| For too long, that' s wrong | |
| zhe zhong qing kuang chi xu tai jiu le, zhe bu dui jin | |
| But, I hate it | |
| dan wo tao yan zhe yang | |
| You know exactly how to touch | |
| ni hen qing chu di zhi dao gai zen me qu chu li | |
| So that I don' t wanna fuss and fight no more | |
| cai neng shi wo bu zai ji jiao, bu zai zheng chao | |
| So I despise that I adore you | |
| wo bi shi zi ji ru ci ai ni | |
| And I hate how much I love you boy | |
| wo hen zi ji ru ci ai ni | |
| I can' t stand how much I need you | |
| wo wu fa ren shou zi ji ru ci xu yao ni | |
| And I hate how much I love you boy | |
| wo tao yan zi ji zhe me ai ni | |
| But I just can' t let you go | |
| dan wo jiu shi bu neng dui ni fang shou | |
| And I hate that I love you so | |
| wo tao yan zi ji ru ci ai ni | |
| And you completely know the power that you have | |
| ni wan quan liao jie zi ji suo yong you de mo li | |
| The only one that makes me laugh | |
| ni shi wei yi yi ge neng rang wo da xiao de ren | |
| Sad and it' s not fair | |
| zhe bu gong ping | |
| How you take advantage of the fact that I | |
| ni shi zen yang li yong le zhe ge shi shi | |
| Love you beyond the reason why | |
| wo hao wu yuan you ai shang ni de shi shi | |
| And it just ain' t right | |
| zhe shi bu dui de | |
| And I hate how much I love you girl | |
| wo hen zi ji ru ci ai ni | |
| I can' t stand how much I need you | |
| wo wu fa ren shou zi ji ru ci xu yao ni | |
| And I hate how much I love you girl | |
| wo tao yan zi ji zhe me ai ni | |
| But I just can' t let you go | |
| dan wo jiu shi bu neng dui ni fang shou | |
| But I hate that I love you so | |
| dan shi wo tao yan zi ji ru ci ai ni | |
| One of these days maybe your magic won' t affect me | |
| ye xu you na me yi tian, ni de mo li zai ye wu fa da dong wo | |
| And your kiss won' t make me weak | |
| ni de wen ye bu zai rang wo ruan ruo | |
| But no one in this world knows me the way you know me | |
| dan zai zhe shi shang zai ye mei you ren xiang ni zhe yang liao jie wo | |
| So you' ll probably always have a spell on me | |
| suo yi hen ke neng, wo hui yi zhi zhe le mo shi de ai ni | |
| As much as I love you As much as I need you | |
| wo hen ai ni wo hen xu yao ni | |
| As much as I need you As much as I love you | |
| wo hen xu yao ni wo hen ai ni | |
| As much as I love you I need you | |
| wo hen ai ni wo xu yao ni | |
| As much as I need you I need you | |
| wo hen xu yao ni wo xu yao ni | |
| And I hate that I love you so | |
| wo tao yan zi ji ru ci ai ni | |
| And I hate how much I love you girl | |
| wo tao yan zi ji zhe me ai ni | |
| I can' t stand how much I need you | |
| wo wu fa ren shou zi ji ru ci xu yao ni | |
| And I hate how much I love you girl | |
| wo tao yan zi ji zhe me ai ni | |
| But I just can' t let you go | |
| dan wo jiu shi bu neng dui ni fang shou | |
| And I hate that I love you so | |
| wo tao yan zi ji ru ci ai ni | |
| And I hate that I love you so.. so.. | |
| wo tao yan zi ji ru ci de ai ni..... |
| zuò cí : ERIKSEN, MIKKEL HERMANSEN, TOR ERIK SMITH, SCHAFFER | |
| As much as I love you | |
| wǒ nà me ài nǐ | |
| As much as I need you | |
| wǒ nà me xū yào nǐ | |
| And I can' t stand ya | |
| dàn shì bù néng gòu róng rěn nǐ | |
| Must everything you do make me wanna smile | |
| nǐ suǒ zuò de měi yī jiàn shì dōu néng ràng wǒ wēi xiào | |
| Can I not like it for a while | |
| wǒ kě fǒu yǒu yī kè bù xǐ huān nǐ | |
| No.. but you won' t let me | |
| bù...... nǐ bù yǔn xǔ wǒ | |
| You upset me girl, then you kiss my lips | |
| nǐ lìng wǒ xīn fán yì luàn, rán hòu nǐ qīn wěn wǒ | |
| All of a sudden I forget that I was upset | |
| wǒ dùn shí jiù wàng què yù mèn | |
| Can' t remember what you did | |
| wàng què nǐ duì wǒ de shāng hài | |
| But I hate it | |
| dàn wǒ tǎo yàn zhè zhǒng gǎn jué | |
| You know exactly what to do | |
| nǐ hěn qīng chǔ dì zhī dào gāi zuò xiē shén me | |
| So that I can' t stay mad at you | |
| lìng wǒ bù néng shēng nǐ de qì | |
| For too long, that' s wrong | |
| zhè zhǒng qíng kuàng chí xù tài jiǔ le, zhè bú duì jìn | |
| But, I hate it | |
| dàn wǒ tǎo yàn zhè yàng | |
| You know exactly how to touch | |
| nǐ hěn qīng chǔ dì zhī dào gāi zěn me qù chǔ lǐ | |
| So that I don' t wanna fuss and fight no more | |
| cái néng shǐ wǒ bù zài jì jiào, bù zài zhēng chǎo | |
| So I despise that I adore you | |
| wǒ bǐ shì zì jǐ rú cǐ ài nǐ | |
| And I hate how much I love you boy | |
| wǒ hèn zì jǐ rú cǐ ài nǐ | |
| I can' t stand how much I need you | |
| wǒ wú fǎ rěn shòu zì jǐ rú cǐ xū yào nǐ | |
| And I hate how much I love you boy | |
| wǒ tǎo yàn zì jǐ zhè me ài nǐ | |
| But I just can' t let you go | |
| dàn wǒ jiù shì bù néng duì nǐ fàng shǒu | |
| And I hate that I love you so | |
| wǒ tǎo yàn zì jǐ rú cǐ ài nǐ | |
| And you completely know the power that you have | |
| nǐ wán quán liǎo jiě zì jǐ suǒ yōng yǒu de mó lì | |
| The only one that makes me laugh | |
| nǐ shì wéi yī yí gè néng ràng wǒ dà xiào de rén | |
| Sad and it' s not fair | |
| zhè bù gōng píng | |
| How you take advantage of the fact that I | |
| nǐ shì zěn yàng lì yòng le zhè gè shì shí | |
| Love you beyond the reason why | |
| wǒ háo wú yuán yóu ài shàng nǐ de shì shí | |
| And it just ain' t right | |
| zhè shì bú duì de | |
| And I hate how much I love you girl | |
| wǒ hèn zì jǐ rú cǐ ài nǐ | |
| I can' t stand how much I need you | |
| wǒ wú fǎ rěn shòu zì jǐ rú cǐ xū yào nǐ | |
| And I hate how much I love you girl | |
| wǒ tǎo yàn zì jǐ zhè me ài nǐ | |
| But I just can' t let you go | |
| dàn wǒ jiù shì bù néng duì nǐ fàng shǒu | |
| But I hate that I love you so | |
| dàn shì wǒ tǎo yàn zì jǐ rú cǐ ài nǐ | |
| One of these days maybe your magic won' t affect me | |
| yě xǔ yǒu nà me yì tiān, nǐ de mó lì zài yě wú fǎ dǎ dòng wǒ | |
| And your kiss won' t make me weak | |
| nǐ de wěn yě bù zài ràng wǒ ruǎn ruò | |
| But no one in this world knows me the way you know me | |
| dàn zài zhè shì shàng zài yě méi yǒu rén xiàng nǐ zhè yàng liǎo jiě wǒ | |
| So you' ll probably always have a spell on me | |
| suǒ yǐ hěn kě néng, wǒ huì yī zhí zhe le mó shì de ài nǐ | |
| As much as I love you As much as I need you | |
| wǒ hěn ài nǐ wǒ hěn xū yào nǐ | |
| As much as I need you As much as I love you | |
| wǒ hěn xū yào nǐ wǒ hěn ài nǐ | |
| As much as I love you I need you | |
| wǒ hěn ài nǐ wǒ xū yào nǐ | |
| As much as I need you I need you | |
| wǒ hěn xū yào nǐ wǒ xū yào nǐ | |
| And I hate that I love you so | |
| wǒ tǎo yàn zì jǐ rú cǐ ài nǐ | |
| And I hate how much I love you girl | |
| wǒ tǎo yàn zì jǐ zhè me ài nǐ | |
| I can' t stand how much I need you | |
| wǒ wú fǎ rěn shòu zì jǐ rú cǐ xū yào nǐ | |
| And I hate how much I love you girl | |
| wǒ tǎo yàn zì jǐ zhè me ài nǐ | |
| But I just can' t let you go | |
| dàn wǒ jiù shì bù néng duì nǐ fàng shǒu | |
| And I hate that I love you so | |
| wǒ tǎo yàn zì jǐ rú cǐ ài nǐ | |
| And I hate that I love you so.. so.. | |
| wǒ tǎo yàn zì jǐ rú cǐ de ài nǐ..... |
YouTube Results (More on YouTube)