| 3 海经 | |
| 念经:荣念曾 | |
| 向东走十万光年,再走十个月。 | |
| 向东再走一百步。 | |
| 有个地方叫怪力。 | |
| 在怪力的地方, | |
| 有一种兽,名字叫穷奇。 | |
| 它的四肢是虎,身子是羊。 | |
| 它的五官是人。 | |
| 笑的时候像孕妇的啼哭。 | |
| 哭的时候,十里内的水结冰。 |
| 3 hai jing | |
| nian jing: rong nian ceng | |
| xiang dong zou shi wan guang nian, zai zou shi ge yue. | |
| xiang dong zai zou yi bai bu. | |
| you ge di fang jiao guai li. | |
| zai guai li de di fang, | |
| you yi zhong shou, ming zi jiao qiong qi. | |
| ta de si zhi shi hu, shen zi shi yang. | |
| ta de wu guan shi ren. | |
| xiao de shi hou xiang yun fu de ti ku. | |
| ku de shi hou, shi li nei de shui jie bing. |
| 3 hǎi jīng | |
| niàn jīng: róng niàn céng | |
| xiàng dōng zǒu shí wàn guāng nián, zài zǒu shí gè yuè. | |
| xiàng dōng zài zǒu yī bǎi bù. | |
| yǒu gè dì fāng jiào guài lì. | |
| zài guài lì de dì fāng, | |
| yǒu yī zhǒng shòu, míng zì jiào qióng qí. | |
| tā de sì zhī shì hǔ, shēn zi shì yáng. | |
| tā de wǔ guān shì rén. | |
| xiào de shí hòu xiàng yùn fù de tí kū. | |
| kū de shí hòu, shí lǐ nèi de shuǐ jié bīng. |