Song | Wild World [Live at Koseinenkin Hall, Tokyo, October 29, 1993] |
Artist | Mr. Big |
Album | Japandemonium |
Download | Image LRC TXT |
Now that I've lost everything to you | |
如今,我已失去你的一切 | |
You say you want to start something new | |
你說,你想重新開始 | |
And it's breaking my heart you're leaving | |
你的離去使我心碎 | |
Baby I'm grieving | |
寶貝,我傷心欲絕 | |
But if you wanna leave take good care | |
但如果你真要離去,請保重 | |
Hope you have a lot of nice things to wear | |
但願你有華服美飾可供穿戴 | |
But then a lot of nice things turn bad out there | |
在那裡,什麼都變得更糟 | |
Oh baby baby it's a wild world | |
噢!寶貝,這是個野蠻的世界 | |
It's hard to get by just upon a smile | |
靠微笑是很難活下去的 | |
Oh baby baby it's a wild world | |
噢!寶貝,這是個野蠻的世界 | |
I'll always remember you like a child, girl | |
我會永遠記得你孩子似的模樣,女孩 | |
You know I've seen a lot of what the world can do | |
你知道我對這個世界見多識廣 | |
And it's breaking my heart in two | |
但那使我的心碎成兩瓣 | |
Cause I never want to see you sad girl | |
因為我真的不想看見你傷悲,女孩 | |
Don't be a bad girl | |
別變成壞女孩啊! | |
But if you want to leave take good care | |
但如果你真要離去,請保重 | |
Hope you make a lot of nice friends out there | |
願你在那裡能交到許多好朋友 | |
But just remember there's a lot of bad | |
請記住,壞朋友也很多 | |
And beware, beware | |
千萬小心啊! | |
Oh baby baby it's a wild world | |
噢!寶貝,這是個野蠻的世界 | |
It's hard to get by just upon a smile | |
靠微笑是很難活下去的 | |
Oh baby baby it's a wild world | |
噢!寶貝,這是個野蠻的世界 | |
I'll always remember you like a child, girl | |
我會永遠記得你孩子似的模樣,女孩 | |
Baby I love you | |
寶貝,我愛你 | |
But if you wanna leave take good care | |
但如果你真要離去,請保重 | |
Hope you make a lot of nice friends out there | |
願你在那裡能交到許多好朋友 | |
But just remember there's a lot of bad | |
請記住,壞朋友也很多 | |
And beware | |
千萬小心啊! | |
Oh baby baby it's a wild world | |
噢!寶貝,這是個野蠻的世界 | |
It's hard to get by just upon a smile | |
靠微笑是很難活下去的 | |
Oh baby baby it's a wild world | |
噢!寶貝,這是個野蠻的世界 | |
I'll always remember you like a child, girl | |
我會永遠記得你孩子似的模樣,女孩 | |
Oh baby baby it's a wild world | |
噢!寶貝,這是個野蠻的世界 | |
It's hard to get by just upon a smile | |
靠微笑是很難活下去的 | |
Oh baby baby it's a wild world | |
噢!寶貝,這是個野蠻的世界 | |
I'll always remember you like a child, girl | |
我會永遠記得你孩子似的模樣,女孩 |
Now that I' ve lost everything to you | |
ru jin, wo yi shi qu ni de yi qie | |
You say you want to start something new | |
ni shuo, ni xiang chong xin kai shi | |
And it' s breaking my heart you' re leaving | |
ni de li qu shi wo xin sui | |
Baby I' m grieving | |
bao bei, wo shang xin yu jue | |
But if you wanna leave take good care | |
dan ru guo ni zhen yao li qu, qing bao zhong | |
Hope you have a lot of nice things to wear | |
dan yuan ni you hua fu mei shi ke gong chuan dai | |
But then a lot of nice things turn bad out there | |
zai na li, shen me dou bian de geng zao | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
o! bao bei, zhe shi ge ye man de shi jie | |
It' s hard to get by just upon a smile | |
kao wei xiao shi hen nan huo xia qu de | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
o! bao bei, zhe shi ge ye man de shi jie | |
I' ll always remember you like a child, girl | |
wo hui yong yuan ji de ni hai zi shi de mo yang, nv hai | |
You know I' ve seen a lot of what the world can do | |
ni zhi dao wo dui zhe ge shi jie jian duo shi guang | |
And it' s breaking my heart in two | |
dan na shi wo de xin sui cheng liang ban | |
Cause I never want to see you sad girl | |
yin wei wo zhen de bu xiang kan jian ni shang bei, nv hai | |
Don' t be a bad girl | |
bie bian cheng huai nv hai a! | |
But if you want to leave take good care | |
dan ru guo ni zhen yao li qu, qing bao zhong | |
Hope you make a lot of nice friends out there | |
yuan ni zai na li neng jiao dao xu duo hao peng you | |
But just remember there' s a lot of bad | |
qing ji zhu, huai peng you ye hen duo | |
And beware, beware | |
qian wan xiao xin a! | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
o! bao bei, zhe shi ge ye man de shi jie | |
It' s hard to get by just upon a smile | |
kao wei xiao shi hen nan huo xia qu de | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
o! bao bei, zhe shi ge ye man de shi jie | |
I' ll always remember you like a child, girl | |
wo hui yong yuan ji de ni hai zi shi de mo yang, nv hai | |
Baby I love you | |
bao bei, wo ai ni | |
But if you wanna leave take good care | |
dan ru guo ni zhen yao li qu, qing bao zhong | |
Hope you make a lot of nice friends out there | |
yuan ni zai na li neng jiao dao xu duo hao peng you | |
But just remember there' s a lot of bad | |
qing ji zhu, huai peng you ye hen duo | |
And beware | |
qian wan xiao xin a! | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
o! bao bei, zhe shi ge ye man de shi jie | |
It' s hard to get by just upon a smile | |
kao wei xiao shi hen nan huo xia qu de | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
o! bao bei, zhe shi ge ye man de shi jie | |
I' ll always remember you like a child, girl | |
wo hui yong yuan ji de ni hai zi shi de mo yang, nv hai | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
o! bao bei, zhe shi ge ye man de shi jie | |
It' s hard to get by just upon a smile | |
kao wei xiao shi hen nan huo xia qu de | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
o! bao bei, zhe shi ge ye man de shi jie | |
I' ll always remember you like a child, girl | |
wo hui yong yuan ji de ni hai zi shi de mo yang, nv hai |
Now that I' ve lost everything to you | |
rú jīn, wǒ yǐ shī qù nǐ de yī qiè | |
You say you want to start something new | |
nǐ shuō, nǐ xiǎng chóng xīn kāi shǐ | |
And it' s breaking my heart you' re leaving | |
nǐ de lí qù shǐ wǒ xīn suì | |
Baby I' m grieving | |
bǎo bèi, wǒ shāng xīn yù jué | |
But if you wanna leave take good care | |
dàn rú guǒ nǐ zhēn yào lí qù, qǐng bǎo zhòng | |
Hope you have a lot of nice things to wear | |
dàn yuàn nǐ yǒu huá fú měi shì kě gōng chuān dài | |
But then a lot of nice things turn bad out there | |
zài nà lǐ, shén me dōu biàn dé gèng zāo | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
ō! bǎo bèi, zhè shì gè yě mán de shì jiè | |
It' s hard to get by just upon a smile | |
kào wēi xiào shì hěn nán huó xià qù de | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
ō! bǎo bèi, zhè shì gè yě mán de shì jiè | |
I' ll always remember you like a child, girl | |
wǒ huì yǒng yuǎn jì dé nǐ hái zi shì de mó yàng, nǚ hái | |
You know I' ve seen a lot of what the world can do | |
nǐ zhī dào wǒ duì zhè gè shì jiè jiàn duō shí guǎng | |
And it' s breaking my heart in two | |
dàn nà shǐ wǒ de xīn suì chéng liǎng bàn | |
Cause I never want to see you sad girl | |
yīn wèi wǒ zhēn de bù xiǎng kàn jiàn nǐ shāng bēi, nǚ hái | |
Don' t be a bad girl | |
bié biàn chéng huài nǚ hái a! | |
But if you want to leave take good care | |
dàn rú guǒ nǐ zhēn yào lí qù, qǐng bǎo zhòng | |
Hope you make a lot of nice friends out there | |
yuàn nǐ zài nà lǐ néng jiāo dào xǔ duō hǎo péng you | |
But just remember there' s a lot of bad | |
qǐng jì zhù, huài péng yǒu yě hěn duō | |
And beware, beware | |
qiān wàn xiǎo xīn a! | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
ō! bǎo bèi, zhè shì gè yě mán de shì jiè | |
It' s hard to get by just upon a smile | |
kào wēi xiào shì hěn nán huó xià qù de | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
ō! bǎo bèi, zhè shì gè yě mán de shì jiè | |
I' ll always remember you like a child, girl | |
wǒ huì yǒng yuǎn jì dé nǐ hái zi shì de mó yàng, nǚ hái | |
Baby I love you | |
bǎo bèi, wǒ ài nǐ | |
But if you wanna leave take good care | |
dàn rú guǒ nǐ zhēn yào lí qù, qǐng bǎo zhòng | |
Hope you make a lot of nice friends out there | |
yuàn nǐ zài nà lǐ néng jiāo dào xǔ duō hǎo péng you | |
But just remember there' s a lot of bad | |
qǐng jì zhù, huài péng yǒu yě hěn duō | |
And beware | |
qiān wàn xiǎo xīn a! | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
ō! bǎo bèi, zhè shì gè yě mán de shì jiè | |
It' s hard to get by just upon a smile | |
kào wēi xiào shì hěn nán huó xià qù de | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
ō! bǎo bèi, zhè shì gè yě mán de shì jiè | |
I' ll always remember you like a child, girl | |
wǒ huì yǒng yuǎn jì dé nǐ hái zi shì de mó yàng, nǚ hái | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
ō! bǎo bèi, zhè shì gè yě mán de shì jiè | |
It' s hard to get by just upon a smile | |
kào wēi xiào shì hěn nán huó xià qù de | |
Oh baby baby it' s a wild world | |
ō! bǎo bèi, zhè shì gè yě mán de shì jiè | |
I' ll always remember you like a child, girl | |
wǒ huì yǒng yuǎn jì dé nǐ hái zi shì de mó yàng, nǚ hái |