| Song | Voir Un Ami Pleurer |
| Artist | Lara Fabian |
| Album | En Toute Intimite |
| 作曲 : Brel | |
| Bien sûr il y a les guerres d'Irlande | |
| Et les peuplades sans musique | |
| Bien sûr tout ce manque de tendres | |
| Il n'y a plus d'Amérique | |
| Bien sûr l'argent n'a pas d'odeur | |
| Mais pas d'odeur vous monte au nez | |
| Bien sûr on marche sur les fleurs | |
| Mais voir un ami pleurer ! | |
| Bien sûr il y a nos défaites | |
| Et puis la mort qui est tout au bout | |
| Nos corps inclinent déjà la tête | |
| Étonnés d'être encore debout | |
| Bien sûr les femmes infidèles | |
| Et les oiseaux assassinés | |
| Bien sûr nos curs perdent leurs ailes | |
| Mais mais voir un ami pleurer ! | |
| Bien sûr ces villes épuisées | |
| Par ces enfants de cinquante ans | |
| Notre impuissance à les aider | |
| Et nos amours qui ont mal aux dents | |
| Bien sûr le temps qui va trop vite | |
| Ces métro remplis de noyés | |
| La vérité qui nous évite | |
| Mais voir un ami pleurer ! | |
| Bien sûr nos miroirs sont intègres | |
| Ni le courage d'être juifs | |
| Ni l'élégance d'être nègres | |
| On se croit mèche on n'est que suif | |
| Et tous ces hommes qui sont nos frères | |
| Tellement qu'on n'est plus étonnés | |
| Que par amour ils nous lacèrent | |
| Mais voir un ami pleurer ! |
| zuò qǔ : Brel | |
| Bien s r il y a les guerres d' Irlande | |
| Et les peuplades sans musique | |
| Bien s r tout ce manque de tendres | |
| Il n' y a plus d' Amé rique | |
| Bien s r l' argent n' a pas d' odeur | |
| Mais pas d' odeur vous monte au nez | |
| Bien s r on marche sur les fleurs | |
| Mais voir un ami pleurer nbsp! | |
| Bien s r il y a nos dé faites | |
| Et puis la mort qui est tout au bout | |
| Nos corps inclinent dé jà la t te | |
| É tonné s d' tre encore debout | |
| Bien s r les femmes infidè les | |
| Et les oiseaux assassiné s | |
| Bien s r nos c urs perdent leurs ailes | |
| Mais mais voir un ami pleurer nbsp! | |
| Bien s r ces villes é puisé es | |
| Par ces enfants de cinquante ans | |
| Notre impuissance à les aider | |
| Et nos amours qui ont mal aux dents | |
| Bien s r le temps qui va trop vite | |
| Ces mé tro remplis de noyé s | |
| La vé rité qui nous é vite | |
| Mais voir un ami pleurer nbsp! | |
| Bien s r nos miroirs sont intè gres | |
| Ni le courage d' tre juifs | |
| Ni l'é lé gance d' tre nè gres | |
| On se croit mè che on n' est que suif | |
| Et tous ces hommes qui sont nos frè res | |
| Tellement qu' on n' est plus é tonné s | |
| Que par amour ils nous lacè rent | |
| Mais voir un ami pleurer nbsp! |