|
zuò cí : Reed |
|
Men of good fortune tiān xià fù háo |
|
often cause empires to fall cháng zhāo zhì dì guó miè wáng |
|
While men of poor beginnings ér pín hán bǎi xìng |
|
often can' t do anything at all yì zhǐ néng tīng tiān yóu mìng |
|
|
|
|
|
The rich son waits for his father to die fù wēng zhī zǐ pàn fù sǐ |
|
the poor just drink and cry qióng kǔ bǎi xìng zhēng zhá qiú cún |
|
And me, I just don' t care at all ér wǒ què bù yǐ wéi rán |
|
|
|
|
|
Men of good fortune tiān xià fù háo |
|
very often can' t do a thing cháng cháng yī shì wú chéng |
|
While men of poor beginnings ér pín hán bǎi xìng |
|
often can do anything cháng cháng yǒu suǒ zuò wéi |
|
|
|
|
|
At heart they try to act like a man tā men nèi xīn zài dà shēng nà hǎn yào huó dé jiān qiáng |
|
handle things the best way they can miàn duì kùn nán cóng róng zì rú |
|
They have no rich, daddy to fall back on tā men méi yǒu fù guì lǎo diē kě yǐ yī zhàng |
|
|
|
Men of good fortune tiān xià fù háo |
|
often cause empires to fall cháng zhāo zhì dì guó miè wáng |
|
While men of poor beginnings ér pín hán bǎi xìng |
|
often can' t do anything at all yì zhǐ néng tīng tiān yóu mìng |
|
|
|
|
|
It takes money to make money they say cháng rén yún, qián néng shēng qián |
|
look at the Fords, but didn' t they start that way kàn kàn nèi xiē dà hēng, tā men biàn néng shǐ qián shēng qián |
|
Anyway, it makes no difference to me ér wǒ què bù yǐ wéi rán |
|
|
|
|
|
Men of good fortune tiān xià fù háo |
|
often wish that they could die cháng xī wàng néng tuō lí kǔ hǎi |
|
While men of poor beginnings ér pín hán bǎi xìng |
|
want what they have and to get it they' ll die què shē wàng róng huá fù guì |
|
All those great things that live has to give wèi dá mù dì tā men bù xī yī qiè |
|
they wanna have money and live měi hǎo shì wù xū yòng shēng mìng lái zuò dài jià tā men xiǎng guò fù zú shēng huó |
|
But me, I just don' t care at all ér wǒ què bù yǐ wéi rán |
|
Men of good fortune |
|
men of poor beginnings |
|
Men of good fortune |
|
men of poor beginnings |
|
Men of good fortune |
|
men of poor beginnings |
|
Men of good fortune |
|
men of poor beginnings |
|
... |