chou chang shen yuan

Song 惆怅沈园
Artist 甘明超
Album 吟尽楚江秋

Lyrics

[ti:惆怅沈园]
[ar:甘明超]
[00:03.690] 甘明超-惆怅沈园
[01:05.448] 临旧地，
[01:17.113] 惹愁哀，
[01:25.691] 沈园非复旧池台，
[01:45.502] 断壁题诗多感慨，
[02:05.409] 长怨亲娘佢太不该，
[02:24.75] 只为三载都无儿，
[02:34.691] 婚事成障碍，
[02:45.04] 高堂佢迷信毁了玉镜台。
[03:04.204] 尚忆和唱在闺中多风采，
[03:25.706] 酒交微醉你面泛桃腮，
[03:42.548] 回忆花下清谈高吟风月对，
[04:03.32] 卿你冰脂玉骨白雪红梅，
[04:23.92] 蕙质兰心聪明秀外，
[04:42.144] 的是嫦娥降世脱凡胎，
[05:01.23] 我有宋玉咁风流辞章华采，
[05:22.230] 琴棋诗赋始见文才。
[05:40.770] 每当夜半无人轻吐心内爱，
[06:00.950] 盟心指月寄望并蒂莲开，
[06:19.131] 幸得母氏恩隆咁就共卿相配，
[06:39.389] 一对金童玉女咁就结伴在瑶台。
[06:58.346] 你是一个蜀地名花，自幼无母爱，
[07:18.353] 更有严亲先逝二重哀，
[07:37.294] 难堪后母佢无良重千般虐待，
[07:57.407] 所以投奔姑母落妆来。
[08:17.57] 我是雅士爱名花怜表妹，
[08:36.291] 愿借阳光雨露把花栽，
[08:56.303] 湿润春泥我频灌溉，
[09:15.200] 愿效于飞凤舞天际徘徊。
[10:02.693] 可惜你淑德贤良都未得娘痛爱，
[10:22.269] 话你怀胎无望反作祸胎，
[10:41.322] 更被尼姑进谗，
[10:51.529] 话你成障碍，
[11:01.639] 妨姑害婿要你遁入梵台。
[11:49.706] 母氏施威强儿绝爱，
[12:09.469] 逼卿别嫁不把恩开，
[12:27.347] 唉，我左右为难求垦再，
[12:47.356] 无奈娘心如铁，
[12:56.727] 未得佢意转回，
[13:22.732] 要你长住在尼庵酬苦海，
[13:42.06] 难为我高门再饮凤凰杯，
[14:00.848] 妹你另婚鸳盟知你无可奈，
[14:21.165] 双飞鸾凤惨遇惊雷。
[15:08.927] 可叹再遇沈园难续爱，
[15:18.473] 桃开春杏隔牆开，
[15:27.761] 妹你素手红酥把黄滕酒咽，
[15:37.388] 今日黯然相对两痴呆，
[15:46.782] 纵有万种嘅辛酸都藏五内，
[15:57.192] 山盟海誓尽成灰，
[16:06.798] 有份无缘盟誓改，
[16:16.41] 是我前生失策咯可惜未托良媒，
[16:26.225] 怨恨如山难稳载，
[16:35.470] 题写钗头凤句记愁哀，
[16:45.42] 你亦幽怨和时悲写慨，
[16:55.813] 悲写慨，
[17:06.226] 从此忧思成病呀，
[17:38.725] 从此忧思成病赴泉台。
[18:32.122] 斜阳外，
[18:42.742] 昼角声哀，
[18:53.307] 沈园沉寂雾障楼台，
[19:13.679] 你睇桥废栏颓簷角改，
[19:35.161] 青青杨柳半新栽，
[19:56.170] 泪湿鲛绡可惜伊人不再呀，
[20:17.52] 花开花落依旧春去春来。
[20:48.291] 花树暗，
[20:53.129] 燕莺哀，
[20:58.103] 烟笼雾锁旧池台，
[21:07.650] 罡风吹折宫牆柳，
[21:17.147] 我再进沈园泪满腮，
[21:27.992] 伤心桥下春波绿，
[21:36.523] 曾是惊鸿照影来。
[21:45.360] 妹你魂杳泉台经已数十载，
[21:54.558] 定怨鬼不成双夜夜哀，
[22:04.452] 谅我北定中原心未改呀，
[22:34.424] 谅我北定中原心未改，
[22:43.768] 我未能化蝶伴妹泉台。
[23:22.421] 玉宇旧侣重逢可惜时符不再，
[23:39.639] 我潦倒在乡关步难开，
[23:57.446] 妹呀你含怨在千般被铜棺盖，
[24:16.681] 一坯黄土伴青苔，
[24:35.77] 壁上题词今尚在，
[24:53.267] 满壁辛酸字字哀，
[25:11.582] 触目凄凉难盛载，
[25:29.397] 可怜你蓬莱未赴，
[25:39.151] 先赴泉台，
[25:48.406] 墨渗虽乾人影在，
[26:06.590] 遇见伊人肠断泪盈腮，
[26:25.444] 切切悲悲多少凄凉句，
[26:44.30] 相看肠断玉楼台，
[27:02.21] 唉，烟雨濛濛迷雾霭，
[27:20.761] 我呢个伤心人怕墓门开，
[27:40.156] 只望素心人在黄泉待，
[27:58.746] 在黄泉待，
[28:07.784] 待我中原北定会妹在灵台，
[28:43.467] 会妹在灵台。

Pinyin

ti: chóu chàng shěn yuán
ar: gān míng chāo
[00:03.690] gān míng chāo chóu chàng shěn yuán
[01:05.448] lín jiù dì,
[01:17.113] rě chóu āi,
[01:25.691] shěn yuán fēi fù jiù chí tái,
[01:45.502] duàn bì tí shī duō gǎn kǎi,
[02:05.409] zhǎng yuàn qīn niáng qú tài bù gāi,
[02:24.75] zhǐ wèi sān zài dōu wú ér,
[02:34.691] hūn shì chéng zhàng ài,
[02:45.04] gāo táng qú mí xìn huǐ le yù jìng tái.
[03:04.204] shàng yì hé chàng zài guī zhōng duō fēng cǎi,
[03:25.706] jiǔ jiāo wēi zuì nǐ miàn fàn táo sāi,
[03:42.548] huí yì huā xià qīng tán gāo yín fēng yuè duì,
[04:03.32] qīng nǐ bīng zhī yù gǔ bái xuě hóng méi,
[04:23.92] huì zhì lán xīn cōng míng xiù wài,
[04:42.144] de shì cháng é jiàng shì tuō fán tāi,
[05:01.23] wǒ yǒu sòng yù hán fēng liú cí zhāng huá cǎi,
[05:22.230] qín qí shī fù shǐ jiàn wén cái.
[05:40.770] měi dàng yè bàn wú rén qīng tǔ xīn nèi ài,
[06:00.950] méng xīn zhǐ yuè jì wàng bìng dì lián kāi,
[06:19.131] xìng de mǔ shì ēn lóng hán jiù gòng qīng xiàng pèi,
[06:39.389] yī duì jīn tóng yù nǚ hán jiù jié bàn zài yáo tái.
[06:58.346] nǐ shì yí gè shǔ dì míng huā, zì yòu wú mǔ ài,
[07:18.353] gèng yǒu yán qīn xiān shì èr chóng āi,
[07:37.294] nán kān hòu mǔ qú wú liáng zhòng qiān bān nüè dài,
[07:57.407] suǒ yǐ tóu bèn gū mǔ luò zhuāng lái.
[08:17.57] wǒ shì yǎ shì ài míng huā lián biǎo mèi,
[08:36.291] yuàn jiè yáng guāng yǔ lù bǎ huā zāi,
[08:56.303] shī rùn chūn ní wǒ pín guàn gài,
[09:15.200] yuàn xiào yú fēi fèng wǔ tiān jì pái huái.
[10:02.693] kě xī nǐ shū dé xián liáng dōu wèi dé niáng tòng ài,
[10:22.269] huà nǐ huái tāi wú wàng fǎn zuò huò tāi,
[10:41.322] gèng bèi ní gū jìn chán,
[10:51.529] huà nǐ chéng zhàng ài,
[11:01.639] fáng gū hài xù yào nǐ dùn rù fàn tái.
[11:49.706] mǔ shì shī wēi qiáng ér jué ài,
[12:09.469] bī qīng bié jià bù bǎ ēn kāi,
[12:27.347] āi, wǒ zuǒ yòu wéi nán qiú kěn zài,
[12:47.356] wú nài niáng xīn rú tiě,
[12:56.727] wèi dé qú yì zhuǎn huí,
[13:22.732] yào nǐ zhǎng zhù zài ní ān chóu kǔ hǎi,
[13:42.06] nán wéi wǒ gāo mén zài yǐn fèng huáng bēi,
[14:00.848] mèi nǐ lìng hūn yuān méng zhī nǐ wú kě nài,
[14:21.165] shuāng fēi luán fèng cǎn yù jīng léi.
[15:08.927] kě tàn zài yù shěn yuán nán xù ài,
[15:18.473] táo kāi chūn xìng gé qiáng kāi,
[15:27.761] mèi nǐ sù shǒu hóng sū bǎ huáng téng jiǔ yàn,
[15:37.388] jīn rì àn rán xiāng duì liǎng chī dāi,
[15:46.782] zòng yǒu wàn zhǒng kǎi xīn suān dōu cáng wǔ nèi,
[15:57.192] shān méng hǎi shì jǐn chéng huī,
[16:06.798] yǒu fèn wú yuán méng shì gǎi,
[16:16.41] shì wǒ qián shēng shī cè gē kě xī wèi tuō liáng méi,
[16:26.225] yuàn hèn rú shān nán wěn zài,
[16:35.470] tí xiě chāi tóu fèng jù jì chóu āi,
[16:45.42] nǐ yì yōu yuàn hé shí bēi xiě kǎi,
[16:55.813] bēi xiě kǎi,
[17:06.226] cóng cǐ yōu sī chéng bìng ya,
[17:38.725] cóng cǐ yōu sī chéng bìng fù quán tái.
[18:32.122] xié yáng wài,
[18:42.742] zhòu jiǎo shēng āi,
[18:53.307] shěn yuán chén jì wù zhàng lóu tái,
[19:13.679] nǐ dì qiáo fèi lán tuí yán jiǎo gǎi,
[19:35.161] qīng qīng yáng liǔ bàn xīn zāi,
[19:56.170] lèi shī jiāo xiāo kě xī yī rén bù zài ya,
[20:17.52] huā kāi huā luò yī jiù chūn qù chūn lái.
[20:48.291] huā shù àn,
[20:53.129] yàn yīng āi,
[20:58.103] yān lóng wù suǒ jiù chí tái,
[21:07.650] gāng fēng chuī zhé gōng qiáng liǔ,
[21:17.147] wǒ zài jìn shěn yuán lèi mǎn sāi,
[21:27.992] shāng xīn qiáo xià chūn bō lǜ,
[21:36.523] céng shì jīng hóng zhào yǐng lái.
[21:45.360] mèi nǐ hún yǎo quán tái jīng yǐ shù shí zài,
[21:54.558] dìng yuàn guǐ bù chéng shuāng yè yè āi,
[22:04.452] liàng wǒ běi dìng zhōng yuán xīn wèi gǎi ya,
[22:34.424] liàng wǒ běi dìng zhōng yuán xīn wèi gǎi,
[22:43.768] wǒ wèi néng huà dié bàn mèi quán tái.
[23:22.421] yù yǔ jiù lǚ chóng féng kě xī shí fú bù zài,
[23:39.639] wǒ liáo dǎo zài xiāng guān bù nán kāi,
[23:57.446] mèi ya nǐ hán yuàn zài qiān bān bèi tóng guān gài,
[24:16.681] yī pī huáng tǔ bàn qīng tái,
[24:35.77] bì shàng tí cí jīn shàng zài,
[24:53.267] mǎn bì xīn suān zì zì āi,
[25:11.582] chù mù qī liáng nán shèng zǎi,
[25:29.397] kě lián nǐ péng lái wèi fù,
[25:39.151] xiān fù quán tái,
[25:48.406] mò shèn suī gān rén yǐng zài,
[26:06.590] yù jiàn yī rén cháng duàn lèi yíng sāi,
[26:25.444] qiē qiē bēi bēi duō shǎo qī liáng jù,
[26:44.30] xiāng kàn cháng duàn yù lóu tái,
[27:02.21] āi, yān yǔ méng méng mí wù ǎi,
[27:20.761] wǒ ne gè shāng xīn rén pà mù mén kāi,
[27:40.156] zhǐ wàng sù xīn rén zài huáng quán dài,
[27:58.746] zài huáng quán dài,
[28:07.784] dài wǒ zhōng yuán běi dìng huì mèi zài líng tái,
[28:43.467] huì mèi zài líng tái.