Song | Way Over Yonder In The Minor Key (LP Version) |
Artist | Billy Bragg |
Album | Mermaid Avenue |
Download | Image LRC TXT |
I lived in a place called okfuskee | |
And i had a little girl in a holler tree | |
I said, little girl, it's plain to see, | |
Ain't nobody that can sing like me | |
Ain't nobody that can sing like me | |
She said it's hard for me to see | |
How one little boy got so ugly | |
Yes, my little girly, that might be, | |
But there ain't nobody that can sing like me | |
Ain't nobody that can sing like me | |
[chorus:] | |
Way over yonder in the minor key | |
Way over yonder in the minor key | |
There ain't nobody that can sing like me | |
We walked down by the buckeye creek | |
To see he frog eat the goggle eye bee | |
To hear that west wind whistle to the east, | |
There ain't nobody that can sing like me | |
Ain't nobody that can sing like me | |
Oh my little girly will you let me see, | |
Where over yonder where the wind blows free | |
Nobody can see in our holler tree | |
Ain't nobody that can sing like me | |
[chorus] | |
Her mama cut a switch from a cherry tree | |
And laid it on to she and me | |
It stung lots worse than a hive of bees | |
But there ain't nobody that can sing like me | |
Ain't nobody that can sing like me | |
Now i have walked a long long ways | |
And i still look back to my tanglewood days, | |
I've led lots of girlies since then to stray | |
Saying, ain't nobody that can sing like me | |
Ain't nobody that can sing like me | |
[chorus x 2] | |
Ain't nobody that can sing like me | |
我住在一个地方名叫奥克拉荷马, | |
我与我的女孩立于云杉前, | |
我说,姑娘,他虽然看之平平无奇, | |
却没有人能像他给你的歌颂那么美丽。 | |
没有人能像他给你的歌颂那么美丽。 | |
姑娘说她难以正视, | |
一个男孩怎可以如此相貌不济。 | |
是的,我的姑娘,也许确实相貌不济, | |
但再没有人能像我给你的歌颂那么美丽。 | |
我是比利·布拉格 | |
再没有人能像我的歌颂那么美丽。 | |
路以一种遥远的姿态伸展, | |
路以一种遥远的姿态伸展, | |
没有人能像我的歌颂那么美丽, | |
没有人能像我的歌颂那么美丽。 | |
我们沿着布齐克里克往前走, | |
看青蛙觅食复眼的蜜蜂, | |
听西风细语着向东而去, | |
再没有人能像我给你的歌颂那么美丽。 | |
没有人能像我的歌颂那么美丽。 | |
噢我的姑娘,你能否告诉我, | |
哪里是远方,哪里有风儿自由的气息。 | |
在我们的云杉下没有人会看到, | |
也没有人能像我的歌颂那么美丽。 | |
她妈妈剪下一条樱桃树枝, | |
进行了对她和我的惩罚, | |
那种刺痛比受到一窝蜜蜂的攻击更揪心, | |
再也没有人能像我给你的歌颂那么美丽。 | |
没有人能像我的歌颂那么美丽。 | |
如今我已走过很长很长的路, | |
却仍然眷恋在探戈坞的那些时光。 | |
那以后我引领了许多少女, | |
说着,没有人能像我的歌颂那么美丽。 | |
没有人能像我的歌颂那么美丽。 |
I lived in a place called okfuskee | |
And i had a little girl in a holler tree | |
I said, little girl, it' s plain to see, | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
She said it' s hard for me to see | |
How one little boy got so ugly | |
Yes, my little girly, that might be, | |
But there ain' t nobody that can sing like me | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
chorus: | |
Way over yonder in the minor key | |
Way over yonder in the minor key | |
There ain' t nobody that can sing like me | |
We walked down by the buckeye creek | |
To see he frog eat the goggle eye bee | |
To hear that west wind whistle to the east, | |
There ain' t nobody that can sing like me | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
Oh my little girly will you let me see, | |
Where over yonder where the wind blows free | |
Nobody can see in our holler tree | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
chorus | |
Her mama cut a switch from a cherry tree | |
And laid it on to she and me | |
It stung lots worse than a hive of bees | |
But there ain' t nobody that can sing like me | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
Now i have walked a long long ways | |
And i still look back to my tanglewood days, | |
I' ve led lots of girlies since then to stray | |
Saying, ain' t nobody that can sing like me | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
chorus x 2 | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
wo zhu zai yi ge di fang ming jiao ao ke la he ma, | |
wo yu wo de nv hai li yu yun shan qian, | |
wo shuo, gu niang, ta sui ran kan zhi ping ping wu qi, | |
que mei you ren neng xiang ta gei ni de ge song na me mei li. | |
mei you ren neng xiang ta gei ni de ge song na me mei li. | |
gu niang shuo ta nan yi zheng shi, | |
yi ge nan hai zen ke yi ru ci xiang mao bu ji. | |
shi de, wo de gu niang, ye xu que shi xiang mao bu ji, | |
dan zai mei you ren neng xiang wo gei ni de ge song na me mei li. | |
wo shi bi li bu la ge | |
zai mei you ren neng xiang wo de ge song na me mei li. | |
lu yi yi zhong yao yuan de zi tai shen zhan, | |
lu yi yi zhong yao yuan de zi tai shen zhan, | |
mei you ren neng xiang wo de ge song na me mei li, | |
mei you ren neng xiang wo de ge song na me mei li. | |
wo men yan zhe bu qi ke li ke wang qian zou, | |
kan qing wa mi shi fu yan de mi feng, | |
ting xi feng xi yu zhe xiang dong er qu, | |
zai mei you ren neng xiang wo gei ni de ge song na me mei li. | |
mei you ren neng xiang wo de ge song na me mei li. | |
o wo de gu niang, ni neng fou gao su wo, | |
na li shi yuan fang, na li you feng er zi you de qi xi. | |
zai wo men de yun shan xia mei you ren hui kan dao, | |
ye mei you ren neng xiang wo de ge song na me mei li. | |
ta ma ma jian xia yi tiao ying tao shu zhi, | |
jin xing le dui ta he wo de cheng fa, | |
na zhong ci tong bi shou dao yi wo mi feng de gong ji geng jiu xin, | |
zai ye mei you ren neng xiang wo gei ni de ge song na me mei li. | |
mei you ren neng xiang wo de ge song na me mei li. | |
ru jin wo yi zou guo hen zhang hen zhang de lu, | |
que reng ran juan lian zai tan ge wu de nei xie shi guang. | |
na yi hou wo yin ling le xu duo shao nv, | |
shuo zhe, mei you ren neng xiang wo de ge song na me mei li. | |
mei you ren neng xiang wo de ge song na me mei li. |
I lived in a place called okfuskee | |
And i had a little girl in a holler tree | |
I said, little girl, it' s plain to see, | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
She said it' s hard for me to see | |
How one little boy got so ugly | |
Yes, my little girly, that might be, | |
But there ain' t nobody that can sing like me | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
chorus: | |
Way over yonder in the minor key | |
Way over yonder in the minor key | |
There ain' t nobody that can sing like me | |
We walked down by the buckeye creek | |
To see he frog eat the goggle eye bee | |
To hear that west wind whistle to the east, | |
There ain' t nobody that can sing like me | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
Oh my little girly will you let me see, | |
Where over yonder where the wind blows free | |
Nobody can see in our holler tree | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
chorus | |
Her mama cut a switch from a cherry tree | |
And laid it on to she and me | |
It stung lots worse than a hive of bees | |
But there ain' t nobody that can sing like me | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
Now i have walked a long long ways | |
And i still look back to my tanglewood days, | |
I' ve led lots of girlies since then to stray | |
Saying, ain' t nobody that can sing like me | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
chorus x 2 | |
Ain' t nobody that can sing like me | |
wǒ zhù zài yí gè dì fāng míng jiào ào kè lā hé mǎ, | |
wǒ yǔ wǒ de nǚ hái lì yú yún shān qián, | |
wǒ shuō, gū niáng, tā suī rán kàn zhī píng píng wú qí, | |
què méi yǒu rén néng xiàng tā gěi nǐ de gē sòng nà me měi lì. | |
méi yǒu rén néng xiàng tā gěi nǐ de gē sòng nà me měi lì. | |
gū niáng shuō tā nán yǐ zhèng shì, | |
yí gè nán hái zěn kě yǐ rú cǐ xiàng mào bù jì. | |
shì de, wǒ de gū niáng, yě xǔ què shí xiàng mào bù jì, | |
dàn zài méi yǒu rén néng xiàng wǒ gěi nǐ de gē sòng nà me měi lì. | |
wǒ shì bǐ lì bù lā gé | |
zài méi yǒu rén néng xiàng wǒ de gē sòng nà me měi lì. | |
lù yǐ yī zhǒng yáo yuǎn de zī tài shēn zhǎn, | |
lù yǐ yī zhǒng yáo yuǎn de zī tài shēn zhǎn, | |
méi yǒu rén néng xiàng wǒ de gē sòng nà me měi lì, | |
méi yǒu rén néng xiàng wǒ de gē sòng nà me měi lì. | |
wǒ men yán zhe bù qí kè lǐ kè wǎng qián zǒu, | |
kàn qīng wā mì shí fù yǎn de mì fēng, | |
tīng xī fēng xì yǔ zhe xiàng dōng ér qù, | |
zài méi yǒu rén néng xiàng wǒ gěi nǐ de gē sòng nà me měi lì. | |
méi yǒu rén néng xiàng wǒ de gē sòng nà me měi lì. | |
ō wǒ de gū niáng, nǐ néng fǒu gào sù wǒ, | |
nǎ lǐ shì yuǎn fāng, nǎ lǐ yǒu fēng ér zì yóu de qì xī. | |
zài wǒ men de yún shān xià méi yǒu rén huì kàn dào, | |
yě méi yǒu rén néng xiàng wǒ de gē sòng nà me měi lì. | |
tā mā mā jiǎn xià yī tiáo yīng táo shù zhī, | |
jìn xíng le duì tā hé wǒ de chéng fá, | |
nà zhǒng cì tòng bǐ shòu dào yī wō mì fēng de gōng jī gèng jiū xīn, | |
zài yě méi yǒu rén néng xiàng wǒ gěi nǐ de gē sòng nà me měi lì. | |
méi yǒu rén néng xiàng wǒ de gē sòng nà me měi lì. | |
rú jīn wǒ yǐ zǒu guò hěn zhǎng hěn zhǎng de lù, | |
què réng rán juàn liàn zài tàn gē wù de nèi xiē shí guāng. | |
nà yǐ hòu wǒ yǐn lǐng le xǔ duō shào nǚ, | |
shuō zhe, méi yǒu rén néng xiàng wǒ de gē sòng nà me měi lì. | |
méi yǒu rén néng xiàng wǒ de gē sòng nà me měi lì. |