Il Fallait Bien

Song Il Fallait Bien
Artist Charles Aznavour
Album La Bohème

Lyrics

作曲 : Aznavour, Seguian
Il fallait bien
Que me vienne un jour
Ce mal soudain,
Qu'on appelle l'amour
Il fallait bien
Que je crois en lui
Pour qu'un matin
Il me laisse meurtri
L'amour s'en vient, l'amour se meurt
A peine un rire et puis des pleurs
Et le silence autour de moi
Le souvenir qui naît déjà
L'amour était si beau près de toi
Il fallait bien
Te serrer très fort
Tenir tes mains
Pour te garder encore
Il fallait bien
M'accrocher à toi
Lorsque plus rien
Ne retenait mes pas
Il fallait bien
Sauver mon bonheur
Par les moyens
Que me laissaient mon coeur
Ils brûlent les feux de l'enfer
Et dans mon âme et dans ma chair
Tu ne m'as laissé que regrets
Et le remords de n'avoir fait
Peut-être pas tout ce qu'il fallait
Il fallait bien
En payer le prix
Et mon chagrin
Vient de briser ma vie.

Pinyin

zuò qǔ : Aznavour, Seguian
Il fallait bien
Que me vienne un jour
Ce mal soudain,
Qu' on appelle l' amour
Il fallait bien
Que je crois en lui
Pour qu' un matin
Il me laisse meurtri
L' amour s' en vient, l' amour se meurt
A peine un rire et puis des pleurs
Et le silence autour de moi
Le souvenir qui na t dé jà
L' amour é tait si beau prè s de toi
Il fallait bien
Te serrer trè s fort
Tenir tes mains
Pour te garder encore
Il fallait bien
M' accrocher à toi
Lorsque plus rien
Ne retenait mes pas
Il fallait bien
Sauver mon bonheur
Par les moyens
Que me laissaient mon coeur
Ils br lent les feux de l' enfer
Et dans mon me et dans ma chair
Tu ne m' as laissé que regrets
Et le remords de n' avoir fait
Peut tre pas tout ce qu' il fallait
Il fallait bien
En payer le prix
Et mon chagrin
Vient de briser ma vie.