| Song | Chaque Fois Que J'aime |
| Artist | Charles Aznavour |
| Album | Hier Encore |
| 作曲 : Aznavour | |
| Chaque fois que j'aime | |
| Tout m'enivre et tout me prends | |
| Pourtant c'est toujours pareil et différent | |
| Chaque fois que j'aime | |
| Je redécouvre encore la vie | |
| Et je suis prêt à faire mille folies | |
| C'est comme un premier soleil qui me brûle | |
| Un de ces jours merveilleux de printemps | |
| Qui me tire d'un sommeil ridicule | |
| Le coeur battant | |
| Comme un enfant | |
| Chaque fois que j'aime | |
| Je sais bien que c'est pour toujours | |
| Et je donne à coeur veux-tu de cet amour | |
| C'est toujours de même | |
| Je n'ai rien connu de plus beau | |
| Car chaque fois que j'aime c'est nouveau | |
| Chaque fois que j'aime | |
| Tout en moi paraît anormal | |
| Et mon coeur frappe si fort qu'il m'en fait mal | |
| Chaque fois que j'aime | |
| J'entre dans un monde fermé | |
| Où la raison d'être est aimer pour aimer | |
| Je perds la notion du temps et des choses | |
| Je rêve encore un peu plus chaque jour | |
| Et les questions que souvent je me pose | |
| Tournent autour | |
| De mon amour | |
| Chaque fois que j'aime | |
| Mon bonheur me semble si grand | |
| Que je crois n'avoir jamais aimé autant | |
| C'est toujours de même | |
| J'arrête ma vie et le temps | |
| Car chaque fois que j'aime | |
| Chaque fois que j'aime | |
| Chaque fois que j'aime | |
| J'ai vingt ans |
| zuò qǔ : Aznavour | |
| Chaque fois que j' aime | |
| Tout m' enivre et tout me prends | |
| Pourtant c' est toujours pareil et diffé rent | |
| Chaque fois que j' aime | |
| Je redé couvre encore la vie | |
| Et je suis pr t à faire mille folies | |
| C' est comme un premier soleil qui me br le | |
| Un de ces jours merveilleux de printemps | |
| Qui me tire d' un sommeil ridicule | |
| Le coeur battant | |
| Comme un enfant | |
| Chaque fois que j' aime | |
| Je sais bien que c' est pour toujours | |
| Et je donne à coeur veuxtu de cet amour | |
| C' est toujours de m me | |
| Je n' ai rien connu de plus beau | |
| Car chaque fois que j' aime c' est nouveau | |
| Chaque fois que j' aime | |
| Tout en moi para t anormal | |
| Et mon coeur frappe si fort qu' il m' en fait mal | |
| Chaque fois que j' aime | |
| J' entre dans un monde fermé | |
| Où la raison d' tre est aimer pour aimer | |
| Je perds la notion du temps et des choses | |
| Je r ve encore un peu plus chaque jour | |
| Et les questions que souvent je me pose | |
| Tournent autour | |
| De mon amour | |
| Chaque fois que j' aime | |
| Mon bonheur me semble si grand | |
| Que je crois n' avoir jamais aimé autant | |
| C' est toujours de m me | |
| J' arr te ma vie et le temps | |
| Car chaque fois que j' aime | |
| Chaque fois que j' aime | |
| Chaque fois que j' aime | |
| J' ai vingt ans |