| Song | Je T'aimais Tant |
| Artist | Charles Aznavour |
| Album | Hier Encore |
| 作曲 : Aznavour, Davis | |
| Nous n'avions pas un sou en poche | |
| Mais nous étions riche d'aimer | |
| Aimer pour aimer | |
| Sans arrière-pensées | |
| Plus ou moins moches | |
| Nous étions livrés à nous-mêmes | |
| Rien ne comptait que notre amour | |
| Et jour après jour | |
| On se posait toujours | |
| Qu'un seul problème | |
| Est-ce que tu m'aimes | |
| Je t'aimais tant mon amour | |
| Je t'aimais tant mon amour | |
| Je t'aimais tant, tant | |
| Tant, tant, tant | |
| Mon amour | |
| Par l'amour, par l'alcool, par force | |
| Nous arrachions la vie au temps | |
| Vivant tant et tant | |
| Qu'on oubliait souvent | |
| Nos joies de gosses | |
| Nous avions les yeux de l'enfance | |
| Et des rêves aux creux de nos mains | |
| Et rien jamais rien | |
| Ne nous étonnait moins | |
| Que l'imprudence | |
| Que l'imprudence | |
| Je t'aimais tant mon amour | |
| Je t'aimais tant mon amour | |
| Je t'aimais tant, tant | |
| Tant, tant, tant | |
| Mon amour | |
| La folie, la furie, la rage | |
| Ont saccagé notre bonheur | |
| Douleur, ma douleur | |
| Tu as laissé ton coeur | |
| Dans cet orage | |
| Car l'amour a claqué la porte | |
| Me laissant seul plein de regrets | |
| Jamais, plus jamais | |
| Je vous reverrai | |
| Mes amours mortes | |
| Que tout emporte | |
| Je t'aimais tant mon amour | |
| Je t'aimais tant mon amour | |
| Je t'aimais tant, tant | |
| Tant, tant, tant | |
| Mon amour |
| zuò qǔ : Aznavour, Davis | |
| Nous n' avions pas un sou en poche | |
| Mais nous é tions riche d' aimer | |
| Aimer pour aimer | |
| Sans arriè repensé es | |
| Plus ou moins moches | |
| Nous é tions livré s à nousm mes | |
| Rien ne comptait que notre amour | |
| Et jour aprè s jour | |
| On se posait toujours | |
| Qu' un seul problè me | |
| Estce que tu m' aimes | |
| Je t' aimais tant mon amour | |
| Je t' aimais tant mon amour | |
| Je t' aimais tant, tant | |
| Tant, tant, tant | |
| Mon amour | |
| Par l' amour, par l' alcool, par force | |
| Nous arrachions la vie au temps | |
| Vivant tant et tant | |
| Qu' on oubliait souvent | |
| Nos joies de gosses | |
| Nous avions les yeux de l' enfance | |
| Et des r ves aux creux de nos mains | |
| Et rien jamais rien | |
| Ne nous é tonnait moins | |
| Que l' imprudence | |
| Que l' imprudence | |
| Je t' aimais tant mon amour | |
| Je t' aimais tant mon amour | |
| Je t' aimais tant, tant | |
| Tant, tant, tant | |
| Mon amour | |
| La folie, la furie, la rage | |
| Ont saccagé notre bonheur | |
| Douleur, ma douleur | |
| Tu as laissé ton coeur | |
| Dans cet orage | |
| Car l' amour a claqué la porte | |
| Me laissant seul plein de regrets | |
| Jamais, plus jamais | |
| Je vous reverrai | |
| Mes amours mortes | |
| Que tout emporte | |
| Je t' aimais tant mon amour | |
| Je t' aimais tant mon amour | |
| Je t' aimais tant, tant | |
| Tant, tant, tant | |
| Mon amour |