| Song | Si Tu M'emportes |
| Artist | Charles Aznavour |
| Album | La Mamma |
| 作曲 : Aznavour | |
| Si tu m´emportes dans le torrent de joies | |
| De la jeunesse qui s´éveille et parle en toi | |
| Je pourrai sans mesure | |
| Me baigner dans l´eau pure | |
| Et blanche de ton corps | |
| Si tu m´emportes dans ton printemps nouveau | |
| J´y cueillerai la fleur sauvage de ta peau | |
| Avant que de m´étendre | |
| Au jardin des mots tendres | |
| Et fort comme la mort | |
| Rien que toi et moi | |
| La nuit, le jour | |
| Rien que toi et moi | |
| Et pour toujours | |
| Rien que toi et moi | |
| Nous et notre amour | |
| Nous et notre amour | |
| Si tu m´emportes sur le bateau léger | |
| De tes espoirs et de tes rêves insensés | |
| J´amènerai la voile | |
| Et nous ferons escale | |
| Aux rives du bonheur | |
| Si tu m´emportes dans le désert brûlant | |
| Où naissent les folies de ton âme d´enfant | |
| J´y bâtirai un monde | |
| Pour qu´à chaque seconde | |
| On vive cœur à cœur | |
| Rien que toi et moi | |
| La nuit, le jour | |
| Rien que toi et moi | |
| Et pour toujours | |
| Rien que toi et moi | |
| Nous et notre amour | |
| Nous et notre amour | |
| Mais que tu m´emportes vers le printemps, la mer | |
| Dans le torrent de tes idées ou le désert | |
| Qu´importe où tu m´emportes, mais verrouilles la porte | |
| Et viens, viens contre moi | |
| Emporte-moi |
| zuò qǔ : Aznavour | |
| Si tu m emportes dans le torrent de joies | |
| De la jeunesse qui sé veille et parle en toi | |
| Je pourrai sans mesure | |
| Me baigner dans l eau pure | |
| Et blanche de ton corps | |
| Si tu m emportes dans ton printemps nouveau | |
| J y cueillerai la fleur sauvage de ta peau | |
| Avant que de mé tendre | |
| Au jardin des mots tendres | |
| Et fort comme la mort | |
| Rien que toi et moi | |
| La nuit, le jour | |
| Rien que toi et moi | |
| Et pour toujours | |
| Rien que toi et moi | |
| Nous et notre amour | |
| Nous et notre amour | |
| Si tu m emportes sur le bateau lé ger | |
| De tes espoirs et de tes r ves insensé s | |
| J amè nerai la voile | |
| Et nous ferons escale | |
| Aux rives du bonheur | |
| Si tu m emportes dans le dé sert br lant | |
| Où naissent les folies de ton me d enfant | |
| J y b tirai un monde | |
| Pour quà chaque seconde | |
| On vive c ur à c ur | |
| Rien que toi et moi | |
| La nuit, le jour | |
| Rien que toi et moi | |
| Et pour toujours | |
| Rien que toi et moi | |
| Nous et notre amour | |
| Nous et notre amour | |
| Mais que tu m emportes vers le printemps, la mer | |
| Dans le torrent de tes idé es ou le dé sert | |
| Qu importe où tu m emportes, mais verrouilles la porte | |
| Et viens, viens contre moi | |
| Emportemoi |