| Song | La mamma |
| Artist | Charles Aznavour |
| Album | 40 Chansons D'or |
| 作曲 : Aznavour, Gall | |
| Ils sont venus | |
| Ils sont tous là | |
| Dès qu'ils ont entendu ce cri | |
| Elle va mourir, la mamma | |
| Ils sont venus | |
| Ils sont tous là | |
| Même ceux du sud de l'Italie | |
| Y a même Giorgio, le fils maudit | |
| Avec des présents plein les bras | |
| Tous les enfants jouent en silence | |
| Autour du lit ou sur le carreau | |
| Mais leurs jeux n'ont pas d'importance | |
| C'est un peu leurs derniers cadeaux | |
| A la mamma | |
| On la réchauffe de baisers | |
| On lui remonte ses oreillers | |
| Elle va mourir, la mamma | |
| Sainte Marie pleine de grâces | |
| Dont la statue est sur la place | |
| Bien sûr vous lui tendez les bras | |
| En lui chantant Ave Maria | |
| Ave Maria | |
| Y a tant d'amour, de souvenirs | |
| Autour de toi, toi la mamma | |
| Y a tant de larmes et de sourires | |
| A travers toi, toi la mamma | |
| Et tous les hommes ont eu si chaud | |
| Sur les chemins de grand soleil | |
| Elle va mourir, la mamma | |
| Qu'ils boivent frais le vin nouveau | |
| Le bon vin de la bonne treille | |
| Tandis que s'entassent pêle-mêle | |
| Sur les bancs, foulards et chapeaux | |
| C'est drôle on ne se sent pas triste | |
| Près du grand lit et de l'affection | |
| Y a même un oncle guitariste | |
| Qui joue en faisant attention | |
| A la mamma | |
| Et les femmes se souvenant | |
| Des chansons tristes des veillées | |
| Elle va mourir, la mamma | |
| Tout doucement, les yeux fermés | |
| Chantent comme on berce un enfant | |
| Après une bonne journée | |
| Pour qu'il sourie en s'endormant | |
| Ave Maria | |
| Y a tant d'amour, de souvenirs | |
| Autour de toi, toi la mamma | |
| Y a tant de larmes et de sourires | |
| A travers toi, toi la mamma | |
| Que jamais, jamais, jamais | |
| Tu nous quitteras... |
| zuò qǔ : Aznavour, Gall | |
| Ils sont venus | |
| Ils sont tous là | |
| Dè s qu' ils ont entendu ce cri | |
| Elle va mourir, la mamma | |
| Ils sont venus | |
| Ils sont tous là | |
| M me ceux du sud de l' Italie | |
| Y a m me Giorgio, le fils maudit | |
| Avec des pré sents plein les bras | |
| Tous les enfants jouent en silence | |
| Autour du lit ou sur le carreau | |
| Mais leurs jeux n' ont pas d' importance | |
| C' est un peu leurs derniers cadeaux | |
| A la mamma | |
| On la ré chauffe de baisers | |
| On lui remonte ses oreillers | |
| Elle va mourir, la mamma | |
| Sainte Marie pleine de gr ces | |
| Dont la statue est sur la place | |
| Bien s r vous lui tendez les bras | |
| En lui chantant Ave Maria | |
| Ave Maria | |
| Y a tant d' amour, de souvenirs | |
| Autour de toi, toi la mamma | |
| Y a tant de larmes et de sourires | |
| A travers toi, toi la mamma | |
| Et tous les hommes ont eu si chaud | |
| Sur les chemins de grand soleil | |
| Elle va mourir, la mamma | |
| Qu' ils boivent frais le vin nouveau | |
| Le bon vin de la bonne treille | |
| Tandis que s' entassent p lem le | |
| Sur les bancs, foulards et chapeaux | |
| C' est dr le on ne se sent pas triste | |
| Prè s du grand lit et de l' affection | |
| Y a m me un oncle guitariste | |
| Qui joue en faisant attention | |
| A la mamma | |
| Et les femmes se souvenant | |
| Des chansons tristes des veillé es | |
| Elle va mourir, la mamma | |
| Tout doucement, les yeux fermé s | |
| Chantent comme on berce un enfant | |
| Aprè s une bonne journé e | |
| Pour qu' il sourie en s' endormant | |
| Ave Maria | |
| Y a tant d' amour, de souvenirs | |
| Autour de toi, toi la mamma | |
| Y a tant de larmes et de sourires | |
| A travers toi, toi la mamma | |
| Que jamais, jamais, jamais | |
| Tu nous quitteras... |