| Song | La bohème |
| Artist | Charles Aznavour |
| Album | 40 Chansons D'or |
| [00:00.00] | 作曲 : Aznavour, Plante |
| [00:16.39] | Je vous parle d'un temps |
| [00:17.78] | Que les moins de vingt ans |
| [00:19.64] | Ne peuvent pas connaître |
| [00:22.47] | Montmartre en ce temps-là |
| [00:25.27] | Accrochait ses lilas |
| [00:26.92] | Jusque sous nos fenêtres |
| [00:28.17] | Et si l'humble garni |
| [00:30.29] | Qui nous servait de nid |
| [00:31.77] | Ne payait pas de mine |
| [00:33.76] | C'est là qu'on s'est connu |
| [00:35.88] | Moi qui criait famine |
| [00:38.01] | Et toi qui posais nue |
| [00:40.26] | |
| [00:41.88] | La bohème, la bohème |
| [00:47.79] | Ça voulait dire on est heureux |
| [00:53.26] | La bohème, la bohème |
| [00:58.91] | Nous ne mangions qu'un jour sur deux |
| [00:59.87] | |
| [01:07.43] | Dans les cafés voisins |
| [01:09.06] | Nous étions quelques-uns |
| [01:10.49] | Qui attendions la gloire |
| [01:13.21] | Et bien que miséreux |
| [01:16.74] | Avec le ventre creux |
| [01:18.30] | Nous ne cessions d'y croire |
| [01:19.58] | Et quand quelque bistro |
| [01:21.40] | Contre un bon repas chaud |
| [01:22.93] | Nous prenait une toile |
| [01:25.21] | Nous récitions des vers |
| [01:27.12] | Groupés autour du poêle |
| [01:28.96] | En oubliant l'hiver |
| [01:31.44] | |
| [01:31.85] | La bohème, la bohème |
| [01:38.74] | Ça voulait dire tu es jolie |
| [01:44.68] | La bohème, la bohème |
| [01:50.32] | Et nous avions tous du génie |
| [01:56.76] | |
| [01:58.73] | Souvent il m'arrivait |
| [02:00.19] | Devant mon chevalet |
| [02:01.47] | De passer des nuits blanches |
| [02:04.48] | Retouchant le dessin |
| [02:07.42] | De la ligne d'un sein |
| [02:09.09] | Du galbe d'une hanche |
| [02:10.52] | Et ce n'est qu'au matin |
| [02:12.33] | Qu'on s'asseyait enfin |
| [02:13.83] | Devant un café-crème |
| [02:16.22] | Epuisés mais ravis |
| [02:18.45] | Fallait-il que l'on s'aime |
| [02:20.22] | Et qu'on aime la vie |
| [02:22.03] | |
| [02:22.48] | La bohème, la bohème |
| [02:30.24] | Ça voulait dire on a vingt ans |
| [02:35.70] | La bohème, la bohème |
| [02:41.34] | Et nous vivions de l'air du temps |
| [02:47.52] | |
| [02:49.47] | Quand au hasard des jours |
| [02:51.49] | Je m'en vais faire un tour |
| [02:52.84] | A mon ancienne adresse |
| [02:55.32] | Je ne reconnais plus |
| [02:57.95] | Ni les murs, ni les rues |
| [03:00.36] | Qui ont vu ma jeunesse |
| [03:02.05] | En haut d'un escalier |
| [03:03.54] | Je cherche l'atelier |
| [03:05.03] | Dont plus rien ne subsiste |
| [03:07.20] | Dans son nouveau décor |
| [03:09.67] | Montmartre semble triste |
| [03:11.32] | Et les lilas sont morts |
| [03:13.71] | |
| [03:13.98] | La bohème, la bohème |
| [03:20.87] | On était jeunes, on était fous |
| [03:27.08] | La bohème, la bohème |
| [03:32.25] | Ça ne veut plus rien dire du tout |
| [03:32.27] | Parole de chanson La bohème |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Aznavour, Plante |
| [00:16.39] | Je vous parle d' un temps |
| [00:17.78] | Que les moins de vingt ans |
| [00:19.64] | Ne peuvent pas conna tre |
| [00:22.47] | Montmartre en ce tempslà |
| [00:25.27] | Accrochait ses lilas |
| [00:26.92] | Jusque sous nos fen tres |
| [00:28.17] | Et si l' humble garni |
| [00:30.29] | Qui nous servait de nid |
| [00:31.77] | Ne payait pas de mine |
| [00:33.76] | C' est là qu' on s' est connu |
| [00:35.88] | Moi qui criait famine |
| [00:38.01] | Et toi qui posais nue |
| [00:40.26] | |
| [00:41.88] | La bohè me, la bohè me |
| [00:47.79] | a voulait dire on est heureux |
| [00:53.26] | La bohè me, la bohè me |
| [00:58.91] | Nous ne mangions qu' un jour sur deux |
| [00:59.87] | |
| [01:07.43] | Dans les café s voisins |
| [01:09.06] | Nous é tions quelquesuns |
| [01:10.49] | Qui attendions la gloire |
| [01:13.21] | Et bien que misé reux |
| [01:16.74] | Avec le ventre creux |
| [01:18.30] | Nous ne cessions d' y croire |
| [01:19.58] | Et quand quelque bistro |
| [01:21.40] | Contre un bon repas chaud |
| [01:22.93] | Nous prenait une toile |
| [01:25.21] | Nous ré citions des vers |
| [01:27.12] | Groupé s autour du po le |
| [01:28.96] | En oubliant l' hiver |
| [01:31.44] | |
| [01:31.85] | La bohè me, la bohè me |
| [01:38.74] | a voulait dire tu es jolie |
| [01:44.68] | La bohè me, la bohè me |
| [01:50.32] | Et nous avions tous du gé nie |
| [01:56.76] | |
| [01:58.73] | Souvent il m' arrivait |
| [02:00.19] | Devant mon chevalet |
| [02:01.47] | De passer des nuits blanches |
| [02:04.48] | Retouchant le dessin |
| [02:07.42] | De la ligne d' un sein |
| [02:09.09] | Du galbe d' une hanche |
| [02:10.52] | Et ce n' est qu' au matin |
| [02:12.33] | Qu' on s' asseyait enfin |
| [02:13.83] | Devant un café crè me |
| [02:16.22] | Epuisé s mais ravis |
| [02:18.45] | Fallaitil que l' on s' aime |
| [02:20.22] | Et qu' on aime la vie |
| [02:22.03] | |
| [02:22.48] | La bohè me, la bohè me |
| [02:30.24] | a voulait dire on a vingt ans |
| [02:35.70] | La bohè me, la bohè me |
| [02:41.34] | Et nous vivions de l' air du temps |
| [02:47.52] | |
| [02:49.47] | Quand au hasard des jours |
| [02:51.49] | Je m' en vais faire un tour |
| [02:52.84] | A mon ancienne adresse |
| [02:55.32] | Je ne reconnais plus |
| [02:57.95] | Ni les murs, ni les rues |
| [03:00.36] | Qui ont vu ma jeunesse |
| [03:02.05] | En haut d' un escalier |
| [03:03.54] | Je cherche l' atelier |
| [03:05.03] | Dont plus rien ne subsiste |
| [03:07.20] | Dans son nouveau dé cor |
| [03:09.67] | Montmartre semble triste |
| [03:11.32] | Et les lilas sont morts |
| [03:13.71] | |
| [03:13.98] | La bohè me, la bohè me |
| [03:20.87] | On é tait jeunes, on é tait fous |
| [03:27.08] | La bohè me, la bohè me |
| [03:32.25] | a ne veut plus rien dire du tout |
| [03:32.27] | Parole de chanson La bohè me |