| Song | Non je n'ai rien oublié |
| Artist | Charles Aznavour |
| Album | 40 Chansons D'or |
| 作曲 : Aznavour, Garvarentz | |
| Je n’aurais jamais cru qu’on se rencontrerait | |
| Le hasard est curieux, il provoque les choses | |
| Et le destin pressé un instant prend la pause | |
| Non je n’ai rien oublié | |
| Je souris malgré moi, rien qu’à te regarder | |
| Si les mois, les années marquent souvent les êtres | |
| Toi, tu n’as pas changé, la coiffure peut-être | |
| Non je n’ai rien oublié | |
| Marié, moi ? Allons donc, je n’en ai nulle envie | |
| J’aime ma liberté, et puis, de moi à toi | |
| Je n’ai pas rencontré la femme de ma vie | |
| Mais allons prendre un verre, et parle-moi de toi | |
| Qu’as-tu fais de tes jours ? es-tu riche et comblée ? | |
| Tu vis seule à Paris ? mais alors ce mariage ? | |
| Entre nous, tes parents ont dû crever de rage | |
| Non je n’ai rien oublié | |
| Qui m’aurait dit qu’un jour sans l’avoir provoqué | |
| Le destin tout à coup nous mettait face à face | |
| Je croyais que tout meurt avec le temps qui passe | |
| Non je n’ai rien oublié | |
| Je ne sais trop que dire, ni par oû commencer | |
| Les souvenirs foisonnent, envahissent ma tête | |
| Et le passé revient du fond de sa défaite | |
| Non je n’ai rien oublié, rien oublié | |
| A l’age où je portais mon amour pour toute arme | |
| Ton père ayant pour toi bien d’autres ambitions | |
| A brisé notre amour et fait jaillir nos larmes | |
| Pour un mari choisi sur sa situation | |
| J’ai voulu te revoir mais tu étais clôitrée | |
| Je t’ai écrit cent fois, mais toujours sans réponse | |
| Cela m’a pris longtemps avant que je renonce | |
| Non je n’ai rien oublié | |
| L’heure court et déjà le café va fermer | |
| Viens je te raccompagne à travers les rues mortes | |
| Comme au temps des baisers qu’on volait sous ta porte | |
| Non je n’ai rien oublié | |
| Chaque saison était notre saison d’aimer | |
| Et nous ne redoutions ni l’hiver ni l’automne | |
| C’est toujours le printemps quand nos vingt ans résonnent | |
| Non je n’ai rien oublié, rien oublié | |
| Cela m’a fait du bienn de sentir ta présence | |
| Je me sens différent, comme un peu plus léger | |
| On a souvent besoin d’un bain d’adolescence | |
| C’est doux de revenir aux sources du passé | |
| Je voudrais, si tu veux, sans vouloir te forcer | |
| Te revoir à nouveau, enfin … si c’est possible | |
| Si tu en as envie, si tu es disponible | |
| Si tu n’as rien oublié | |
| Comme moi qui n’ai rien oublié |
| zuò qǔ : Aznavour, Garvarentz | |
| Je n' aurais jamais cru qu' on se rencontrerait | |
| Le hasard est curieux, il provoque les choses | |
| Et le destin pressé un instant prend la pause | |
| Non je n' ai rien oublié | |
| Je souris malgré moi, rien qu'à te regarder | |
| Si les mois, les anné es marquent souvent les tres | |
| Toi, tu n' as pas changé, la coiffure peut tre | |
| Non je n' ai rien oublié | |
| Marié, moi nbsp? Allons donc, je n' en ai nulle envie | |
| J' aime ma liberté, et puis, de moi à toi | |
| Je n' ai pas rencontré la femme de ma vie | |
| Mais allons prendre un verre, et parlemoi de toi | |
| Qu' astu fais de tes jours nbsp? estu riche et comblé e nbsp? | |
| Tu vis seule à Paris nbsp? mais alors ce mariage nbsp? | |
| Entre nous, tes parents ont d crever de rage | |
| Non je n' ai rien oublié | |
| Qui m' aurait dit qu' un jour sans l' avoir provoqué | |
| Le destin tout à coup nous mettait face à face | |
| Je croyais que tout meurt avec le temps qui passe | |
| Non je n' ai rien oublié | |
| Je ne sais trop que dire, ni par o commencer | |
| Les souvenirs foisonnent, envahissent ma t te | |
| Et le passé revient du fond de sa dé faite | |
| Non je n' ai rien oublié, rien oublié | |
| A l' age où je portais mon amour pour toute arme | |
| Ton pè re ayant pour toi bien d' autres ambitions | |
| A brisé notre amour et fait jaillir nos larmes | |
| Pour un mari choisi sur sa situation | |
| J' ai voulu te revoir mais tu é tais cl itré e | |
| Je t' ai é crit cent fois, mais toujours sans ré ponse | |
| Cela m' a pris longtemps avant que je renonce | |
| Non je n' ai rien oublié | |
| L' heure court et dé jà le café va fermer | |
| Viens je te raccompagne à travers les rues mortes | |
| Comme au temps des baisers qu' on volait sous ta porte | |
| Non je n' ai rien oublié | |
| Chaque saison é tait notre saison d' aimer | |
| Et nous ne redoutions ni l' hiver ni l' automne | |
| C' est toujours le printemps quand nos vingt ans ré sonnent | |
| Non je n' ai rien oublié, rien oublié | |
| Cela m' a fait du bienn de sentir ta pré sence | |
| Je me sens diffé rent, comme un peu plus lé ger | |
| On a souvent besoin d' un bain d' adolescence | |
| C' est doux de revenir aux sources du passé | |
| Je voudrais, si tu veux, sans vouloir te forcer | |
| Te revoir à nouveau, enfin si c' est possible | |
| Si tu en as envie, si tu es disponible | |
| Si tu n' as rien oublié | |
| Comme moi qui n' ai rien oublié |