Sick For The Cure

Song Sick For The Cure
Artist Cinderella
Album Gold

Lyrics

作曲 : Tom Keifer
作词 : Keifer
There used to be a time
曾经有段时间
When I thought I had the answers
当我认为拥有答案
Answers to the questions
足以解决
That nobody knew
无人能解的问题
Used to be a time
过去一段曾经
When I had some time
当时我有的是大好岁月
But when I had the time
但当我有所空闲
I didn't know what to do
却无所适从
Wasted all those years
虚掷蹉跎许多岁月
Never gettin' any younger
青春就此一去不回
Times kept a changin'
时光依旧匆匆流转
But I still got the hunger
但我贫穷饥饿依旧
Only trouble is
唯一烦恼是
The walls are closing in
向往的那道墙即将关闭
Sometimes I want to
时常有个念头
Give it all away
远远抛开所有
I just want to be free
我只不过向往自由
Free like the wind
自由如风
And if the wind fills my sails
风乘载了我自由之帆
Then I'm never coming back again
我将不再归来
Maybe I'll head down south
也许我会向南驶去
To New Orleans
驶向纽澳良
Wouldn't have no taxes
那里毋须烦恼税赋负担
Cause I wouldn't have no means
因我将两袖清风
Looking for a Genie
寻找传说中的精灵
That could fill my dreams
能够实现我的愿望
But dreams become reality
但愿望实现之际
And real ain't what it seems to be
总不如想像中美好
(*)
Sick for the cure
向往一种疯狂的病态疗程
On this roller coaster ride
坐著云霄飞车
It can take you real low
能载你到低点
And it can get you real high
亦能载你到高处
Just passin' time
时间如此匆匆而逝
But time ain't on our side
但早已不足我用

Pinyin

zuò qǔ : Tom Keifer
zuò cí : Keifer
There used to be a time
céng jīng yǒu duàn shí jiān
When I thought I had the answers
dāng wǒ rèn wéi yōng yǒu dá àn
Answers to the questions
zú yǐ jiě jué
That nobody knew
wú rén néng jiě de wèn tí
Used to be a time
guò qù yī duàn céng jīng
When I had some time
dāng shí wǒ yǒu de shì dà hǎo suì yuè
But when I had the time
dàn dāng wǒ yǒu suǒ kòng xián
I didn' t know what to do
què wú suǒ shì cóng
Wasted all those years
xū zhì cuō tuó xǔ duō suì yuè
Never gettin' any younger
qīng chūn jiù cǐ yī qù bù huí
Times kept a changin'
shí guāng yī jiù cōng cōng liú zhuǎn
But I still got the hunger
dàn wǒ pín qióng jī è yī jiù
Only trouble is
wéi yī fán nǎo shì
The walls are closing in
xiàng wǎng de nà dào qiáng jí jiāng guān bì
Sometimes I want to
shí cháng yǒu gè niàn tou
Give it all away
yuǎn yuǎn pāo kāi suǒ yǒu
I just want to be free
wǒ zhǐ bù guò xiàng wǎng zì yóu
Free like the wind
zì yóu rú fēng
And if the wind fills my sails
fēng chéng zài le wǒ zì yóu zhī fān
Then I' m never coming back again
wǒ jiāng bù zài guī lái
Maybe I' ll head down south
yě xǔ wǒ huì xiàng nán shǐ qù
To New Orleans
shǐ xiàng niǔ ào liáng
Wouldn' t have no taxes
nà lǐ wú xū fán nǎo shuì fù fù dān
Cause I wouldn' t have no means
yīn wǒ jiāng liǎng xiù qīng fēng
Looking for a Genie
xún zhǎo chuán shuō zhōng de jīng líng
That could fill my dreams
néng gòu shí xiàn wǒ de yuàn wàng
But dreams become reality
dàn yuàn wàng shí xiàn zhī jì
And real ain' t what it seems to be
zǒng bù rú xiǎng xiàng zhōng měi hǎo
Sick for the cure
xiàng wǎng yī zhǒng fēng kuáng de bìng tài liáo chéng
On this roller coaster ride
zuò zhe yún xiāo fēi chē
It can take you real low
néng zài nǐ dào dī diǎn
And it can get you real high
yì néng zài nǐ dào gāo chù
Just passin' time
shí jiān rú cǐ cōng cōng ér shì
But time ain' t on our side
dàn zǎo yǐ bù zú wǒ yòng