feng zhong zhi ye

Song 风中之叶
Artist 叶文豪
Album 古韵薪传5: 一蕊香兰 - 白香兰 (音乐剧有声故事集)

Lyrics

作词 : 梁越玲
作曲 : 李哲藝
わたしの运命は风に舞う
东に西に风の吹くまま
风に抗うろうそくの火も失意のうちに 吹き消され
谁が逆らえるというのだろうか
だが、见るがいい
私の行き着く先は 眩いばかりに光辉き
まるで春の露の最后の一滴
私の体が朽ち果てて色彩を欠いたとしても
その心は満ち足りている
私はもう捜し求めない
完全なものが全てでないことを知ったから
何时失っても悔いはない
全てを享受しあるがままを受け止めよう
何一つ耻じいる事がない一片の叶は
土に返る事を愿うのみ
翻译:
我的生命如风中云雾,飘忽不定、沉沉浮浮
风吹南、我飘南,风吹北、我仰北
我曾经反抗 却换来一身的落薄 谁能逆风?
但是 感谢天
我的最终点,光彩显目,亲像春天的最后一滴露水
虽然我的枝骨已折、形骸已然斑驳、色緻黯无光彩
不过 我的心,纯美丰厚、平静恬适
我已无需再寻、再求
我认知生命的完美,不在完美
我已随时可离散,毫无遗憾
我已享受一切,也已承受一切
俯仰无愧的我
愿落叶归根

Pinyin

zuò cí : liáng yuè líng
zuò qǔ : lǐ zhé yì
yùn mìng fēng wǔ
dōng xī fēng chuī
fēng kàng huǒ shī yì chuī xiāo
shuí nì
jiàn
sī xíng zhe xiān xuàn guāng huī
chūn lù zuì hòu yī dī
sī tǐ xiǔ guǒ sè cǎi qiàn
xīn mǎn zú
sī sōu qiú
wán quán quán zhī
hé shí shī huǐ
quán xiǎng shòu shòu zhǐ
hé yī chǐ shì yī piàn yè
tǔ fǎn shì yuàn
fān yì:
wǒ de shēng mìng rú fēng zhōng yún wù, piāo hū bù dìng chén chén fú fú
fēng chuī nán wǒ piāo nán, fēng chuī běi wǒ yǎng běi
wǒ céng jīng fǎn kàng què huàn lái yī shēn de luò báo shuí néng nì fēng?
dàn shì gǎn xiè tiān
wǒ de zuì zhōng diǎn, guāng cǎi xiǎn mù, qīn xiàng chūn tiān de zuì hòu yī dī lù shuǐ
suī rán wǒ de zhī gǔ yǐ zhé xíng hái yǐ rán bān bó sè zhì àn wú guāng cǎi
bù guò wǒ de xīn, chún měi fēng hòu píng jìng tián shì
wǒ yǐ wú xū zài xún zài qiú
wǒ rèn zhī shēng mìng de wán měi, bù zài wán měi
wǒ yǐ suí shí kě lí sàn, háo wú yí hàn
wǒ yǐ xiǎng shòu yī qiè, yě yǐ chéng shòu yī qiè
fǔ yǎng wú kuì de wǒ
yuàn luò yè guī gēn