gui xiang meng xing

Song 归乡梦醒
Artist 叶文豪
Artist 林淑璟
Artist YoungStar
Album 古韵薪传5: 一蕊香兰 - 白香兰 (音乐剧有声故事集)

Lyrics

作词 : 梁越玲
作曲 : 李哲藝
揣无灯 看无前程
海水泼冷 归乡梦醒!
回乡的路已断送在千层海涌!海涌千层!
大东亚圣战死无去 海南岛的mā-la-li-á死无去
想袂到最后是伫回乡的船顶……活活淹死
故乡千万里……怎知军伕的可悲……
留伫海南岛有啥向望?做日本兵?抑是做中国人?
咱亲像一领无人欲挃的破网
过去是空 未来是梦 恁看~海面乌甲亲像无尽的磅空
咱是左生右死的孤帆
伫海南岛做日本军伕的金龙
战后用五年的时间伫海南岛认真工作
所赚来的钱 伊通通存起来
终于在1950年 伊用所有的钱造ㄧ隻大船
带著伊所有的朋友乡亲 转来伊思念的故乡—台湾!
亦若我呢?
嘛共伫这年 抱著不安佮惶恐
踏上未知的方向 放胆飞翔
会记得彼年 我才十六岁……"

Pinyin

zuò cí : liáng yuè líng
zuò qǔ : lǐ zhé yì
chuāi wú dēng kàn wú qián chéng
hǎi shuǐ pō lěng guī xiāng mèng xǐng!
huí xiāng de lù yǐ duàn sòng zài qiān céng hǎi yǒng! hǎi yǒng qiān céng!
dà dōng yà shèng zhàn sǐ wú qù hǎi nán dǎo de mā laliá sǐ wú qù
xiǎng mèi dào zuì hòu shì zhù huí xiāng de chuán dǐng huó huó yān sǐ
gù xiāng qiān wàn lǐ zěn zhī jūn fū de kě bēi
liú zhù hǎi nán dǎo yǒu shà xiàng wàng? zuò rì běn bīng? yì shì zuò zhōng guó rén?
zán qīn xiàng yī lǐng wú rén yù zhì de pò wǎng
guò qù shì kōng wèi lái shì mèng nèn kàn hǎi miàn wū jiǎ qīn xiàng wú jìn de bàng kōng
zán shì zuǒ shēng yòu sǐ de gū fān
zhù hǎi nán dǎo zuò rì běn jūn fū de jīn lóng
zhàn hòu yòng wǔ nián de shí jiān zhù hǎi nán dǎo rèn zhēn gōng zuò
suǒ zhuàn lái de qián yī tōng tōng cún qǐ lái
zhōng yú zài 1950 nián yī yòng suǒ yǒu de qián zào zhī dà chuán
dài zhe yī suǒ yǒu de péng yǒu xiāng qīn zhuàn lái yī sī niàn de gù xiāng tái wān!
yì ruò wǒ ne?
ma gòng zhù zhè nián bào zhe bù ān gé huáng kǒng
tà shàng wèi zhī de fāng xiàng fàng dǎn fēi xiáng
huì jì de bǐ nián wǒ cái shí liù suì"