e zhao shi

Song 悪ノ召使
Artist 怡嵐K
Artist 小亨
Album 「悪ノ娘~悪ノ召使」

Lyrics

作词 : mothy
作曲 : mothy
作曲 : mothy_悪ノP
作词 : mothy_悪ノP
君は王女 僕は召使
你是王女 我是仆人
運命分かつ 哀れな双子
被命运所拆散 悲哀的双胞胎
君を守る その為ならば
想要守护你 为了这个心愿
僕は悪にだってなってやる
即使要我化身为恶也在所不惜
期待の中僕らは生まれた
我们备受期待地出生
祝福するは教会の鐘
教会的钟声祝福我们
大人たちの勝手な都合で
由于大人的恣意妄为
僕らの未来は二つに裂けた
我们的未来一分为二
たとえ世界の全てが
即使在这世界上
君の敵になろうとも
所有一切都是你的敌人
僕が君を守るから
我仍会守护着你
君はそこで笑っていて
希望你能永远露出笑容
君は王女 僕は召使
你是王女 我是侍从
運命分かつ 哀れな双子
被命运所拆散 悲哀的双胞胎
君を守る その為ならば
想要守护你 为了这个心愿
僕は悪にだってなってやる
即使要我化身为恶也在所不惜
隣の国へ出かけたときに
出使邻国的时候
街で見かけた緑のあの娘
在街上看见绿发的少女
その優しげな声と笑顔に
她那温柔的声音与笑容
一目で僕は恋に落ちました
仅是看她一眼就心生恋慕
だけど王女があの娘のこと
但如果王女
消してほしいと願うなら
希望那个女孩消失
僕はそれに応えよう
我对此作出了回应
どうして?涙が止まらない
为什么?眼泪停不下来呢?
君は王女 僕は召使
你是王女 我是侍从
運命分かつ 狂おしき双子
被命运所拆散 疯狂的双子
「今日のおやつはブリオッシュだよ」
「今天的点心是Brioche呦」
君は笑う 無邪気に笑う
你笑了 天真无邪地笑了
もうすぐこの国は終わるだろう
这个国家很快就要灭亡了
怒れる国民たちの手で
将由愤怒的国民亲手毁掉
これが報いだというのならば
如果这就是报应的话
僕はあえて それに逆らおう
我偏偏要违逆它
「ほら僕の服を貸してあげる」
「来 我的衣服借给你」
「これを着てすぐお逃げなさい」
「穿着它逃走吧」
「大丈夫僕らは双子だよ」
「没关系我们是双胞胎」
「きっとだれにもわからないさ」
「一定谁也不会发现的」
僕は王女 君は逃亡者
我是王女 你是逃亡者
運命分かつ 悲しき双
被命运分离 悲哀的双子
君を悪だというのならば
如果说你是恶魔的话
僕だって同じ 血が流れてる
那么我也一样 因为流着同样的血
むかしむかしあるところに/
在很久很久之前
悪逆非道の王国の
某个恶逆非道的王国
頂点に君臨してた
君临其国家顶点的是
とても可愛い僕の姉弟
我那十分可爱的姊姊
たとえ世界の全てが
即使在这世界上
(ついにその時はやってきて)
(时间终于到了)
君の敵になろうとも
所有一切都是你的敌人
(終わりを告げる鐘が鳴る)
(宣告结束的钟声响起)
僕が君を守るから
我会一直保护你
(民衆などには目もくれず)
(你对民众不屑一顾)
君はどこかで笑っていて
希望你在某处仍能永远露出笑容
(君は私の口癖を言う)
(“哎呀!点心时间到了”)
君は王女 僕は召使
你是王女 我是侍从
運命分かつ 哀れな双子
被命运所拆散 悲哀的双胞胎
君を守る その為ならば
想要守护你 为了这个心愿
僕は悪にだってなってやる
即使要我化身为恶也在所不惜
もしも生まれ変われるならば
如果能够轮回转生
その時はまた遊んでね
那时候我们再一起玩吧

Pinyin

zuò cí : mothy
zuò qǔ : mothy
zuò qǔ : mothy_ è P
zuò cí : mothy_ è P
jūn wáng nǚ pú zhào shǐ
nǐ shì wáng nǚ  wǒ shì pú rén
yùn mìng fēn āi shuāng zǐ
bèi mìng yùn suǒ chāi sàn  bēi āi de shuāng bāo tāi
jūn shǒu wèi
xiǎng yào shǒu hù nǐ  wèi le zhè gè xīn yuàn
pú è
jí shǐ yào wǒ huà shēn wéi è yě zài suǒ bù xī
qī dài zhōng pú shēng
wǒ men bèi shòu qī dài dì chū shēng
zhù fú jiào huì zhōng
jiào huì de zhōng shēng zhù fú wǒ men
dà rén shèng shǒu dōu hé
yóu yú dà rén de zì yì wàng wéi
pú wèi lái èr liè
wǒ men de wèi lái yī fēn wéi èr
shì jiè quán
jí shǐ zài zhè shì jiè shang
jūn dí
suǒ yǒu yī qiè dōu shì nǐ de dí rén
pú jūn shǒu
wǒ réng huì shǒu hù zhe nǐ
jūn xiào
xī wàng nǐ néng yǒng yuǎn lòu chū xiào róng
jūn wáng nǚ pú zhào shǐ
nǐ shì wáng nǚ  wǒ shì shì cóng
yùn mìng fēn āi shuāng zǐ
bèi mìng yùn suǒ chāi sàn  bēi āi de shuāng bāo tāi
jūn shǒu wèi
xiǎng yào shǒu hù nǐ  wèi le zhè gè xīn yuàn
pú è
jí shǐ yào wǒ huà shēn wéi è yě zài suǒ bù xī
lín guó chū
chū shǐ lín guó de shí hòu
jiē jiàn lǜ niáng
zài jiē shàng kàn jiàn lǜ fā de shào nǚ
yōu shēng xiào yán
tā nà wēn róu de shēng yīn yǔ xiào róng
yī mù pú liàn luò
jǐn shì kàn tā yī yǎn jiù xīn shēng liàn mù
wáng nǚ niáng
dàn rú guǒ wáng nǚ
xiāo yuàn
xī wàng nà gè nǚ hái xiāo shī
pú yīng
wǒ duì cǐ zuò chū le huí yìng
? lèi zhǐ
wèi shí me? yǎn lèi tíng bù xià lái ne?
jūn wáng nǚ pú zhào shǐ
nǐ shì wáng nǚ  wǒ shì shì cóng
yùn mìng fēn kuáng shuāng zǐ
bèi mìng yùn suǒ chāi sàn  fēng kuáng de shuāng zǐ
jīn rì
jīn tiān de diǎn xīn shì Brioche yōu
jūn xiào wú xié qì xiào
nǐ xiào le tiān zhēn wú xié dì xiào le
guó zhōng
zhè gè guó jiā hěn kuài jiù yào miè wáng le
nù guó mín shǒu
jiāng yóu fèn nù de guó mín qīn shǒu huǐ diào
bào
rú guǒ zhè jiù shì bào yìng de huà
pú nì
wǒ piān piān yào wéi nì tā
pú fú dài
lái wǒ de yī fú jiè gěi nǐ
zhe táo
chuān zhe tā táo zǒu ba
dà zhàng fū pú shuāng zǐ
méi guān xì wǒ men shì shuāng bāo tāi
yí dìng shuí yě bú huì fā xiàn de
pú wáng nǚ jūn táo wáng zhě
wǒ shì wáng nǚ nǐ shì táo wáng zhě
yùn mìng fēn bēi shuāng
bèi mìng yùn fēn lí bēi āi de shuāng zǐ
jūn è
rú guǒ shuō nǐ shì è mó de huà
pú tóng xuè liú
nà me wǒ yě yí yàng yīn wèi liú zhe tóng yàng de xuè
zài hěn jiǔ hěn jiǔ zhī qián
è nì fēi dào wáng guó
mǒu gè è nì fēi dào de wáng guó
dǐng diǎn jūn lín
jūn lín qí guó jiā dǐng diǎn de shì
kě ài pú zǐ dì
wǒ nà shí fēn kě ài de zǐ zǐ
shì jiè quán
jí shǐ zài zhè shì jiè shang
shí
shí jiān zhōng yú dào le
jūn dí
suǒ yǒu yī qiè dōu shì nǐ de dí rén
zhōng gào zhōng míng
xuān gào jié shù de zhōng shēng xiǎng qǐ
pú jūn shǒu
wǒ huì yī zhí bǎo hù nǐ
mín zhòng mù
nǐ duì mín zhòng bù xiè yī gù
jūn xiào
xī wàng nǐ zài mǒu chù réng néng yǒng yuǎn lòu chū xiào róng
jūn sī kǒu pǐ yán
" āi yā! diǎn xīn shí jiān dào le"
jūn wáng nǚ pú zhào shǐ
nǐ shì wáng nǚ  wǒ shì shì cóng
yùn mìng fēn āi shuāng zǐ
bèi mìng yùn suǒ chāi sàn  bēi āi de shuāng bāo tāi
jūn shǒu wèi
xiǎng yào shǒu hù nǐ  wèi le zhè gè xīn yuàn
pú è
jí shǐ yào wǒ huà shēn wéi è yě zài suǒ bù xī
shēng biàn
rú guǒ néng gòu lún huí zhuǎn shēng
shí yóu
nà shí hou wǒ men zài yì qǐ wán ba