| 作词 : Justin Bieber | |
| 作曲 : Justin Bieber | |
| For all the times that you rained on my parade， | |
| 你让我扫兴的次数从来都多得数不清楚， | |
| And all the clubs you get in using my name， | |
| 还常常淘气地冒我之名进那些夜店和俱乐部， | |
| You think you broke my heart, oh girl for goodness sake， | |
| 你以为你伤透我心 但上帝 根本没这回事， | |
| You think I'm crying oh my own well I ain't， | |
| 你以为我会为你夜夜以泪洗面 但其实也还好， | |
| And I didn't wanna write a song， | |
| 我甚至不愿写歌怀念你怀念从前， | |
| Cause I didn't want anyone thinking I still care， | |
| 我不想让别人以为我对你还有眷恋， | |
| I don't, but you still hit my phone up， | |
| 你依然会来电寒暄 而我却不是那么想接， | |
| And baby I be movin' on and I think you should be somethin'， | |
| 亲爱的我已将一切释怀 而你于我而言， | |
| I don't wanna hold back maybe you should know that， | |
| 只是不愿再回想起的从前 你也该明白这一点， | |
| My mama don't like you and she likes everyone， | |
| 我妈妈待人和善但对你却并不那么喜欢， | |
| And I never like to admit that I was wrong， | |
| 我也不愿去承认我曾经的错， | |
| And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on， | |
| 一直以来醉心工作却浑然不知我们之间发生了什么， | |
| And now I know I'm better sleeping on my own， | |
| 但我现在独自一人却也能安然入睡， | |
| Cause if you like the way you look that much， | |
| 而如果你也喜欢上了现在的自己， | |
| Oh baby you should go and love yourself， | |
| 那你就该这样 去好好地爱你自己， | |
| And if you think that I'm still holdin' on to somethin'， | |
| 若你还以为我始终都放不下， | |
| You should go and love yourself， | |
| 那你就错了 你该好好地去爱你自己啊， | |
| But when you told me that you hated my friends， | |
| 记得你曾对我说过你不喜欢我那些朋友， | |
| The only problem was with you and not them， | |
| 我想对你说其实问题在于你而他们并没有错， | |
| And every time you told me my opinion was wrong， | |
| 你也曾无数次反驳我说的话， | |
| And tried to make me forget where I came from， | |
| 让我几乎忘了原来我也有自我啊， | |
| And I didn't wanna write a song， | |
| 我也不愿去写歌怀念你怀念从前， | |
| Cause I didn't want anyone thinking I still care， | |
| 我不想让别人以为我对你还有眷恋， | |
| I don't but you still hit my phone up， | |
| 你依然会来电寒暄 而我却不是那么想接， | |
| And baby I be movin' on and I think you should be somethin'， | |
| 亲爱的我已将一切释怀 而你于我而言， | |
| I don't wanna hold back maybe you should know that， | |
| 只是不愿再回想起的从前 你也该明白这一点， | |
| My mama don't like you and she likes everyone， | |
| 我妈妈待人和善但对你却并不那么喜欢， | |
| And I never like to admit that I was wrong， | |
| 我也不愿去承认我曾经的错， | |
| And I've been so caught up in my job didn't see what's going on， | |
| 一直以来醉心工作却浑然不知我们之间发生了什么， | |
| And now I know I'm better sleeping on my own， | |
| 但我现在独自一人却也能安然入睡， | |
| Cause if you like the way you look that much， | |
| 而如果你也喜欢上了现在的自己， | |
| Oh baby you should go and love yourself， | |
| 那你就该这样 去好好地爱你自己， | |
| And if you think that I'm still holdin' on to somethin'， | |
| 若你还以为我始终都放不下， | |
| You should go and love yourself， | |
| 那你就错了 你该好好地去爱你自己啊， | |
| For all the times that you made me feel small， | |
| 你曾一度让我感到自己无比渺小， | |
| I fell in love now I fear nothin' at all， | |
| 而我现在偶尔坠入情网 却也不再会害怕什么， | |
| I never felt so low when I was vulnerable， | |
| 内心脆弱不堪时我也未曾如此迷惘失落， | |
| Was I a fool to let you break down my walls， | |
| 是否是我太笨才让你轻松卸下心防 难掩笨拙， | |
| Cause if you like the way you look that much， | |
| 而如果你也喜欢上了现在原原本本的自己， | |
| Oh baby you should go and love yourself， | |
| 那你就该这样 去好好地爱你自己， | |
| And if you think that I'm still holdin' on to somethin'， | |
| 若你还以为我始终都放不下， | |
| You should go and love yourself， | |
| 那你就错了 你该好好地去爱你自己啊， | |
| Cause if you like the way you look that much， | |
| 而如果你也喜欢上了现在的自己， | |
| Oh baby you should go and love yourself， | |
| 那你就该这样 去好好地爱你自己， | |
| And if you think that I'm still holdin' on to somethin'， | |
| 若你还以为我始终都放不下， | |
| You should go and love yourself. | |
| 那你就错了 你该好好地去爱你自己啊 |
| zuo ci : Justin Bieber | |
| zuo qu : Justin Bieber | |
| For all the times that you rained on my parade, | |
| ni rang wo sao xing de ci shu cong lai dou duo de shu bu qing chu, | |
| And all the clubs you get in using my name, | |
| hai chang chang tao qi di mao wo zhi ming jin nei xie ye dian he ju le bu, | |
| You think you broke my heart, oh girl for goodness sake, | |
| ni yi wei ni shang tou wo xin dan shang di gen ben mei zhe hui shi, | |
| You think I' m crying oh my own well I ain' t, | |
| ni yi wei wo hui wei ni ye ye yi lei xi mian dan qi shi ye hai hao, | |
| And I didn' t wanna write a song, | |
| wo shen zhi bu yuan xie ge huai nian ni huai nian cong qian, | |
| Cause I didn' t want anyone thinking I still care, | |
| wo bu xiang rang bie ren yi wei wo dui ni hai you juan lian, | |
| I don' t, but you still hit my phone up, | |
| ni yi ran hui lai dian han xuan er wo que bu shi na me xiang jie, | |
| And baby I be movin' on and I think you should be somethin', | |
| qin ai de wo yi jiang yi qie shi huai er ni yu wo er yan, | |
| I don' t wanna hold back maybe you should know that, | |
| zhi shi bu yuan zai hui xiang qi de cong qian ni ye gai ming bai zhe yi dian, | |
| My mama don' t like you and she likes everyone, | |
| wo ma ma dai ren he shan dan dui ni que bing bu na me xi huan, | |
| And I never like to admit that I was wrong, | |
| wo ye bu yuan qu cheng ren wo ceng jing de cuo, | |
| And I' ve been so caught up in my job, didn' t see what' s going on, | |
| yi zhi yi lai zui xin gong zuo que hun ran bu zhi wo men zhi jian fa sheng le shen me, | |
| And now I know I' m better sleeping on my own, | |
| dan wo xian zai du zi yi ren que ye neng an ran ru shui, | |
| Cause if you like the way you look that much, | |
| er ru guo ni ye xi huan shang le xian zai de zi ji, | |
| Oh baby you should go and love yourself, | |
| na ni jiu gai zhe yang qu hao hao di ai ni zi ji, | |
| And if you think that I' m still holdin' on to somethin', | |
| ruo ni hai yi wei wo shi zhong dou fang bu xia, | |
| You should go and love yourself, | |
| na ni jiu cuo le ni gai hao hao di qu ai ni zi ji a, | |
| But when you told me that you hated my friends, | |
| ji de ni ceng dui wo shuo guo ni bu xi huan wo nei xie peng you, | |
| The only problem was with you and not them, | |
| wo xiang dui ni shuo qi shi wen ti zai yu ni er ta men bing mei you cuo, | |
| And every time you told me my opinion was wrong, | |
| ni ye zeng wu shu ci fan bo wo shuo de hua, | |
| And tried to make me forget where I came from, | |
| rang wo ji hu wang le yuan lai wo ye you zi wo a, | |
| And I didn' t wanna write a song, | |
| wo ye bu yuan qu xie ge huai nian ni huai nian cong qian, | |
| Cause I didn' t want anyone thinking I still care, | |
| wo bu xiang rang bie ren yi wei wo dui ni hai you juan lian, | |
| I don' t but you still hit my phone up, | |
| ni yi ran hui lai dian han xuan er wo que bu shi na me xiang jie, | |
| And baby I be movin' on and I think you should be somethin', | |
| qin ai de wo yi jiang yi qie shi huai er ni yu wo er yan, | |
| I don' t wanna hold back maybe you should know that, | |
| zhi shi bu yuan zai hui xiang qi de cong qian ni ye gai ming bai zhe yi dian, | |
| My mama don' t like you and she likes everyone, | |
| wo ma ma dai ren he shan dan dui ni que bing bu na me xi huan, | |
| And I never like to admit that I was wrong, | |
| wo ye bu yuan qu cheng ren wo ceng jing de cuo, | |
| And I' ve been so caught up in my job didn' t see what' s going on, | |
| yi zhi yi lai zui xin gong zuo que hun ran bu zhi wo men zhi jian fa sheng le shen me, | |
| And now I know I' m better sleeping on my own, | |
| dan wo xian zai du zi yi ren que ye neng an ran ru shui, | |
| Cause if you like the way you look that much, | |
| er ru guo ni ye xi huan shang le xian zai de zi ji, | |
| Oh baby you should go and love yourself, | |
| na ni jiu gai zhe yang qu hao hao di ai ni zi ji, | |
| And if you think that I' m still holdin' on to somethin', | |
| ruo ni hai yi wei wo shi zhong dou fang bu xia, | |
| You should go and love yourself, | |
| na ni jiu cuo le ni gai hao hao di qu ai ni zi ji a, | |
| For all the times that you made me feel small, | |
| ni ceng yi du rang wo gan dao zi ji wu bi miao xiao, | |
| I fell in love now I fear nothin' at all, | |
| er wo xian zai ou er zhui ru qing wang que ye bu zai hui hai pa shen me, | |
| I never felt so low when I was vulnerable, | |
| nei xin cui ruo bu kan shi wo ye wei zeng ru ci mi wang shi luo, | |
| Was I a fool to let you break down my walls, | |
| shi fou shi wo tai ben cai rang ni qing song xie xia xin fang nan yan ben zhuo, | |
| Cause if you like the way you look that much, | |
| er ru guo ni ye xi huan shang le xian zai yuan yuan ben ben de zi ji, | |
| Oh baby you should go and love yourself, | |
| na ni jiu gai zhe yang qu hao hao di ai ni zi ji, | |
| And if you think that I' m still holdin' on to somethin', | |
| ruo ni hai yi wei wo shi zhong dou fang bu xia, | |
| You should go and love yourself, | |
| na ni jiu cuo le ni gai hao hao di qu ai ni zi ji a, | |
| Cause if you like the way you look that much, | |
| er ru guo ni ye xi huan shang le xian zai de zi ji, | |
| Oh baby you should go and love yourself, | |
| na ni jiu gai zhe yang qu hao hao di ai ni zi ji, | |
| And if you think that I' m still holdin' on to somethin', | |
| ruo ni hai yi wei wo shi zhong dou fang bu xia, | |
| You should go and love yourself. | |
| na ni jiu cuo le ni gai hao hao di qu ai ni zi ji a |
| zuò cí : Justin Bieber | |
| zuò qǔ : Justin Bieber | |
| For all the times that you rained on my parade, | |
| nǐ ràng wǒ sǎo xìng de cì shù cóng lái dōu duō de shǔ bù qīng chǔ, | |
| And all the clubs you get in using my name, | |
| hái cháng cháng táo qì dì mào wǒ zhī míng jìn nèi xiē yè diàn hé jù lè bù, | |
| You think you broke my heart, oh girl for goodness sake, | |
| nǐ yǐ wéi nǐ shāng tòu wǒ xīn dàn shàng dì gēn běn méi zhè huí shì, | |
| You think I' m crying oh my own well I ain' t, | |
| nǐ yǐ wéi wǒ huì wèi nǐ yè yè yǐ lèi xǐ miàn dàn qí shí yě hái hǎo, | |
| And I didn' t wanna write a song, | |
| wǒ shèn zhì bù yuàn xiě gē huái niàn nǐ huái niàn cóng qián, | |
| Cause I didn' t want anyone thinking I still care, | |
| wǒ bù xiǎng ràng bié rén yǐ wéi wǒ duì nǐ hái yǒu juàn liàn, | |
| I don' t, but you still hit my phone up, | |
| nǐ yī rán huì lái diàn hán xuān ér wǒ què bú shì nà me xiǎng jiē, | |
| And baby I be movin' on and I think you should be somethin', | |
| qīn ài de wǒ yǐ jiāng yī qiè shì huái ér nǐ yú wǒ ér yán, | |
| I don' t wanna hold back maybe you should know that, | |
| zhǐ shì bù yuàn zài huí xiǎng qǐ de cóng qián nǐ yě gāi míng bái zhè yì diǎn, | |
| My mama don' t like you and she likes everyone, | |
| wǒ mā mā dài rén hé shàn dàn duì nǐ què bìng bù nà me xǐ huān, | |
| And I never like to admit that I was wrong, | |
| wǒ yě bù yuàn qù chéng rèn wǒ céng jīng de cuò, | |
| And I' ve been so caught up in my job, didn' t see what' s going on, | |
| yī zhí yǐ lái zuì xīn gōng zuò què hún rán bù zhī wǒ men zhī jiān fā shēng le shén me, | |
| And now I know I' m better sleeping on my own, | |
| dàn wǒ xiàn zài dú zì yī rén què yě néng ān rán rù shuì, | |
| Cause if you like the way you look that much, | |
| ér rú guǒ nǐ yě xǐ huān shàng le xiàn zài de zì jǐ, | |
| Oh baby you should go and love yourself, | |
| nà nǐ jiù gāi zhè yàng qù hǎo hǎo dì ài nǐ zì jǐ, | |
| And if you think that I' m still holdin' on to somethin', | |
| ruò nǐ hái yǐ wéi wǒ shǐ zhōng dōu fàng bù xià, | |
| You should go and love yourself, | |
| nà nǐ jiù cuò le nǐ gāi hǎo hǎo dì qù ài nǐ zì jǐ a, | |
| But when you told me that you hated my friends, | |
| jì de nǐ céng duì wǒ shuō guò nǐ bù xǐ huān wǒ nèi xiē péng yǒu, | |
| The only problem was with you and not them, | |
| wǒ xiǎng duì nǐ shuō qí shí wèn tí zài yú nǐ ér tā men bìng méi yǒu cuò, | |
| And every time you told me my opinion was wrong, | |
| nǐ yě zēng wú shù cì fǎn bó wǒ shuō de huà, | |
| And tried to make me forget where I came from, | |
| ràng wǒ jī hū wàng le yuán lái wǒ yě yǒu zì wǒ a, | |
| And I didn' t wanna write a song, | |
| wǒ yě bù yuàn qù xiě gē huái niàn nǐ huái niàn cóng qián, | |
| Cause I didn' t want anyone thinking I still care, | |
| wǒ bù xiǎng ràng bié rén yǐ wéi wǒ duì nǐ hái yǒu juàn liàn, | |
| I don' t but you still hit my phone up, | |
| nǐ yī rán huì lái diàn hán xuān ér wǒ què bú shì nà me xiǎng jiē, | |
| And baby I be movin' on and I think you should be somethin', | |
| qīn ài de wǒ yǐ jiāng yī qiè shì huái ér nǐ yú wǒ ér yán, | |
| I don' t wanna hold back maybe you should know that, | |
| zhǐ shì bù yuàn zài huí xiǎng qǐ de cóng qián nǐ yě gāi míng bái zhè yì diǎn, | |
| My mama don' t like you and she likes everyone, | |
| wǒ mā mā dài rén hé shàn dàn duì nǐ què bìng bù nà me xǐ huān, | |
| And I never like to admit that I was wrong, | |
| wǒ yě bù yuàn qù chéng rèn wǒ céng jīng de cuò, | |
| And I' ve been so caught up in my job didn' t see what' s going on, | |
| yī zhí yǐ lái zuì xīn gōng zuò què hún rán bù zhī wǒ men zhī jiān fā shēng le shén me, | |
| And now I know I' m better sleeping on my own, | |
| dàn wǒ xiàn zài dú zì yī rén què yě néng ān rán rù shuì, | |
| Cause if you like the way you look that much, | |
| ér rú guǒ nǐ yě xǐ huān shàng le xiàn zài de zì jǐ, | |
| Oh baby you should go and love yourself, | |
| nà nǐ jiù gāi zhè yàng qù hǎo hǎo dì ài nǐ zì jǐ, | |
| And if you think that I' m still holdin' on to somethin', | |
| ruò nǐ hái yǐ wéi wǒ shǐ zhōng dōu fàng bù xià, | |
| You should go and love yourself, | |
| nà nǐ jiù cuò le nǐ gāi hǎo hǎo dì qù ài nǐ zì jǐ a, | |
| For all the times that you made me feel small, | |
| nǐ céng yí dù ràng wǒ gǎn dào zì jǐ wú bǐ miǎo xiǎo, | |
| I fell in love now I fear nothin' at all, | |
| ér wǒ xiàn zài ǒu ěr zhuì rù qíng wǎng què yě bù zài huì hài pà shén me, | |
| I never felt so low when I was vulnerable, | |
| nèi xīn cuì ruò bù kān shí wǒ yě wèi zēng rú cǐ mí wǎng shī luò, | |
| Was I a fool to let you break down my walls, | |
| shì fǒu shì wǒ tài bèn cái ràng nǐ qīng sōng xiè xià xīn fáng nán yǎn bèn zhuō, | |
| Cause if you like the way you look that much, | |
| ér rú guǒ nǐ yě xǐ huān shàng le xiàn zài yuán yuán běn běn de zì jǐ, | |
| Oh baby you should go and love yourself, | |
| nà nǐ jiù gāi zhè yàng qù hǎo hǎo dì ài nǐ zì jǐ, | |
| And if you think that I' m still holdin' on to somethin', | |
| ruò nǐ hái yǐ wéi wǒ shǐ zhōng dōu fàng bù xià, | |
| You should go and love yourself, | |
| nà nǐ jiù cuò le nǐ gāi hǎo hǎo dì qù ài nǐ zì jǐ a, | |
| Cause if you like the way you look that much, | |
| ér rú guǒ nǐ yě xǐ huān shàng le xiàn zài de zì jǐ, | |
| Oh baby you should go and love yourself, | |
| nà nǐ jiù gāi zhè yàng qù hǎo hǎo dì ài nǐ zì jǐ, | |
| And if you think that I' m still holdin' on to somethin', | |
| ruò nǐ hái yǐ wéi wǒ shǐ zhōng dōu fàng bù xià, | |
| You should go and love yourself. | |
| nà nǐ jiù cuò le nǐ gāi hǎo hǎo dì qù ài nǐ zì jǐ a |
YouTube Results (More on YouTube)