| [00:00.000] | 作词 : 海瓦斯Hawvas/安亚尔Anyar/MESHEL |
| [00:00.630] | 作曲 : 海瓦斯Hawvas/安亚尔Anyar/MESHEL |
| [00:01.260] | 编曲 : MESHEL |
| [00:01.890] | چوڭ ئۆي |
| [00:08.392] | 编曲：Jacoo |
| [00:15.892] | 混音：Anyar |
| [00:20.396] | 封面：Anyar |
| [00:25.156] | 歌词翻译：Zeykey |
| [00:29.893] | V1:Hawvas |
| [00:32.146] | ھېتلىق پۇلنى ئالمىساممۇ مەيلى خوشاللىقلار كەلسە قايتىدىن 我宁愿不要压岁钱，只希望能再次体会到那份快乐 |
| [00:35.396] | چوڭ ئۆيدىكى تاماقلارنىڭ تەمىنى تاپالمىدىم نۇرغۇن يەردىن نۇرغۇن پۇلغا قايتىدىن 寻找了很多地方，花了很多钱，也没能再次体会到长辈家里饭菜的味道 |
| [00:39.390] | چوڭ ئاناممۇ كەتتى چوڭ ئۆيدىن ماي پۇراتقان ساڭزا ۋە قۇيماق پىشمىدى 奶奶走了，家里也没有了香甜的桑子和油饼 |
| [00:43.639] | چوڭ داداممۇ كەتتى كەينىدىن بالىلىرىڭ نەۋرىلىرىڭ قىلالمىدى سەن قىلدىغان ئشلارنى 爷爷也走了，你留下的事情，你的孩子和孙子都没有人能胜任 |
| [00:47.657] | بۈگۈن يەنە ھېيت تاڭ سەھەردە ئويغاتمىدى دادام 今天又是过节，但是爸爸没有一大早就叫醒我 |
| [00:50.141] | چەمبىرىككە چىقاردىم مەن خوشال ئەمىلىيەتتە قاتتىق ئېچىشاتتى يارام 将自己的快乐表达在朋友圈，但实际上是无比的心酸 |
| [00:55.644] | سېغىندىم مەن ئۇرۇق تۇققان جەم بولغان مۇھاببەتلىك تەم بولغان ئاددى بولسىمۇ سېھىرلىك ھويلىنى 我想念着所有亲戚们欢聚一堂，充满了亲情和热情的那神奇的院房 |
| [00:59.638] | كىچىكىمدە قانچە قاتتىق يىقىلساممۇ يىغلىساممۇ بوۋام مومام ئېچىپتىكەن ماڭا ئىللىق قوينىنى 小时候无论我摔的有多疼，哭的有多狠，爷爷奶奶都会对我敞开温暖的胸膛 |
| [01:03.400] | ئىلگىرى كىچىكلىك سەۋەپلىك سۇندۇردۇم ھويلىغا تىككەندە گۈللەرنى سەن 曾经因年少贪玩折坏了院子里刚种好的花枝 |
| [01:07.649] | گۈللەرنى مەن تىكەي خاتىرجەم ئوخلىغىن گۈللەرنىڭ ھىدىدا كۈلەلىسەڭ 花枝我来种，你放心的睡吧，只要花香能够让你微笑 |
| [01:11.643] | مەن شۇنىڭغا رازى 我就知足了 |
| [01:12.897] | تىلەكلىرىم يەتسۇن ساڭا سالىمىمنى ئۇ دۇنيادا كۆرەلىسەڭ 为你祈祷祝福，希望你能在另一个世界听到我的声音 |
| [01:15.637] | ئازابىم ئايەمدە ماتەمدە بولغان سىلەر يوق چوڭ ئۆيگە كۈنەلمىسەم 情绪在节日和悲伤里徘徊，我习惯不了你们不在的家 |
| [01:19.398] | چوڭ ئۆي مېھرى چوڭ ئۆي长辈的家，充满了亲情和温馨 |
| [01:21.651] | ئۆزى كىچىك ئاددى ئەمما سېھرى چوڭ ئۆي虽然小而简单但给人的感觉如此的神奇 |
| [01:23.648] | چوڭ ئۆي ئەڭ چوڭ ئۆي长辈的家，最大的家 |
| [01:25.389] | ۋاقتىڭ بولسا يوقلاپ تۇرغىن چوڭلارغىمۇ كۆي 有空了就去看看它吧，把你的关心带给长辈 |
| [01:27.897] | چوڭ ئۆينى چوڭ ئۆيدەك قىلدىڭلار كەتتىڭلار سىلار يوق باھار يوق مېھرىبانلار 把家变成了家的样子，最后却走了同时也带走了那份生机 |
| [01:31.403] | سىلەر چوقۇم يېنىمدا چوڭ ئۆيدە سىلەرنى سېغىنىپ يىغلىغاندا 当我在家里哭着想念你们时，你们一定就在我身边吧 |
| [01:35.652] | Hook：Anyar |
| [01:36.140] | شاد خورام ئەسلىمە قالدى ھويلىدا 幸福快乐的回忆留在了院子里 |
| [01:39.901] | ھەممىمىز خاتىرجەم ھېيتنىڭ قوينىدا 我们都很知足，在节日的怀抱里 |
| [01:43.895] | ھويلىدا، ئېسىلىپ بوۋامنىڭ بوينىغا، بوۋامنىڭ بوينىغا 怀念在院子里，搂着爷爷脖子的那份快乐 |
| [01:50.884] | ھازىر ئاشۇ گۈللەرمۇ سارغىيىپتۇ ئەقىل تاپقاندا 那些日子跟着年龄的增长也走到了尽头 |
| [01:55.389] | ئەمدى نەپنى قوغلاپ دەسسىۋالدۇق كونا قاپقانغا 为了盲目的为自己着想却陷入了无底深渊 |
| [01:59.638] | جاۋاب بەر ئاي، نەدىن تاپاي 我需要一个答案，我该怎么回答 |
| [02:06.396] | V2:Anyar |
| [02:07.786] | بالىلىقتىكى شۇ يازدا، چوڭ ئۆيدىكى ئاۋازلار |
| [02:11.780] | سەۋەپ بۇلاتتى كۆڭلۈمدە قالغان داغلارنى تازلاشقا |
| [02:15.748] | ھەمىمىز سالامەت، چوڭ ئۆيگە ساداقەت |
| [02:19.510] | بالىلىق شىرىن چۈشتەك ياشلىق بولدى قاباھەت |
| [02:23.248] | يىڭى كىيىم كىيىپ، مەيدىمىزنى كېرىپ |
| [02:27.753] | مېھرى چوڭقۇر تۇققانلاردىن ھېتلىق پۇلنى ئېلىپ |
| [02:38.992] | بەكلا گۈزەل چوڭ ئۆيگە جەم بولغان چاغ |
| [02:42.753] | بەكلا گۈزەل تۇرمۇشتا تەم بولغان چاغ |
| [02:46.747] | يېنىمدا سەن بولغان چاغ |
| [02:48.999] | چېيىڭدا قەن بولغان چاغ |
| [02:50.764] | چاندى بىزگە بوۋام مومام چوڭ ئۆيدە كەم بولغان چاغ |
| [02:55.246] | ھازىر يوق كېيىنمۇ يوق، يېنىمدا يوق |
| [02:57.379] | ئاشۇ خوشال رويۇم بۇ تېنىمدا يوق |
| [02:59.632] | بۇ دىلىمدا بار، تىلىمدا بار |
| [03:01.629] | مۇھەببەت تولغان بۇ زىمىندا بار |
| [03:03.393] | نەچچە ئەسىر، مەزمۇت تۇرغان بۇ قەسىر |
| [03:06.900] | سېغىندىم ئاشۇ كۈنلەرنى |
| [03:08.897] | كۆرگەن ئەڭ گۈزەل پەسىل |
| [03:10.893] | Hook：Anyar |
| [03:11.892] | شاد خورام ئەسلىمە قالدى ھويلىدا 幸福快乐的回忆留在了院子里 |
| [03:15.886] | ھەممىمىز خاتىرجەم ھېيتنىڭ قوينىدا 我们都很知足，在节日的怀抱里 |
| [03:19.880] | ھويلىدا، ئېسىلىپ بوۋامنىڭ بوينىغا، بوۋامنىڭ بوينىغا 怀念在院子里，搂着爷爷脖子的那份快乐 |
| [03:27.122] | ھازىر ئاشۇ گۈللەرمۇ سارغىيىپتۇ ئەقىل تاپقاندا 那些日子跟着年龄的增长也走到了尽头 |
| [03:31.371] | ئەمدى نەپنى قوغلاپ دەسسىۋالدۇق كونا قاپقانغا 为了盲目的为自己着想却陷入了无底深渊 |
| [03:35.110] | جاۋاب بەر ئاي، نەدىن تاپاي 我需要一个答案，我该怎么回答 |
| [00:00.000] | zuo ci : hai wa si Hawvas an ya er Anyar MESHEL |
| [00:00.630] | zuo qu : hai wa si Hawvas an ya er Anyar MESHEL |
| [00:01.260] | bian qu : MESHEL |
| [00:01.890] | |
| [00:08.392] | bian qu: Jacoo |
| [00:15.892] | hun yin: Anyar |
| [00:20.396] | feng mian: Anyar |
| [00:25.156] | ge ci fan yi: Zeykey |
| [00:29.893] | V1: Hawvas |
| [00:32.146] | wo ning yuan bu yao ya sui qian, zhi xi wang neng zai ci ti hui dao na fen kuai le |
| [00:35.396] | xun zhao le hen duo di fang, hua le hen duo qian, ye mei neng zai ci ti hui dao zhang bei jia li fan cai de wei dao |
| [00:39.390] | nai nai zou le, jia li ye mei you le xiang tian de sang zi he you bing |
| [00:43.639] | ye ye ye zou le, ni liu xia de shi qing, ni de hai zi he sun zi dou mei you ren neng sheng ren |
| [00:47.657] | jin tian you shi guo jie, dan shi ba ba mei you yi da zao jiu jiao xing wo |
| [00:50.141] | jiang zi ji de kuai le biao da zai peng you quan, dan shi ji shang shi wu bi de xin suan |
| [00:55.644] | wo xiang nian zhe suo you qin qi men huan ju yi tang, chong man le qin qing he re qing de na shen qi de yuan fang |
| [00:59.638] | xiao shi hou wu lun wo shuai de you duo teng, ku de you duo hen, ye ye nai nai dou hui dui wo chang kai wen nuan de xiong tang |
| [01:03.400] | ceng jing yin nian shao tan wan zhe huai le yuan zi li gang zhong hao de hua zhi |
| [01:07.649] | hua zhi wo lai zhong, ni fang xin de shui ba, zhi yao hua xiang neng gou rang ni wei xiao |
| [01:11.643] | wo jiu zhi zu le |
| [01:12.897] | wei ni qi dao zhu fu, xi wang ni neng zai ling yi ge shi jie ting dao wo de sheng yin |
| [01:15.637] | qing xu zai jie ri he bei shang li pai huai, wo xi guan bu liao ni men bu zai de jia |
| [01:19.398] | zhang bei de jia, chong man le qin qing he wen xin |
| [01:21.651] | sui ran xiao er jian dan dan gei ren de gan jue ru ci de shen qi |
| [01:23.648] | zhang bei de jia, zui da de jia |
| [01:25.389] | you kong le jiu qu kan kan ta ba, ba ni de guan xin dai gei zhang bei |
| [01:27.897] | ba jia bian cheng le jia de yang zi, zui hou que zou le tong shi ye dai zou le na fen sheng ji |
| [01:31.403] | dang wo zai jia li ku zhuo xiang nian ni men shi, ni men yi ding jiu zai wo shen bian ba |
| [01:35.652] | Hook: Anyar |
| [01:36.140] | xing fu kuai le de hui yi liu zai le yuan zi li |
| [01:39.901] | wo men dou hen zhi zu, zai jie ri de huai bao li |
| [01:43.895] | huai nian zai yuan zi li, lou zhe ye ye bo zi de na fen kuai le |
| [01:50.884] | nei xie ri zi gen zhe nian ling de zeng zhang ye zou dao le jin tou |
| [01:55.389] | wei le mang mu di wei zi ji zhuo xiang que xian ru liao wu di shen yuan |
| [01:59.638] | wo xu yao yi ge da an, wo gai zen me hui da |
| [02:06.396] | V2: Anyar |
| [02:07.786] | |
| [02:11.780] | |
| [02:15.748] | |
| [02:19.510] | |
| [02:23.248] | |
| [02:27.753] | |
| [02:38.992] | |
| [02:42.753] | |
| [02:46.747] | |
| [02:48.999] | |
| [02:50.764] | |
| [02:55.246] | |
| [02:57.379] | |
| [02:59.632] | |
| [03:01.629] | |
| [03:03.393] | |
| [03:06.900] | |
| [03:08.897] | |
| [03:10.893] | Hook: Anyar |
| [03:11.892] | xing fu kuai le de hui yi liu zai le yuan zi li |
| [03:15.886] | wo men dou hen zhi zu, zai jie ri de huai bao li |
| [03:19.880] | huai nian zai yuan zi li, lou zhe ye ye bo zi de na fen kuai le |
| [03:27.122] | nei xie ri zi gen zhe nian ling de zeng zhang ye zou dao le jin tou |
| [03:31.371] | wei le mang mu di wei zi ji zhuo xiang que xian ru liao wu di shen yuan |
| [03:35.110] | wo xu yao yi ge da an, wo gai zen me hui da |
| [00:00.000] | zuò cí : hǎi wǎ sī Hawvas ān yà ěr Anyar MESHEL |
| [00:00.630] | zuò qǔ : hǎi wǎ sī Hawvas ān yà ěr Anyar MESHEL |
| [00:01.260] | biān qǔ : MESHEL |
| [00:01.890] | |
| [00:08.392] | biān qǔ: Jacoo |
| [00:15.892] | hùn yīn: Anyar |
| [00:20.396] | fēng miàn: Anyar |
| [00:25.156] | gē cí fān yì: Zeykey |
| [00:29.893] | V1: Hawvas |
| [00:32.146] | wǒ nìng yuàn bú yào yā suì qián, zhǐ xī wàng néng zài cì tǐ huì dào nà fèn kuài lè |
| [00:35.396] | xún zhǎo le hěn duō dì fāng, huā le hěn duō qián, yě méi néng zài cì tǐ huì dào zhǎng bèi jiā lǐ fàn cài de wèi dào |
| [00:39.390] | nǎi nǎi zǒu le, jiā lǐ yě méi yǒu le xiāng tián de sāng zi hé yóu bǐng |
| [00:43.639] | yé ye yě zǒu le, nǐ liú xià de shì qíng, nǐ de hái zi hé sūn zǐ dōu méi yǒu rén néng shèng rèn |
| [00:47.657] | jīn tiān yòu shì guò jié, dàn shì bà bà méi yǒu yī dà zǎo jiù jiào xǐng wǒ |
| [00:50.141] | jiāng zì jǐ de kuài lè biǎo dá zài péng yǒu quān, dàn shí jì shang shì wú bǐ de xīn suān |
| [00:55.644] | wǒ xiǎng niàn zhe suǒ yǒu qīn qī men huān jù yī táng, chōng mǎn le qīn qíng hé rè qíng de nà shén qí de yuàn fáng |
| [00:59.638] | xiǎo shí hòu wú lùn wǒ shuāi de yǒu duō téng, kū de yǒu duō hěn, yé ye nǎi nǎi dōu huì duì wǒ chǎng kāi wēn nuǎn de xiōng táng |
| [01:03.400] | céng jīng yīn nián shào tān wán zhé huài le yuàn zi lǐ gāng zhǒng hǎo de huā zhī |
| [01:07.649] | huā zhī wǒ lái zhǒng, nǐ fàng xīn de shuì ba, zhǐ yào huā xiāng néng gòu ràng nǐ wēi xiào |
| [01:11.643] | wǒ jiù zhī zú le |
| [01:12.897] | wèi nǐ qí dǎo zhù fú, xī wàng nǐ néng zài lìng yí gè shì jiè tīng dào wǒ de shēng yīn |
| [01:15.637] | qíng xù zài jié rì hé bēi shāng lǐ pái huái, wǒ xí guàn bù liǎo nǐ men bù zài de jiā |
| [01:19.398] | zhǎng bèi de jiā, chōng mǎn le qīn qíng hé wēn xīn |
| [01:21.651] | suī rán xiǎo ér jiǎn dān dàn gěi rén de gǎn jué rú cǐ de shén qí |
| [01:23.648] | zhǎng bèi de jiā, zuì dà de jiā |
| [01:25.389] | yǒu kòng le jiù qù kàn kàn tā ba, bǎ nǐ de guān xīn dài gěi zhǎng bèi |
| [01:27.897] | bǎ jiā biàn chéng le jiā de yàng zi, zuì hòu què zǒu le tóng shí yě dài zǒu le nà fèn shēng jī |
| [01:31.403] | dāng wǒ zài jiā lǐ kū zhuó xiǎng niàn nǐ men shí, nǐ men yí dìng jiù zài wǒ shēn biān ba |
| [01:35.652] | Hook: Anyar |
| [01:36.140] | xìng fú kuài lè de huí yì liú zài le yuàn zi lǐ |
| [01:39.901] | wǒ men dōu hěn zhī zú, zài jié rì de huái bào lǐ |
| [01:43.895] | huái niàn zài yuàn zi lǐ, lǒu zhe yé ye bó zi de nà fèn kuài lè |
| [01:50.884] | nèi xiē rì zi gēn zhe nián líng de zēng zhǎng yě zǒu dào le jìn tóu |
| [01:55.389] | wèi le máng mù dì wèi zì jǐ zhuó xiǎng què xiàn rù liǎo wú dǐ shēn yuān |
| [01:59.638] | wǒ xū yào yí gè dá àn, wǒ gāi zěn me huí dá |
| [02:06.396] | V2: Anyar |
| [02:07.786] | |
| [02:11.780] | |
| [02:15.748] | |
| [02:19.510] | |
| [02:23.248] | |
| [02:27.753] | |
| [02:38.992] | |
| [02:42.753] | |
| [02:46.747] | |
| [02:48.999] | |
| [02:50.764] | |
| [02:55.246] | |
| [02:57.379] | |
| [02:59.632] | |
| [03:01.629] | |
| [03:03.393] | |
| [03:06.900] | |
| [03:08.897] | |
| [03:10.893] | Hook: Anyar |
| [03:11.892] | xìng fú kuài lè de huí yì liú zài le yuàn zi lǐ |
| [03:15.886] | wǒ men dōu hěn zhī zú, zài jié rì de huái bào lǐ |
| [03:19.880] | huái niàn zài yuàn zi lǐ, lǒu zhe yé ye bó zi de nà fèn kuài lè |
| [03:27.122] | nèi xiē rì zi gēn zhe nián líng de zēng zhǎng yě zǒu dào le jìn tóu |
| [03:31.371] | wèi le máng mù dì wèi zì jǐ zhuó xiǎng què xiàn rù liǎo wú dǐ shēn yuān |
| [03:35.110] | wǒ xū yào yí gè dá àn, wǒ gāi zěn me huí dá |
YouTube Results (More on YouTube)