|
Elle, tu l' aimes si fort si fort |
|
tā, nǐ ài tā, rú cǐ de shēn |
|
|
|
Au point, je sais que tu serais perdu sans elle |
|
cǐ kè, wǒ zhī dào, shī qù tā, nǐ jiāng mí shī zì jǐ |
|
|
|
Elle, tu l' aimes autant je crois que j' ai besoin de toi |
|
tā, nǐ ài tā, jiù xiàng wǒ céng jīng yě shì zhè yàng xū yào nǐ yí yàng |
|
|
|
Moi j' enferme ma vie dans ton silence |
|
wǒ, zài nǐ de chén mò zhōng shōu cáng le wǒ de shēng huó |
|
|
|
Elle, tu l' aimes c' est toute la diffé rence |
|
tā, nǐ ài tā, zhè jiù shì suǒ yǒu de qū bié. |
|
|
|
Elle, tu l' aimes au point surement |
|
tā, nǐ ài tā, wán wán quán quán |
|
|
|
D' avoir au coeur un incendie qui s'é ternise |
|
xīn zhōng de rán shāo zháo de huǒ yǒng bù xī miè |
|
|
|
Elle , tu l' aimes et moi sans toi en plein soleil j' ai froid |
|
tā, nǐ ài tā, ér wǒ shī qù nǐ, jí biàn zài zhì rè de tài yáng xià, réng rán gǎn dào hán lěng |
|
|
|
Plus ma peine grandit en ton absence |
|
nǐ de lěng mò ràng wǒ de xīn gèng jiā shāng tòng |
|
|
|
Plus tu l' aimes c' est toute la diffé rence |
|
nǐ yě yuè ài tā, zhè jiù shì suǒ yǒu de qū bié. |
|
|
|
Elle , tu l' aimes si fort si fort |
|
tā, nǐ ài tā, rú cǐ de shēn, rú cǐ de shēn |
|
|
|
Au point, je sais que tu pourrais mourir pour elle |
|
cǐ kè, wǒ zhī dào, nǐ kě yǐ wéi tā ér sǐ |
|
|
|
Elle , tu l' aimes si fort, et moi je n' aime toujours que toi |
|
tā, nǐ ài tā rú cǐ shēn, ér wǒ, wǒ què zhǐ ài nǐ. |