作词 : 甲夏尔•拉巴扎西 | |
作曲 : 甲夏尔•拉巴扎西 | |
扎木念:拉巴扎西 | |
编曲:PUNISHME | |
混录:兄弟影音小巩 | |
海报设计:欧珠加措 | |
རླུང་བུ་གདངས་བའི་མཚན་མོ་འདི་ལ། | |
狂风呼啸的夜晚 | |
དྲང་ངར་ཆེ་བའི་གྲོང་ཁྲེར་འདི་ནང་། | |
寒意凛然的城市 | |
ཁྱེད་ཀྱི་ག་ལེར་ང་ཡི་ལག་པ་བློས་སོང་། | |
你松开我的手而去 | |
ང་ཉིད་བརྩེ་དུང་འདི་ནས་འཇུག་སྒྲིལ། | |
我们的爱情就此落幕 | |
ཁ་བྲལ་དགོས་ཟེར་མཁན་ཁྱེད་རང་རེད། | |
说要分开的是你 | |
ཐ་མ་འགྱོད་པ་སྐྱེད་མཁན་ཡང་ཁྱེད་རང་རེད། | |
最后后悔的也是你 | |
ཁྱེད་ཀྱི་ང་ཡི་ལག་པ་བློད་རོགས་གནང་དང་། | |
请你放开我的手 | |
ད་དུང་དགའ་བའི་རྣམ་འགྱུར་མ་གཏན་རོགས། | |
不要再表现出有多爱我 | |
ཨ་ཙི་བུ་མོ་འདི་འདྲའི་རང་དང་མ་གསུང་། | |
请别再说这些话 | |
དང་པོ་ལག་པ་བློས་མཁན་ཁྱེད་རང་རེད། | |
当初放手的是你 | |
ཨ་ཙི་བུ་མོ་མིག་ཆུ་འདི་འདྲའི་མ་གཏོང་། | |
也不要再流泪 | |
སྔར་སོང་ང་ཉིད་ཀྱི་བརྩེ་དུང་ད་ལྟ་ཡལ་སོང་། | |
我们曾经的爱情已幻灭 | |
ཨ་ཙི་བརྩེ་དུང་འདི་འདྲའི་ང་ལ་མི་དགོས། | |
这种感觉对我来说是种折磨 | |
ང་སེམས་རྨ་ཁ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་ཟོས་སོང་། | |
我的心伤痕累累 | |
༢: | |
སྐབས་རེ་ང་ལ་སྙིང་གཏམ་གཤད་གི་འདུག | |
偶尔与我坦诚相见 | |
སྐབས་རེ་ང་ལ་མིག་ཙུམ་ཡང་རྒྱབ་གི་འདུག | |
偶尔对我视若五毒 | |
ཁྱེད་ལ་དགའ་བའི་སྙིང་གཏམ་ཕར་ལ་ལབ་ཀྱང་། | |
对你倾吐肺腑之言 | |
ཁྱེད་ཀྱི་ཁོང་གི་ལག་པ་གཟུང་ནས་འདུག | |
你却握着别人的手 | |
ང་རང་ཁྱེད་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ལབ་པའི་དུས་ལ། | |
我诉说着爱慕之情 | |
ཁྱེད་རང་གཉིས་པོ་སྙིང་གཏམ་བཤད་ནས་འདུག | |
而你们却在互诉衷肠 | |
ང་ལ་དགའ་བའི་བུ་མོ་ཡོད་པའི་དུས་ལ། | |
我心有所属之时 | |
ཁྱེད་ཀྱི་དགའ་ཤོས་མི་དེ་ང་རེད་ཟེར། | |
你说我是你钟情之人 | |
ཨ་ཙི་བུ་མོ་འདི་འདྲའི་རང་དང་མ་གནང་། | |
请你别再如此 | |
ཁྱེད་ལ་དགའ་བའི་མི་ལ་ཕོག་ཐུག་མ་གཏང་། | |
莫要中伤爱你之人 | |
ཨ་ཙི་བུ་མོ་ཐུག་སེམས་སྐྱོ་སྐྱོ་མ་གནང་། | |
请你不要悲戚 | |
ཁྱེད་ཉེད་བདེ་སྐྱིད་ཡོང་བའི་སྨོན་ལམ་གཞུས་ཡོད། | |
我祝愿你幸福 | |
གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཉེད་མི་ཚེ་མཐའ་འཁྱོལ་འབྱུང་ན། | |
只要你跟他幸福 | |
ང་ཡི་ཁྱེད་ཀྱི་ལག་པ་ག་ལེར་བློས་མཆོག | |
我会默默松开你的手 | |
༣: | |
ཁྱེད་ང་དང་ཁ་བྲལ་བ་འདི་ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་ལ་རྒྱུ་མཚན་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། | |
你离开我,也许有难言之隐 | |
ཡིན་ནའི་ཁྱེད་རང་ནམ་ཡང་ངའི་སེམས་ནང་ཡོད། | |
然而,你永远在我心中 |
zuo ci : jia xia er la ba zha xi | |
zuo qu : jia xia er la ba zha xi | |
zha mu nian: la ba zha xi | |
bian qu: PUNISHME | |
hun lu: xiong di ying yin xiao gong | |
hai bao she ji: ou zhu jia cuo | |
kuang feng hu xiao de ye wan | |
han yi lin ran de cheng shi | |
ni song kai wo de shou er qu | |
wo men de ai qing jiu ci luo mu | |
shuo yao fen kai de shi ni | |
zui hou hou hui de ye shi ni | |
qing ni fang kai wo de shou | |
bu yao zai biao xian chu you duo ai wo | |
qing bie zai shuo zhei xie hua | |
dang chu fang shou de shi ni | |
ye bu yao zai liu lei | |
wo men ceng jing de ai qing yi huan mie | |
zhe zhong gan jue dui wo lai shuo shi zhong zhe mo | |
wo de xin shang hen lei lei | |
: | |
ou er yu wo tan cheng xiang jian | |
ou er dui wo shi ruo wu du | |
dui ni qing tu fei fu zhi yan | |
ni que wo zhe bie ren de shou | |
wo su shuo zhe ai mu zhi qing | |
er ni men que zai hu su zhong chang | |
wo xin you suo shu zhi shi | |
ni shuo wo shi ni zhong qing zhi ren | |
qing ni bie zai ru ci | |
mo yao zhong shang ai ni zhi ren | |
qing ni bu yao bei qi | |
wo zhu yuan ni xing fu | |
zhi yao ni gen ta xing fu | |
wo hui mo mo song kai ni de shou | |
: | |
ni li kai wo, ye xu you nan yan zhi yin | |
ran er, ni yong yuan zai wo xin zhong |
zuò cí : jiǎ xià ěr lā bā zhā xī | |
zuò qǔ : jiǎ xià ěr lā bā zhā xī | |
zhā mù niàn: lā bā zhā xī | |
biān qǔ: PUNISHME | |
hùn lù: xiōng dì yǐng yīn xiǎo gǒng | |
hǎi bào shè jì: ōu zhū jiā cuò | |
kuáng fēng hū xiào de yè wǎn | |
hán yì lǐn rán de chéng shì | |
nǐ sōng kāi wǒ de shǒu ér qù | |
wǒ men de ài qíng jiù cǐ luò mù | |
shuō yào fēn kāi de shì nǐ | |
zuì hòu hòu huǐ de yě shì nǐ | |
qǐng nǐ fàng kāi wǒ de shǒu | |
bú yào zài biǎo xiàn chū yǒu duō ài wǒ | |
qǐng bié zài shuō zhèi xiē huà | |
dāng chū fàng shǒu de shì nǐ | |
yě bú yào zài liú lèi | |
wǒ men céng jīng de ài qíng yǐ huàn miè | |
zhè zhǒng gǎn jué duì wǒ lái shuō shì zhǒng zhé mó | |
wǒ de xīn shāng hén léi léi | |
: | |
ǒu ěr yǔ wǒ tǎn chéng xiāng jiàn | |
ǒu ěr duì wǒ shì ruò wǔ dú | |
duì nǐ qīng tǔ fèi fǔ zhī yán | |
nǐ què wò zhe bié rén de shǒu | |
wǒ sù shuō zhe ài mù zhī qíng | |
ér nǐ men què zài hù sù zhōng cháng | |
wǒ xīn yǒu suǒ shǔ zhī shí | |
nǐ shuō wǒ shì nǐ zhōng qíng zhī rén | |
qǐng nǐ bié zài rú cǐ | |
mò yào zhòng shāng ài nǐ zhī rén | |
qǐng nǐ bú yào bēi qī | |
wǒ zhù yuàn nǐ xìng fú | |
zhǐ yào nǐ gēn tā xìng fú | |
wǒ huì mò mò sōng kāi nǐ de shǒu | |
: | |
nǐ lí kāi wǒ, yě xǔ yǒu nán yán zhī yǐn | |
rán ér, nǐ yǒng yuǎn zài wǒ xīn zhōng |