| 作词 : 壶坂恵 | |
| 作曲 : 壶坂恵 | |
| ラブレターフロム何か/款款情书从何来 | |
| TVアニメ「超訳百人一首 うた恋い。」OPテーマ | |
| 作詞：壺坂恵 | |
| 作曲：壺坂恵 | |
| 原唱&演奏：ecosystem | |
| 翻唱/后期：灰夜基 | |
| 和声：ecosystem & 灰夜基 | |
| 伴奏消音：灰夜基 | |
| ねぇ、きれいなあの月を一瞬で消せるなら キスくらいはしてあげる | |
| 你，若能使皎月刹那失色，我赐吻又何妨 | |
| そんな事できるかい 遊びのつもりなら めざわりだ 邪魔はしないで | |
| 能办到么？若只作游戏一场，请勿撩我心弦 | |
| いたずらはでたらめにしか伝わらないのかな | |
| 戏弄难道只意味着荒唐？ | |
| 誰かが言ってた貞操（ていそう）から 裸足（はだし）のままで飛び出して | |
| 从谁人那所谓的贞洁中 赤足狂奔挣脱束缚 | |
| 何のおもてなしもできませんが ちょっと浮世（うきよ）で踊りませんか | |
| 虽无从款待 可否同于红尘中翩翩起舞？ | |
| 誰かが言ってた瞑想 トランスにひっかかりもしないで | |
| 谁人那所谓的沉思 切勿变得沉迷恍惚 | |
| うたいながら君とやり取りした 言葉 今でも… | |
| 与你咏歌言欢 丝丝情话如今依旧…… | |
| ラブレターフロム何かが 後ろ髪を離さない | |
| 款款情书从何来 爱意恋恋心不舍 | |
| ラブレターフロム君が 残した涙なりけり | |
| 蜜蜜情书由君赐 惟余昔日泪涟涟 | |
| 例えば欲望にね 一生をささげても 押しつぶされる時もある | |
| 纵使在欲海中蹉跎一生 也终将垮塌 | |
| 投げ出したい程ある いばらを振りほどき 愛しさも、うたに託（たく）して | |
| 如释重负般挣开荆棘 将恋慕寄于歌声 | |
| うた心笑う者は 天罰くだればいい | |
| 让那些嘲讽吟咏之心的狂徒们遭受天谴吧 | |
| ラブレターフロム何かが 後ろ髪を離さない | |
| 款款情书从何来 爱意恋恋心不舍 | |
| ラブレターフロム君が 残した涙なりけり | |
| 蜜蜜情书由君赐 惟余昔日泪涟涟 | |
| ラブレターフロム君の 思わせぶりな言葉 | |
| 脉脉情书君不语 言词暧昧引遐思 | |
| 溢れだした感情に 気づいてないフリしたんだ | |
| 但只听情思漫溢 若罔闻 | |
| ラブレターフロム何かが 孤独をずっと離さない | |
| 款款情书从何来 茕茕孤影难别离 | |
| ラブレターフロム何かは あの日の涙なりけり | |
| 蜜蜜情书从何来 种种皆是昔日泪 | |
| 誰かが言ってた真実は 時として満たされるの | |
| 谁人那所谓的真相 被时光填满 | |
| 何のおもてなしもできませんが ちょっと傍にいてくれませんか | |
| 虽无从款待 可否相伴左右？ | |
| 誰かが言ってた瞑想だけ このしばりを抜け出して | |
| 只是谁人那所谓的沉思 摆脱这桎梏 | |
| うたいながら君とやり取りした 場所は今でも… | |
| 与你咏歌言欢之所 如今依旧…… | |
| ～END～ |
| zuo ci : hu ban hui | |
| zuo qu : hu ban hui | |
| he kuan kuan qing shu cong he lai | |
| TV chao yi bai ren yi shou lian. OP | |
| zuo ci: hu ban hui | |
| zuo qu: hu ban hui | |
| yuan chang yan zou: ecosystem | |
| fan chang hou qi: hui ye ji | |
| he sheng: ecosystem hui ye ji | |
| ban zou xiao yin: hui ye ji | |
| yue yi shun xiao | |
| ni, ruo neng shi jiao yue cha na shi se, wo ci wen you he fang | |
| shi you xie mo | |
| neng ban dao me? ruo zhi zuo you xi yi chang, qing wu liao wo xin xian | |
| chuan | |
| xi nong nan dao zhi yi wei zhe huang tang? | |
| shui yan zhen cao luo zu fei chu | |
| cong shui ren na suo wei de zhen jie zhong chi zu kuang ben zheng tuo shu fu | |
| he fu shi yong | |
| sui wu cong kuan dai ke fou tong yu hong chen zhong pian pian qi wu? | |
| shui yan ming xiang | |
| shui ren na suo wei de chen si qie wu bian de chen mi huang hu | |
| jun qu yan ye jin | |
| yu ni yong ge yan huan si si qing hua ru jin yi jiu | |
| he hou fa li | |
| kuan kuan qing shu cong he lai ai yi lian lian xin bu she | |
| jun can lei | |
| mi mi qing shu you jun ci wei yu xi ri lei lian lian | |
| li yu wang yi sheng ya shi | |
| zong shi zai yu hai zhong cuo tuo yi sheng ye zhong jiang kua ta | |
| tou chu cheng zhen ai tuo | |
| ru shi zhong fu ban zheng kai jing ji jiang lian mu ji yu ge sheng | |
| xin xiao zhe tian fa | |
| rang nei xie chao feng yin yong zhi xin de kuang tu men zao shou tian qian ba | |
| he hou fa li | |
| kuan kuan qing shu cong he lai ai yi lian lian xin bu she | |
| jun can lei | |
| mi mi qing shu you jun ci wei yu xi ri lei lian lian | |
| jun si yan ye | |
| mo mo qing shu jun bu yu yan ci ai mei yin xia si | |
| yi gan qing qi | |
| dan zhi ting qing si man yi ruo wang wen | |
| he gu du li | |
| kuan kuan qing shu cong he lai qiong qiong gu ying nan bie li | |
| he ri lei | |
| mi mi qing shu cong he lai zhong zhong jie shi xi ri lei | |
| shui yan zhen shi shi man | |
| shui ren na suo wei di zhen xiang bei shi guang tian man | |
| he bang | |
| sui wu cong kuan dai ke fou xiang ban zuo you? | |
| shui yan ming xiang ba chu | |
| zhi shi shui ren na suo wei de chen si bai tuo zhe zhi gu | |
| jun qu chang suo jin | |
| yu ni yong ge yan huan zhi suo ru jin yi jiu | |
| END |
| zuò cí : hú bǎn huì | |
| zuò qǔ : hú bǎn huì | |
| hé kuǎn kuǎn qíng shū cóng hé lái | |
| TV chāo yì bǎi rén yī shǒu liàn. OP | |
| zuò cí: hú bǎn huì | |
| zuò qǔ: hú bǎn huì | |
| yuán chàng yǎn zòu: ecosystem | |
| fān chàng hòu qī: huī yè jī | |
| hé shēng: ecosystem huī yè jī | |
| bàn zòu xiāo yīn: huī yè jī | |
| yuè yī shùn xiāo | |
| nǐ, ruò néng shǐ jiǎo yuè chà nà shī sè, wǒ cì wěn yòu hé fáng | |
| shì yóu xié mó | |
| néng bàn dào me? ruò zhǐ zuò yóu xì yī chǎng, qǐng wù liāo wǒ xīn xián | |
| chuán | |
| xì nòng nán dào zhǐ yì wèi zhe huāng táng? | |
| shuí yán zhēn cāo luǒ zú fēi chū | |
| cóng shuí rén nà suǒ wèi de zhēn jié zhōng chì zú kuáng bēn zhèng tuō shù fù | |
| hé fú shì yǒng | |
| suī wú cóng kuǎn dài kě fǒu tóng yú hóng chén zhōng piān piān qǐ wǔ? | |
| shuí yán míng xiǎng | |
| shuí rén nà suǒ wèi de chén sī qiē wù biàn de chén mí huǎng hū | |
| jūn qǔ yán yè jīn | |
| yǔ nǐ yǒng gē yán huān sī sī qíng huà rú jīn yī jiù | |
| hé hòu fà lí | |
| kuǎn kuǎn qíng shū cóng hé lái ài yì liàn liàn xīn bù shě | |
| jūn cán lèi | |
| mì mì qíng shū yóu jūn cì wéi yú xī rì lèi lián lián | |
| lì yù wàng yī shēng yā shí | |
| zòng shǐ zài yù hǎi zhōng cuō tuó yī shēng yě zhōng jiāng kuǎ tā | |
| tóu chū chéng zhèn ài tuō | |
| rú shì zhòng fù bān zhèng kāi jīng jí jiāng liàn mù jì yú gē shēng | |
| xīn xiào zhě tiān fá | |
| ràng nèi xiē cháo fěng yín yǒng zhī xīn de kuáng tú men zāo shòu tiān qiǎn ba | |
| hé hòu fà lí | |
| kuǎn kuǎn qíng shū cóng hé lái ài yì liàn liàn xīn bù shě | |
| jūn cán lèi | |
| mì mì qíng shū yóu jūn cì wéi yú xī rì lèi lián lián | |
| jūn sī yán yè | |
| mò mò qíng shū jūn bù yǔ yán cí ài mèi yǐn xiá sī | |
| yì gǎn qíng qì | |
| dàn zhǐ tīng qíng sī màn yì ruò wǎng wén | |
| hé gū dú lí | |
| kuǎn kuǎn qíng shū cóng hé lái qióng qióng gū yǐng nán bié lí | |
| hé rì lèi | |
| mì mì qíng shū cóng hé lái zhǒng zhǒng jiē shì xī rì lèi | |
| shuí yán zhēn shí shí mǎn | |
| shuí rén nà suǒ wèi dí zhēn xiāng bèi shí guāng tián mǎn | |
| hé bàng | |
| suī wú cóng kuǎn dài kě fǒu xiāng bàn zuǒ yòu? | |
| shuí yán míng xiǎng bá chū | |
| zhǐ shì shuí rén nà suǒ wèi de chén sī bǎi tuō zhè zhì gù | |
| jūn qǔ chǎng suǒ jīn | |
| yǔ nǐ yǒng gē yán huān zhī suǒ rú jīn yī jiù | |
| END |
YouTube Results (More on YouTube)