shen ju yao

Song 神居谣
Artist KOHANE
Album Kohane

Lyrics

作词 : 无
作曲 : 无
繰り返すは 昼と夜 (くりかえすは ひるとよる)
滾滾紅塵晝夜不息
古き魚 波に躍る (ふるきうお なみにおどる)
舊時池魚隨波而躍
留まらぬは 風と砂 (とどまらぬは かぜとすな)
漫捲風沙不可留
鳳 籠から歌う (おおとり かごからうたう)
孤鳳笯中長嘶鳴
君や君や 夢む過客や (きみやきみや ゆめむかかくや)
思君念君如夢過客
賽に玩ばれて 見失う (さいにもてあそばれて みうしなう)
命時多舛尋不得見
汝の骨 動かねど (なんじのほね うごかねど)
汝之氣骨縱不動
月日は 黄土を積もらせ (つきひは おうどをつもらせ)
歲月如沙亦積海
繰り返すは 愛の歌 (くりかえすは あいのうた)
輾轉反復悠悠戀歌
幼子 寝床で笑う (おさなご ねどこでわらう)
稚嫩幼童嬉笑榻上
留まらぬは 時の花 (とどまらぬは ときのはな)
繾綣塵世花難留
朋友 故郷へ帰る (ほうゆう こきょうへかえる)
遙盼故友返鄉來
君や君や 転ず天河や (きみやきみや てんず てんがや)
思君念君滾滾銀河
下に 国栄えども潰えども (したに くにさかえどもついえども)
任由塵世興衰無定
汝心 動かねど (なんじこころ うごかねど)
汝心縱不為其動
我が声 昏きに気づかせ (わがこえ くらきにきづかせ)
暗喑吾聲亦難安
現し世に 萌ゆ大樹 (うつしよに もゆたいじゅ)
蒼然大樹落根塵世
陽に伸び 陰に沈む (ひにのび かげに沈む)
遂于向陽伏于玄陰
神楽よ 響く神楽よ (かぐらよ ひびくかぐらよ)
神樂呵 奏起的神樂呵
神渡らせ 下り上らせ (かみわたらせ おりのぼらせ)
神賜之音回蕩天地
君や君や 夢む過客や (きみやきみや ゆめむかかくや)
思君念君如夢過客
賽に玩ばれて 見失う (さいにもてあそばれて みうしなう)
命時多舛尋不得見
汝の骨 動かねど (なんじのほね うごかねど)
汝之氣骨縱不動
泡沫に 種を浮かばせ (うたかたに たねをうかばせ)
虛花泡影現冀願
君や君や 転ず天河や (きみやきみや てんずてんがや)
思君念君滾滾銀河
下に 国栄えども潰えども (したに くにさかえどもついえども)
任由塵世興衰無定
汝心 動かねど (なんじこころ うごかねど)
汝心縱不為其動
常磐に 命を芽吹かせ (ときわに いのちをめぶかせ)
孳萌萬物生永恆

Pinyin

zuò cí : wú
zuò qǔ : wú
zǎo fǎn zhòu yè
gǔn gǔn hóng chén zhòu yè bù xī
gǔ yú bō yuè
jiù shí chí yú suí bō ér yuè
liú fēng shā
màn juǎn fēng shā bù kě liú
fèng lóng gē
gū fèng nú zhōng zhǎng sī míng
jūn jūn mèng guò kè
sī jūn niàn jūn rú mèng guò kè
sài wán jiàn shī
mìng shí duō chuǎn xún bù dé jiàn
rǔ gǔ dòng
rǔ zhī qì gǔ zòng bù dòng
yuè rì huáng tǔ jī
suì yuè rú shā yì jī hǎi
zǎo fǎn ài gē
zhǎn zhuǎn fǎn fù yōu yōu liàn gē
yòu zǐ qǐn chuáng xiào
zhì nèn yòu tóng xī xiào tà shàng
liú shí huā
qiǎn quǎn chén shì huā nán liú
péng yǒu gù xiāng guī
yáo pàn gù yǒu fǎn xiāng lái
jūn jūn zhuǎn tiān hé
sī jūn niàn jūn gǔn gǔn yín hé
xià guó róng kuì
rèn yóu chén shì xìng shuāi wú dìng
rǔ xīn dòng
rǔ xīn zòng bù wèi qí dòng
wǒ shēng hūn qì
àn yīn wú shēng yì nán ān
xiàn shì méng dà shù
cāng rán dà shù luò gēn chén shì
yáng shēn yīn shěn shěn
suì yú xiàng yáng fú yú xuán yīn
shén lè xiǎng shén lè
shén lè ā zòu qǐ de shén lè ā
shén dù xià shàng
shén cì zhī yīn huí dàng tiān dì
jūn jūn mèng guò kè
sī jūn niàn jūn rú mèng guò kè
sài wán jiàn shī
mìng shí duō chuǎn xún bù dé jiàn
rǔ gǔ dòng
rǔ zhī qì gǔ zòng bù dòng
pào mò zhǒng fú
xū huā pào yǐng xiàn jì yuàn
jūn jūn zhuǎn tiān hé
sī jūn niàn jūn gǔn gǔn yín hé
xià guó róng kuì
rèn yóu chén shì xìng shuāi wú dìng
rǔ xīn dòng
rǔ xīn zòng bù wèi qí dòng
cháng pán mìng yá chuī
zī méng wàn wù shēng yǒng héng