| Song | Promesses |
| Artist | Bigflo & Oli |
| Album | La vie de rêve |
| 作词 : Florian Bigflo Ordonez/Olivio Oli Ordonez | |
| 作曲 : Charmant Khabil/Peter Pancake/Florian Bigflo Ordonez/Olivio Oli Ordonez | |
| [Couplet 1 : Bigflo] | |
| Promets-moi, regarde-moi, dis-le-moi dans les yeux, conserve mes secrets, je tairai tes défauts | |
| Pour toujours, il n'y aura que nous deux, on disait qu'c'était vrai, on savait qu'c'était faux | |
| On s'était promis l'impossible, je l'admets, je connais le prénom de nos enfants qui ne naîtront jamais | |
| Et si la vie est belle, alors l'amour, c'est dur et notre amour n'était pas qu'un amour d'été | |
| On s'était partagés nos pensées vagabondes, dans notre belle idylle avant que vienne l'averse | |
| On s'était promis qu'on ferait le tour du monde, maintenant, on va le faire chacun dans l'sens inverse | |
| On a jeté nos promesses à la mer, elle le voyait, elle qui était si sage, que tout serait effacé | |
| L'amour est aussi éphémère qu'un cœur dessiné sur la plage et puis la vague est passée | |
| [Refrain : Bigflo & Oli] | |
| On aura deux enfants, une villa sur la mer | |
| Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses | |
| On aura deux enfants, une villa sur la mer | |
| Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses | |
| Les promesses, les promesses, les promesses | |
| Les promesses | |
| [Couplet 2 : Oli] | |
| Est-ce que t'y r'penses aussi, aux premiers rendez-vous ? | |
| Les promesses d'aujourd'hui effacent celles de la veille | |
| La terrasse était pleine mais on voyait que nous | |
| Tu m'as dit : "J'prends un café", j'en bois jamais, j'ai dit pareil | |
| On n'a même pas fini les films qu'on a commencé | |
| De nos deux cœurs de pierre naissaient des étincelles | |
| Rien n'avait de sens quand nos confiances étaient fiancées | |
| L'amour transforme l'inutile en essentiel | |
| Dans tes yeux, j'étais moi, mon parfum sur tes cils | |
| Tu changeais mon matelas en grande plage du Brésil | |
| Ange tombé du ciel faisait taire mes démons | |
| J'te disais tellement "je t'aime", c'était presque ton prénom | |
| Tout ça, c'est terminé, pas facile de m'faire à l'idée que ça fait une éternité qu'on s'est promis l'éternité | |
| Quand les promesses sont des mensonges, tout se désenchante | |
| L'amour de jeunesse, c'est croire qu'on va vieillir ensemble | |
| [Refrain : Bigflo & Oli] | |
| On aura deux enfants, une villa sur la mer | |
| Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses | |
| On aura deux enfants, une villa sur la mer | |
| Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses | |
| Les promesses, les promesses, les promesses | |
| Les promesses |
| zuò cí : Florian Bigflo Ordonez Olivio Oli Ordonez | |
| zuò qǔ : Charmant Khabil Peter Pancake Florian Bigflo Ordonez Olivio Oli Ordonez | |
| Couplet 1 : Bigflo | |
| Prometsmoi, regardemoi, dislemoi dans les yeux, conserve mes secrets, je tairai tes dé fauts | |
| Pour toujours, il n' y aura que nous deux, on disait qu' c'é tait vrai, on savait qu' c'é tait faux | |
| On s'é tait promis l' impossible, je l' admets, je connais le pré nom de nos enfants qui ne na tront jamais | |
| Et si la vie est belle, alors l' amour, c' est dur et notre amour n'é tait pas qu' un amour d'é té | |
| On s'é tait partagé s nos pensé es vagabondes, dans notre belle idylle avant que vienne l' averse | |
| On s'é tait promis qu' on ferait le tour du monde, maintenant, on va le faire chacun dans l' sens inverse | |
| On a jeté nos promesses à la mer, elle le voyait, elle qui é tait si sage, que tout serait effacé | |
| L' amour est aussi é phé mè re qu' un c ur dessiné sur la plage et puis la vague est passé e | |
| Refrain : Bigflo Oli | |
| On aura deux enfants, une villa sur la mer | |
| Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses | |
| On aura deux enfants, une villa sur la mer | |
| Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses | |
| Les promesses, les promesses, les promesses | |
| Les promesses | |
| Couplet 2 : Oli | |
| Estce que t' y r' penses aussi, aux premiers rendezvous ? | |
| Les promesses d' aujourd' hui effacent celles de la veille | |
| La terrasse é tait pleine mais on voyait que nous | |
| Tu m' as dit : " J' prends un café", j' en bois jamais, j' ai dit pareil | |
| On n' a m me pas fini les films qu' on a commencé | |
| De nos deux c urs de pierre naissaient des é tincelles | |
| Rien n' avait de sens quand nos confiances é taient fiancé es | |
| L' amour transforme l' inutile en essentiel | |
| Dans tes yeux, j'é tais moi, mon parfum sur tes cils | |
| Tu changeais mon matelas en grande plage du Bré sil | |
| Ange tombé du ciel faisait taire mes dé mons | |
| J' te disais tellement " je t' aime", c'é tait presque ton pré nom | |
| Tout a, c' est terminé, pas facile de m' faire à l' idé e que a fait une é ternité qu' on s' est promis l'é ternité | |
| Quand les promesses sont des mensonges, tout se dé senchante | |
| L' amour de jeunesse, c' est croire qu' on va vieillir ensemble | |
| Refrain : Bigflo Oli | |
| On aura deux enfants, une villa sur la mer | |
| Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses | |
| On aura deux enfants, une villa sur la mer | |
| Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses | |
| Les promesses, les promesses, les promesses | |
| Les promesses |