| Song | A Portage To The Unknown |
| Artist | Turisas |
| Album | The Varangian Way |
| 作曲 : Mathias Nygård | |
| 作词 : Mathias Nygård | |
| We've sailed across the sea | |
| Rowed for miles and miles upstream | |
| Passed by Aldeigjuborg | |
| Seen Lake Ilmen gleam | |
| Ingvar took the lead | |
| After Holmgard as agreed | |
| What the end of Lovat meant | |
| Was soon to be seen | |
| Dripping with sweat a new day dawn on | |
| The ropes cut flesh, as they've done in times foregone | |
| I see my breath, my hands are going numb | |
| Far from home we have come | |
| An endless trail in front my eyes | |
| A swift take off, had no time for goodbyes | |
| What will we find and what was left behind | |
| There's no return, get it off your mind | |
| The water's changed to sand | |
| Lakes and rivers turned to land | |
| Plough up the rocky seas | |
| Ride felled down trees | |
| Foot by foot we edge | |
| Once a ship, now a sled | |
| Six regular edges and six vertices | |
| Six equilateral triangles | |
| Six square faces in another direction | |
| Plato's earth transparent | |
| Give me all you have! | |
| Pull as hard as you can | |
| Plough up the rocky seas | |
| Ride felled down trees | |
| The water's changed to sand | |
| Lakes and rivers turned to land | |
| The rug has been pulled from under my feet | |
| All my life made of lies and deceit | |
| All I have left is a symbol on my chest | |
| My only lead on my desperate quest | |
| Branded at birth with the sign of Perun | |
| East of the sun and West of the moon | |
| The road now continues, Northwind be my guide | |
| Wherever I'm going, the Gods are on my side |
| zuò qǔ : Mathias Nyg rd | |
| zuò cí : Mathias Nyg rd | |
| We' ve sailed across the sea | |
| Rowed for miles and miles upstream | |
| Passed by Aldeigjuborg | |
| Seen Lake Ilmen gleam | |
| Ingvar took the lead | |
| After Holmgard as agreed | |
| What the end of Lovat meant | |
| Was soon to be seen | |
| Dripping with sweat a new day dawn on | |
| The ropes cut flesh, as they' ve done in times foregone | |
| I see my breath, my hands are going numb | |
| Far from home we have come | |
| An endless trail in front my eyes | |
| A swift take off, had no time for goodbyes | |
| What will we find and what was left behind | |
| There' s no return, get it off your mind | |
| The water' s changed to sand | |
| Lakes and rivers turned to land | |
| Plough up the rocky seas | |
| Ride felled down trees | |
| Foot by foot we edge | |
| Once a ship, now a sled | |
| Six regular edges and six vertices | |
| Six equilateral triangles | |
| Six square faces in another direction | |
| Plato' s earth transparent | |
| Give me all you have! | |
| Pull as hard as you can | |
| Plough up the rocky seas | |
| Ride felled down trees | |
| The water' s changed to sand | |
| Lakes and rivers turned to land | |
| The rug has been pulled from under my feet | |
| All my life made of lies and deceit | |
| All I have left is a symbol on my chest | |
| My only lead on my desperate quest | |
| Branded at birth with the sign of Perun | |
| East of the sun and West of the moon | |
| The road now continues, Northwind be my guide | |
| Wherever I' m going, the Gods are on my side |