|
ti: Dopefiend' s Diner |
|
ar: 2 pac |
| [00:19.73] |
Late night coolin' with my homies zài yí gè liáng shuǎng de yè wǎn, wǒ hé tóng bàn zài yì qǐ |
| [00:22.43] |
Drinkin' Hennessey and cold brew zài lěng fēng zhōng hē zhe xuān ní shī |
| [00:24.93] |
After smokin', stopped in Oakland xī wán yān hòu, jiāng chē tíng zài le ào kè lán |
| [00:26.48] |
Got the munchies for some soul food qù le jiā kuài cān diàn tián diǎn dǔ zi |
| [00:29.73] |
So we stopped to get a bite to eat yú shì wǒ men xià le chē nòng le diǎn líng shí |
| [00:34.13] |
At the local barbq zài yī jiā shāo kǎo diàn lǐ |
| [00:35.93] |
It' s just another boring Monday āi yòu shì gè wú liáo de xīng qī yī |
| [00:37.38] |
And there' s nothing else to do zài zhè zhēn wú shì kě zuò |
| [00:39.89] |
Now as we stepped out of the car rán hòu wǒ men dà bù xiàng jiào chē tíng kào chù zǒu qù |
| [00:42.79] |
I heard someone behind me fighting wǒ tīng jiàn yǒu xiē rén zài wǒ shēn hòu dà jiā |
| [00:45.44] |
So I turn to look and find out yú shì hū wǒ zhuǎn tóu qù kàn kàn |
| [00:48.05] |
What' s the cause of this excitement dào dǐ shì shén me wán yì gǎo de zhè me jī qíng |
| [00:50.05] |
The brother was a dopefiend nà wèi xiōng dì shì gè shǎ dà gē |
| [00:53.50] |
And the other was a dopeman ér nà gè duì shǒu shì gè dà sà bǐ |
| [00:55.31] |
And the dope man had an AK nà gè sà bǐ ná le bǎ ak |
| [00:57.36] |
Said he' ll spray and he' s not jokin' sà bǐ jiào zhe shuō tā huì yòng ak sǎo sǐ nà gè shǎ dà gè kàn lái shì wán zhēn de |
| [01:01.46] |
Well it seems to be the dopefiend kàn lái nà gè shǎ dà gè |
| [01:03.41] |
Owed the dope man for his product qiàn le nà gè sà bǐ shén me dōng xī |
| [01:05.16] |
And he swore if he did not pay dàn tā fā dú shì bú huì mǎi zhàng |
| [01:06.31] |
He would end up getting shot up rú guǒ tā zhēn bèi shè dào yí dìng huì wán dàn |
| [01:10.51] |
Now I could not walk away wǒ wú fǎ lí kāi |
| [01:12.51] |
Cause I got caught up in the scene yīn wèi wǒ kàn dào le zhè gè chǎng jǐng |
| [01:15.16] |
Wondering what would happen to this yí huò jiū jìng shì shén me dǎo zhì zhè yàng de jié guǒ fā shēng |
| [01:20.17] |
Poor and helpless fiend kě lián wú zhù de xiōng dì a |
| [01:22.42] |
Well my homie, Michael Cooley wǒ de huǒ bàn Michael cooley |
| [01:22.67] |
Said let' s go and make our order jiào wǒ men bú yào guǎn xián shì le |
| [01:26.18] |
What' s the use in watchin' two men zài zhè lǐ kàn zhè gē liǎ yǒu shén me yòng ne? |
| [01:28.63] |
Stand out here fight over quarters zhàn zài yuán dì kàn zhe tā men dòu ōu le hǎo yī huì |
| [01:30.43] |
While I walked inside the diner dāng wǒ zǒu jìn fàn diàn shí |
| [01:30.73] |
And all the Dope Fiends waived to me nèi xiē sà bǐ bào tú men yào bǎ wǒ lā huí lái |
| [01:35.73] |
Heard the sound of several gun shots wǒ tīng dào le jǐ shēng qiāng xiǎng |
| [01:37.88] |
And I ran outside to see... What' s Going On? rán hòu wǒ yòu yī cì pǎo chū le wū fā shēng le shén me? |
| [01:41.03] |
Another gun shot rings What' s Going On? yòu yī shēng qiāng xiǎng le |
| [01:41.38] |
Another siren sings What' s Going On? yòu yǒu shēng jǐng líng xiǎng qǐ le |
| [01:43.93] |
Another mother cries Yo what' s Going On? yòu yǒu yí gè mǔ qīn kū qì le |
| [01:48.44] |
Cause another innocent died Yo what' s Going On? rán hòu yòu yǒu yí gè wú gū zhě sǐ wáng le |
| [01:51.19] |
Another gun shot rings What' s Going On? |
| [01:51.34] |
Another siren sings What' s Going On? |
| [01:57.24] |
Another mother cries Yo what' s Going On? |
| [01:59.39] |
Cause another innocent died |
| [02:01.70] |
All the people in the diner zài cān tīng lǐ de rén men |
| [02:02.45] |
Ran outside to see the big show dōu pǎo chū lái kàn rè nao le |
| [02:05.85] |
It was just another party zhè jiù xiàng shì chǎng party yí yàng |
| [02:08.35] |
For them to see just who they would know tā men zhǐ shì xiǎng kàn kàn jiū jìng fā shēng le shén me |
| [02:11.70] |
But for me I held concern dàn wǒ què wèi cǐ shí fēn dān xīn |
| [02:13.96] |
I wanted to see the outcome wǒ xiǎng kàn kàn zhè chǎng nào jù de jié jú |
| [02:16.91] |
Would the mother see her son tonight jīn wǎn dào dǐ shì něi gè mǔ qīn yào wèi zì jǐ de ér zi kū qì |
| [02:19.21] |
Or would she live her life without one? zài méi yǒu ér zi de qíng kuàng xià tā shì fǒu néng jì xù huó xià qù |
| [02:21.86] |
I made it to the streets I wǒ zài jiē shàng xiǎng zhe |
| [02:24.41] |
Almost cried right on the spot xiǎng dào zhè diǎn wǒ jī hū yào kū chū lái |
| [02:26.41] |
Not only had the fiend died bù jǐn nà gè bào tú sǐ le |
| [02:29.26] |
But a small girl had been shot hái yǒu yí gè xiǎo nǚ hái yě zhòng qiāng le |
| [02:31.01] |
My heart could take no more wǒ wú fǎ zài chéng shòu xià qù le |
| [02:34.17] |
I felt a tear roll down my face yǎn lèi cóng wǒ de liǎn jiá gǔn là xià lái |
| [02:37.32] |
That was daddy' s bullet zhè běn lái shì jī zhòng fù qīn de zǐ dàn |
| [02:39.22] |
But she took it in his place dàn tā què bǎ tā dǎng zhù le |
| [02:42.87] |
yī duàn chrous shàng miàn yǒu de |
| [02:45.93] |
Tried to make my way through the crowd wǒ shì tú cóng rén qún zhōng jǐ chū |
| [03:05.81] |
So I could go help the baby qù bāng zhù zhè gè xiǎo nǚ hái |
| [03:08.36] |
She could barely speak |
| [03:09.46] |
zhè xiǎo nǚ hái jī hū bù néng shuō huà le |
| [03:11.71] |
But she whispered dàn tā qīng shēng gào sù wǒ |
| [03:11.96] |
Mister could you please save me xiān shēng qǐng jiù jiù wǒ ba |
| [03:13.91] |
So I screamed out, someone help me wǒ dà hū jiù mìng |
| [03:15.46] |
But I don' t think they could hear dàn wǒ rèn wéi tā men dōu méi yǒu tīng jiàn |
| [03:18.31] |
And if they did, they didn' t care jiù suàn tīng jiàn le, tā men yě duì cǐ háo bù guān xīn |
| [03:21.22] |
Oh how I hated everyone there a! wǒ duō me zēng wù zhèi xiē rén a! |
| [03:23.87] |
The baby lie here dying nà gè xiǎo nǚ hái tǎng zài nà li chuí sǐ zhēng zhá zhe |
| [03:25.37] |
And I wondered what could I do wǒ dōu kāi shǐ bù zhī suǒ cuò qǐ lái |
| [03:27.12] |
The camera men and newspapers had come shè yǐng shī ná zhe bào zhǐ lái dào wǒ páng biān |
| [03:29.82] |
To get their interviews tā men yào cǎi fǎng wǒ |
| [03:30.47] |
To them it' s just a story duì tā men lái shuō zhè shì gè xiǎo xīn wén ér yǐ |
| [03:34.48] |
And they can' t see the tragedy dàn tā men yǒng yuǎn bù zhī dào zhè gè bēi jù de gù shì |
| [03:37.28] |
To them it doesn' t matter duì tā men lái shuō zhè wú guān jǐn yào |
| [03:40.13] |
Cause it ain' t it wasn' t their family yīn wèi zhèi xiē rén bú shì tā de qīn rén |
| [03:42.98] |
I don' t think I' ll be back wǒ rèn wéi wǒ zài yě bù lái zhè gè dì fāng le |
| [03:45.58] |
Cause it' ll never be the same here yīn wèi tā yǐ jīng bú shì yǐ qián de tā le |
| [03:48.13] |
So I wipe away the tears wǒ mǒ qù yǎn lèi |
| [03:48.43] |
And leave the scene the way I came here yuán lù lí kāi le zhè gè xiàn chǎng |
| [03:52.63] |
Though some people say it' s crazy yǒu rén shuō zhè lǐ tài kě pà le |
| [03:53.38] |
And the poor could have been finer dàn zhè gè pò dì fāng yě zēng jīng yǒu guò měi hǎo de shí guāng zhè gè wǒ hěn bù què dìng fān de duì bú duì |
| [03:58.39] |
I' ll never forget, never forget the night wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì zhè gè yè wǎn |
| [04:03.39] |
At Dopefiend' s Diner zài zhe bào tú de fàn diàn lǐ |