| 作词 : Billie Eilish/Finneas | |
| 作曲 : Billie Eilish/FINNEAS | |
| 作曲 : Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell | |
| 作词 : Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell | |
| 混音：Venerate | |
| Baby, I don't feel so good | |
| 亲爱的 我感觉不太好 | |
| Six words you never understood | |
| 这简单的六个字你却永远不懂 | |
| I'll never let you go | |
| 我不会放任你将我离开 | |
| Five words you never say (Aww) | |
| 你永远不会对我说出这五个字 | |
| I laugh alone like nothing's wrong | |
| 我跟着你开怀而笑 仿佛一切仍在正轨 | |
| Four days has never felt so long | |
| 四天的时光从未如此漫长 | |
| If three's a crowd and two was us | |
| 若三人成众 两人便是你我彼此 | |
| One slipped away (Hahahahahahahaha) | |
| 终有一人将黯淡退场 | |
| I just wanna make you feel okay | |
| 我只想让你感觉一切正常 | |
| But all you do is look the other way | |
| 但你却总是对我避而不看 | |
| I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay | |
| 不敢告诉你我有多么希望 我不愿留在你身边 | |
| I just kinda wish you were gay | |
| 我多希望你喜欢的是男孩 | |
| Is there a reason we're not through? | |
| 还有能够挽回我们的理由吗 | |
| Is there a 12 step just for you? | |
| 能否有“让我戒掉你的十二个步骤”（这里是指12 step addiction program 即十二步戒毒/烟项目） | |
| Our conversation's all in blue | |
| 我所有消息 你都未回复（在聊天软件中 未被回复的消息会变为蓝色） | |
| 11 "heys" (Hey, hey, hey, hey) | |
| 我给你发了十一个“嘿” | |
| Ten fingers tearing out my hair | |
| 我用十根手指拔着自己的头发 | |
| Nine times you never made it there | |
| 九次约会 你都放我鸽子 | |
| I ate alone at 7, you were six minutes away (Yay) | |
| 七点我独自吃过晚餐 而你的家离我只有六分钟的路程 | |
| How am I supposed to make you feel okay | |
| 我怎样才能让你感觉一切如常 | |
| When all you do is walk the other way? | |
| 当你只是对我视而不见 | |
| I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay | |
| 不敢告诉你我有多么希望 我不愿留在你身边 | |
| I just kinda wish you were gay | |
| 我多希望你喜欢的是男孩 | |
| To spare my pride | |
| 让我的自尊不那么备受打击 | |
| To give your lack of interest an explanation | |
| 让我给你对我的不感兴趣冠上合理的缘由 | |
| Don't say I'm not your type | |
| 别告诉我 我不是你喜欢的那类女孩 | |
| Just say that I'm not your preferred ***ual orientation | |
| 请告诉我 我只是与你喜欢的性别不同吧 | |
| I'm so selfish | |
| 自私至极的我啊 | |
| But you make me feel helpless, yeah | |
| 你却让我感到无边的无助 | |
| And I can't stand another day | |
| 我已一天都无法再忍受 | |
| Stand another day | |
| 我已一天都无法再忍受下去 | |
| I just wanna make you feel okay | |
| 我只想让你感觉一切正常 | |
| But all you do is look the other way | |
| 但你却总是对我避而不看 | |
| I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay | |
| 不敢告诉你我有多么希望 我不愿留在你身边 | |
| I just kinda wish you were gay | |
| 我多希望你喜欢的是男孩 | |
| I just kinda wish you were gay | |
| 我多希望你喜欢的是男孩 | |
| I just kinda wish you were gay | |
| 我多希望你喜欢的是男孩 |
| zuo ci : Billie Eilish Finneas | |
| zuo qu : Billie Eilish FINNEAS | |
| zuo qu : Billie Eilish O' Connell Finneas O' Connell | |
| zuo ci : Billie Eilish O' Connell Finneas O' Connell | |
| hun yin: Venerate | |
| Baby, I don' t feel so good | |
| qin ai de wo gan jue bu tai hao | |
| Six words you never understood | |
| zhe jian dan de liu ge zi ni que yong yuan bu dong | |
| I' ll never let you go | |
| wo bu hui fang ren ni jiang wo li kai | |
| Five words you never say Aww | |
| ni yong yuan bu hui dui wo shuo chu zhe wu ge zi | |
| I laugh alone like nothing' s wrong | |
| wo gen zhe ni kai huai er xiao fang fu yi qie reng zai zheng gui | |
| Four days has never felt so long | |
| si tian de shi guang cong wei ru ci man chang | |
| If three' s a crowd and two was us | |
| ruo san ren cheng zhong liang ren bian shi ni wo bi ci | |
| One slipped away Hahahahahahahaha | |
| zhong you yi ren jiang an dan tui chang | |
| I just wanna make you feel okay | |
| wo zhi xiang rang ni gan jue yi qie zheng chang | |
| But all you do is look the other way | |
| dan ni que zong shi dui wo bi er bu kan | |
| I can' t tell you how much I wish I didn' t wanna stay | |
| bu gan gao su ni wo you duo me xi wang wo bu yuan liu zai ni shen bian | |
| I just kinda wish you were gay | |
| wo duo xi wang ni xi huan de shi nan hai | |
| Is there a reason we' re not through? | |
| hai you neng gou wan hui wo men de li you ma | |
| Is there a 12 step just for you? | |
| neng fou you" rang wo jie diao ni de shi er ge bu zhou" zhe li shi zhi 12 step addiction program ji shi er bu jie du yan xiang mu | |
| Our conversation' s all in blue | |
| wo suo you xiao xi ni dou wei hui fu zai liao tian ruan jian zhong wei bei hui fu de xiao xi hui bian wei lan se | |
| 11 " heys" Hey, hey, hey, hey | |
| wo gei ni fa le shi yi ge" hei" | |
| Ten fingers tearing out my hair | |
| wo yong shi gen shou zhi ba zhe zi ji de tou fa | |
| Nine times you never made it there | |
| jiu ci yue hui ni dou fang wo ge zi | |
| I ate alone at 7, you were six minutes away Yay | |
| qi dian wo du zi chi guo wan can er ni de jia li wo zhi you liu fen zhong de lu cheng | |
| How am I supposed to make you feel okay | |
| wo zen yang cai neng rang ni gan jue yi qie ru chang | |
| When all you do is walk the other way? | |
| dang ni zhi shi dui wo shi er bu jian | |
| I can' t tell you how much I wish I didn' t wanna stay | |
| bu gan gao su ni wo you duo me xi wang wo bu yuan liu zai ni shen bian | |
| I just kinda wish you were gay | |
| wo duo xi wang ni xi huan de shi nan hai | |
| To spare my pride | |
| rang wo de zi zun bu na me bei shou da ji | |
| To give your lack of interest an explanation | |
| rang wo gei ni dui wo de bu gan xing qu guan shang he li de yuan you | |
| Don' t say I' m not your type | |
| bie gao su wo wo bu shi ni xi huan de na lei nv hai | |
| Just say that I' m not your preferred ual orientation | |
| qing gao su wo wo zhi shi yu ni xi huan de xing bie bu tong ba | |
| I' m so selfish | |
| zi si zhi ji de wo a | |
| But you make me feel helpless, yeah | |
| ni que rang wo gan dao wu bian de wu zhu | |
| And I can' t stand another day | |
| wo yi yi tian dou wu fa zai ren shou | |
| Stand another day | |
| wo yi yi tian dou wu fa zai ren shou xia qu | |
| I just wanna make you feel okay | |
| wo zhi xiang rang ni gan jue yi qie zheng chang | |
| But all you do is look the other way | |
| dan ni que zong shi dui wo bi er bu kan | |
| I can' t tell you how much I wish I didn' t wanna stay | |
| bu gan gao su ni wo you duo me xi wang wo bu yuan liu zai ni shen bian | |
| I just kinda wish you were gay | |
| wo duo xi wang ni xi huan de shi nan hai | |
| I just kinda wish you were gay | |
| wo duo xi wang ni xi huan de shi nan hai | |
| I just kinda wish you were gay | |
| wo duo xi wang ni xi huan de shi nan hai |
| zuò cí : Billie Eilish Finneas | |
| zuò qǔ : Billie Eilish FINNEAS | |
| zuò qǔ : Billie Eilish O' Connell Finneas O' Connell | |
| zuò cí : Billie Eilish O' Connell Finneas O' Connell | |
| hùn yīn: Venerate | |
| Baby, I don' t feel so good | |
| qīn ài de wǒ gǎn jué bù tài hǎo | |
| Six words you never understood | |
| zhè jiǎn dān de liù ge zì nǐ què yǒng yuǎn bù dǒng | |
| I' ll never let you go | |
| wǒ bú huì fàng rèn nǐ jiāng wǒ lí kāi | |
| Five words you never say Aww | |
| nǐ yǒng yuǎn bú huì duì wǒ shuō chū zhè wǔ gè zì | |
| I laugh alone like nothing' s wrong | |
| wǒ gēn zhe nǐ kāi huái ér xiào fǎng fú yī qiè réng zài zhèng guǐ | |
| Four days has never felt so long | |
| sì tiān de shí guāng cóng wèi rú cǐ màn cháng | |
| If three' s a crowd and two was us | |
| ruò sān rén chéng zhòng liǎng rén biàn shì nǐ wǒ bǐ cǐ | |
| One slipped away Hahahahahahahaha | |
| zhōng yǒu yī rén jiāng àn dàn tuì chǎng | |
| I just wanna make you feel okay | |
| wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ gǎn jué yī qiè zhèng cháng | |
| But all you do is look the other way | |
| dàn nǐ què zǒng shì duì wǒ bì ér bù kàn | |
| I can' t tell you how much I wish I didn' t wanna stay | |
| bù gǎn gào sù nǐ wǒ yǒu duō me xī wàng wǒ bù yuàn liú zài nǐ shēn biān | |
| I just kinda wish you were gay | |
| wǒ duō xī wàng nǐ xǐ huān de shì nán hái | |
| Is there a reason we' re not through? | |
| hái yǒu néng gòu wǎn huí wǒ men de lǐ yóu ma | |
| Is there a 12 step just for you? | |
| néng fǒu yǒu" ràng wǒ jiè diào nǐ de shí èr gè bù zhòu" zhè lǐ shì zhǐ 12 step addiction program jí shí èr bù jiè dú yān xiàng mù | |
| Our conversation' s all in blue | |
| wǒ suǒ yǒu xiāo xī nǐ dōu wèi huí fù zài liáo tiān ruǎn jiàn zhōng wèi bèi huí fù de xiāo xī huì biàn wéi lán sè | |
| 11 " heys" Hey, hey, hey, hey | |
| wǒ gěi nǐ fā le shí yí gè" hēi" | |
| Ten fingers tearing out my hair | |
| wǒ yòng shí gēn shǒu zhǐ bá zhe zì jǐ de tóu fà | |
| Nine times you never made it there | |
| jiǔ cì yuē huì nǐ dōu fàng wǒ gē zi | |
| I ate alone at 7, you were six minutes away Yay | |
| qī diǎn wǒ dú zì chī guò wǎn cān ér nǐ de jiā lí wǒ zhǐ yǒu liù fēn zhōng de lù chéng | |
| How am I supposed to make you feel okay | |
| wǒ zěn yàng cái néng ràng nǐ gǎn jué yī qiè rú cháng | |
| When all you do is walk the other way? | |
| dāng nǐ zhǐ shì duì wǒ shì ér bú jiàn | |
| I can' t tell you how much I wish I didn' t wanna stay | |
| bù gǎn gào sù nǐ wǒ yǒu duō me xī wàng wǒ bù yuàn liú zài nǐ shēn biān | |
| I just kinda wish you were gay | |
| wǒ duō xī wàng nǐ xǐ huān de shì nán hái | |
| To spare my pride | |
| ràng wǒ de zì zūn bù nà me bèi shòu dǎ jī | |
| To give your lack of interest an explanation | |
| ràng wǒ gěi nǐ duì wǒ de bù gǎn xīng qù guān shàng hé lǐ de yuán yóu | |
| Don' t say I' m not your type | |
| bié gào sù wǒ wǒ bú shì nǐ xǐ huān de nà lèi nǚ hái | |
| Just say that I' m not your preferred ual orientation | |
| qǐng gào sù wǒ wǒ zhǐ shì yǔ nǐ xǐ huān de xìng bié bù tóng ba | |
| I' m so selfish | |
| zì sī zhì jí de wǒ a | |
| But you make me feel helpless, yeah | |
| nǐ què ràng wǒ gǎn dào wú biān de wú zhù | |
| And I can' t stand another day | |
| wǒ yǐ yì tiān dōu wú fǎ zài rěn shòu | |
| Stand another day | |
| wǒ yǐ yì tiān dōu wú fǎ zài rěn shòu xià qù | |
| I just wanna make you feel okay | |
| wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ gǎn jué yī qiè zhèng cháng | |
| But all you do is look the other way | |
| dàn nǐ què zǒng shì duì wǒ bì ér bù kàn | |
| I can' t tell you how much I wish I didn' t wanna stay | |
| bù gǎn gào sù nǐ wǒ yǒu duō me xī wàng wǒ bù yuàn liú zài nǐ shēn biān | |
| I just kinda wish you were gay | |
| wǒ duō xī wàng nǐ xǐ huān de shì nán hái | |
| I just kinda wish you were gay | |
| wǒ duō xī wàng nǐ xǐ huān de shì nán hái | |
| I just kinda wish you were gay | |
| wǒ duō xī wàng nǐ xǐ huān de shì nán hái |
YouTube Results (More on YouTube)