| Aimer - 蝶々結び(蝴蝶結) | |
| 作詞作曲：野田洋次郎 | |
| 片っぽで丸を作って | |
| 用一端繞個圈 | |
| しっかり持ってて | |
| 小心地拿著 | |
| もう片っぽでその丸の後ろを | |
| 再用另一端從圓圈的後面 | |
| ぐるっと回って | |
| 繞過來轉個圈 | |
| 間にできたポッケに入れて | |
| 穿過中間的空隙 | |
| 出て来るのを待ってて | |
| 等待它繫好 | |
| 出てきたところを迎えにきて | |
| 迎接完成的那一瞬 | |
| 「せーの」で引っぱって | |
| 喊著「一、二、三｣一齊拉緊 | |
| はじめはなんとも | |
| 剛開始的時候 | |
| 情けない形だとしても | |
| 就算綁得亂七八糟 | |
| 同じだけ力を込めて | |
| 傾注的心力卻絲毫不少 | |
| 羽根は大きく 結び目は固く | |
| 請你把蝴蝶結繫得緊緊的 | |
| なるようにきつく | |
| 有大大的翅膀 | |
| 結んでいてほしいの | |
| 和牢固的結 | |
| 腕はここに 想い出は遠くに | |
| 希望你陪在我身邊 | |
| 置いておいてほしい ほしいの | |
| 並將思念放在遠方 | |
| 片っぽでも引っ張っちゃえば | |
| 只要輕輕一拉 | |
| ほどけちゃうけど | |
| 蝴蝶結便會鬆開 | |
| 作ったもの壊すのは | |
| 破壞用心完成的事物 | |
| 遥かに簡単だけど | |
| 是如此地輕而易舉 | |
| だけどほどく時も | |
| 但是解開蝴蝶結的時候 | |
| そう、ちゃんと 同じようにね | |
| 是的，同樣需要傾注心力 | |
| 分かってるよ でもできたらね | |
| 我知道的 但是完成蝴蝶結的時候 | |
| 「せーの」で引っ張って | |
| 我們喊著「一、二、三」一齊把它拉緊了 | |
| ほどけやしないように | |
| 為了不讓它容易鬆開 | |
| と願って力込めては | |
| 一邊祈願一邊用力拉緊 | |
| 広げすぎた羽根に戸惑う | |
| 結果卻對著被拉到大得誇張的翅膀不知所措 | |
| 羽根は大きく 結び目は固く | |
| 請你把蝴蝶結繫得緊緊的 | |
| なるようにきつく | |
| 有大大的翅膀 | |
| 結んでいてほしいの | |
| 和牢固的結 | |
| 夢はここに 想い出は遠くに | |
| 請把夢想留在這裡 回憶放在遠方 | |
| 気付けばそこにあるくらいがいい | |
| 隨時回想起時知道它的存在就好 | |
| 黙って引っ張ったりしないでよ | |
| 不要一個人默默地解開啊 | |
| 不恰好な蝶にしないでよ | |
| 不要把蝴蝶結弄得變形啊 | |
| 結んだつもりがほどいていたり | |
| 明明本來想繫緊的卻又解開了 | |
| 緩めたつもりが締めていたり | |
| 明明本來想解開的卻又繫上了 | |
| この蒼くて広い世界に | |
| 在這個湛藍而遼闊的世界上 | |
| 無数に散らばった中から | |
| 四散的無數的線之中 | |
| 別々に二人選んだ糸を | |
| 兩個人分別選擇出屬於自己的那一條 | |
| お互いたぐり寄せ合ったんだ | |
| 相互接近交纏 | |
| 結ばれたんじゃなく結んだんだ | |
| 不是被束縛而是去結下羈絆 | |
| 二人で「せーの」で引っ張ったんだ | |
| 兩個人喊著「一、二、三」一齊把結拉緊 | |
| 大きくも 小さくも なりすぎないように | |
| 既不要太大也不要過小 | |
| 力を込めたんだ | |
| 緩緩地傾注心力 |
| Aimer die jie hu die jie | |
| zuo ci zuo qu: ye tian yang ci lang | |
| pian wan zuo | |
| yong yi duan rao ge quan | |
| chi | |
| xiao xin di na zhe | |
| pian wan hou | |
| zai yong ling yi duan cong yuan quan de hou mian | |
| hui | |
| rao guo lai zhuan ge quan | |
| jian ru | |
| chuan guo zhong jian de kong xi | |
| chu lai dai | |
| deng dai ta xi hao | |
| chu ying | |
| ying jie wan cheng de na yi shun | |
| yin | |
| han zhe yi er san yi qi la jin | |
| gang kai shi de shi hou | |
| qing xing | |
| jiu suan bang de luan qi ba zao | |
| tong li ru | |
| qing zhu de xin li que si hao bu shao | |
| yu gen da jie mu gu | |
| qing ni ba hu die jie xi de jin jin de | |
| you da da de chi bang | |
| jie | |
| he lao gu de jie | |
| wan xiang chu yuan | |
| xi wang ni pei zai wo shen bian | |
| zhi | |
| bing jiang si nian fang zai yuan fang | |
| pian yin zhang | |
| zhi yao qing qing yi la | |
| hu die jie bian hui song kai | |
| zuo huai | |
| po huai yong xin wan cheng de shi wu | |
| yao jian dan | |
| shi ru ci di qing er yi ju | |
| shi | |
| dan shi jie kai hu die jie de shi hou | |
| tong | |
| shi de, tong yang xu yao qing zhu xin li | |
| fen | |
| wo zhi dao de dan shi wan cheng hu die jie de shi hou | |
| yin zhang | |
| wo men han zhe yi er san yi qi ba ta la jin le | |
| wei liao bu rang ta rong yi song kai | |
| yuan li ru | |
| yi bian qi yuan yi bian yong li la jin | |
| guang yu gen hu huo | |
| jie guo que dui zhe bei la dao da de kua zhang de chi bang bu zhi suo cuo | |
| yu gen da jie mu gu | |
| qing ni ba hu die jie xi de jin jin de | |
| you da da de chi bang | |
| jie | |
| he lao gu de jie | |
| meng xiang chu yuan | |
| qing ba meng xiang liu zai zhe li hui yi fang zai yuan fang | |
| qi fu | |
| sui shi hui xiang qi shi zhi dao ta de cun zai jiu hao | |
| mo yin zhang | |
| bu yao yi ge ren mo mo di jie kai a | |
| bu qia hao die | |
| bu yao ba hu die jie nong de bian xing a | |
| jie | |
| ming ming ben lai xiang xi jin de que you jie kai le | |
| huan di | |
| ming ming ben lai xiang jie kai de que you xi shang le | |
| cang guang shi jie | |
| zai zhe ge zhan lan er liao kuo de shi jie shang | |
| wu shu san zhong | |
| si san de wu shu de xian zhi zhong | |
| bie er ren xuan mi | |
| liang ge ren fen bie xuan ze chu shu yu zi ji de na yi tiao | |
| hu ji he | |
| xiang hu jie jin jiao chan | |
| jie jie | |
| bu shi bei shu fu er shi qu jie xia ji ban | |
| er ren yin zhang | |
| liang ge ren han zhe yi er san yi qi ba jie la jin | |
| da xiao | |
| ji bu yao tai da ye bu yao guo xiao | |
| li ru | |
| huan huan di qing zhu xin li |
| Aimer dié jié hú dié jié | |
| zuò cí zuò qǔ: yě tián yáng cì láng | |
| piàn wán zuò | |
| yòng yī duān rào gè quān | |
| chí | |
| xiǎo xīn dì ná zhe | |
| piàn wán hòu | |
| zài yòng lìng yī duān cóng yuán quān de hòu miàn | |
| huí | |
| rào guò lái zhuǎn gè quān | |
| jiān rù | |
| chuān guò zhōng jiān de kòng xì | |
| chū lái dài | |
| děng dài tā xì hǎo | |
| chū yíng | |
| yíng jiē wán chéng de nà yī shùn | |
| yǐn | |
| hǎn zhe yī èr sān yī qí lā jǐn | |
| gāng kāi shǐ de shí hòu | |
| qíng xíng | |
| jiù suàn bǎng dé luàn qī bā zāo | |
| tóng lì ru | |
| qīng zhù de xīn lì què sī háo bù shǎo | |
| yǔ gēn dà jié mù gù | |
| qǐng nǐ bǎ hú dié jié xì dé jǐn jǐn de | |
| yǒu dà dà de chì bǎng | |
| jié | |
| hé láo gù de jié | |
| wàn xiǎng chū yuǎn | |
| xī wàng nǐ péi zài wǒ shēn biān | |
| zhì | |
| bìng jiāng sī niàn fàng zài yuǎn fāng | |
| piàn yǐn zhāng | |
| zhǐ yào qīng qīng yī lā | |
| hú dié jié biàn huì sōng kāi | |
| zuò huài | |
| pò huài yòng xīn wán chéng de shì wù | |
| yáo jiǎn dān | |
| shì rú cǐ dì qīng ér yì jǔ | |
| shí | |
| dàn shì jiě kāi hú dié jié de shí hòu | |
| tóng | |
| shì de, tóng yàng xū yào qīng zhù xīn lì | |
| fēn | |
| wǒ zhī dào de dàn shì wán chéng hú dié jié de shí hòu | |
| yǐn zhāng | |
| wǒ men hǎn zhe yī èr sān yī qí bǎ tā lā jǐn le | |
| wèi liǎo bù ràng tā róng yì sōng kāi | |
| yuàn lì ru | |
| yī biān qí yuàn yī biān yòng lì lā jǐn | |
| guǎng yǔ gēn hù huò | |
| jié guǒ què duì zhe bèi lā dào dà dé kuā zhāng de chì bǎng bù zhī suǒ cuò | |
| yǔ gēn dà jié mù gù | |
| qǐng nǐ bǎ hú dié jié xì dé jǐn jǐn de | |
| yǒu dà dà de chì bǎng | |
| jié | |
| hé láo gù de jié | |
| mèng xiǎng chū yuǎn | |
| qǐng bǎ mèng xiǎng liú zài zhè lǐ huí yì fàng zài yuǎn fāng | |
| qì fù | |
| suí shí huí xiǎng qǐ shí zhī dào tā de cún zài jiù hǎo | |
| mò yǐn zhāng | |
| bú yào yī gè rén mò mò dì jiě kāi a | |
| bù qià hǎo dié | |
| bú yào bǎ hú dié jié nòng dé biàn xíng a | |
| jié | |
| míng míng běn lái xiǎng xì jǐn de què yòu jiě kāi le | |
| huǎn dì | |
| míng míng běn lái xiǎng jiě kāi de què yòu xì shàng le | |
| cāng guǎng shì jiè | |
| zài zhè gè zhàn lán ér liáo kuò de shì jiè shang | |
| wú shù sàn zhōng | |
| sì sàn de wú shù de xiàn zhī zhōng | |
| bié èr rén xuǎn mì | |
| liǎng gè rén fēn bié xuǎn zé chū shǔ yú zì jǐ de nà yī tiáo | |
| hù jì hé | |
| xiāng hù jiē jìn jiāo chán | |
| jié jié | |
| bú shì bèi shù fù ér shì qù jié xià jī bàn | |
| èr rén yǐn zhāng | |
| liǎng gè rén hǎn zhe yī èr sān yī qí bǎ jié lā jǐn | |
| dà xiǎo | |
| jì bú yào tài dà yě bú yào guò xiǎo | |
| lì ru | |
| huǎn huǎn dì qīng zhù xīn lì |
YouTube Results (More on YouTube)