zhi wo de si chun qi

Song 致我的思春期 나의 사춘기에게
Artist 阿喵喵是汪酱
Album 阿喵的韩语翻唱

Lyrics

[00:03.725] 翻唱/后期：阿喵喵
[00:27.753] 나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어 我曾经希望 自己消失在这个世界上
[00:33.511] 온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날 整个世界太过黑暗 每晚我都在流泪
[00:38.767] 차라리 내가 사라지면 마음이 편할까 还不如直接消失 心里会好受点吗
[00:44.278] 모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워 全部集中在我身上的视线 太让人害怕
[00:49.028]
[00:49.279] 아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서 那些美好的 曾经美好的 岁月 我却是痛苦的
[00:54.785] 사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서 太过讨厌 无法接受爱的我
[01:00.542] 엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데 妈妈 爸爸 全都只看着我
[01:06.049] 내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가 可是我的心却不是那样的 总是越来越远
[01:11.557] 어떡해 어떡해 어떡해 어떡해 怎么办
[01:22.823]
[01:25.826] 시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고 时间是良药这句话对我来说实在太过准确
[01:31.335] 하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고 随着一天天过去 我也慢慢在恢复
[01:36.634] 근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐 但是有时候太幸福的话 又会担心痛苦再次找上门
[01:42.140] 내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐 害怕我拥有的这些幸福 会被谁夺走
[01:46.896]
[01:47.396] 아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서 那些美好的 曾经美好的记忆 我却是痛苦的
[01:52.904] 아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서 已经足够痛苦的悲伤了 这悲伤却还是不消失
[01:58.162] 친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데 朋友们 人们 都只看着我
[02:03.670] 내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가 我的模样却不是那样的 总是越来越远
[02:09.928]
[02:12.180] 그래도 난 어쩌면 내가 이 세상에 밝은 即使这样 我说不定 也会成为这世间
[02:18.510] 빛이라도 될까 봐 耀眼的光
[02:22.763] 어쩌면 그 모든 아픔을 说不定 所有的痛苦
[02:26.517] 내딛고서라도 짧게 빛을 내볼까 봐 虽然只迈出了一步 也会发出短暂的光
[02:34.032] 포기할 수가 없어 无法放弃
[02:37.530] 하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가 曾经没有一天 能安心睡去的我
[02:45.040] 이렇게라도 일어서 보려고 하면 即使这样也要试着起来
[02:50.796] 내가 날 찾아줄까 봐 说不定我能够找回自己
[02:56.556]
[02:56.806] 아아아아아아아 아아아아아아아 啊
[03:07.827] 아아아아아아아 아아아아아아아 啊
[03:17.589]
[03:17.839] 얼마나 얼마나 아팠을까 有多么 多么痛苦啊
[03:23.596] 얼마나 얼마나 아팠을까 有多么 多么痛苦啊
[03:29.103] 얼마나 얼마나 얼마나 有多么 有多么
[03:37.103] 바랬을까 多么盼望啊

Pinyin

[00:03.725] fān chàng hòu qī: ā miāo miāo
[00:27.753] wǒ céng jīng xī wàng zì jǐ xiāo shī zài zhè gè shì jiè shang
[00:33.511] zhěng gè shì jiè tài guò hēi àn měi wǎn wǒ dōu zài liú lèi
[00:38.767] hái bù rú zhí jiē xiāo shī xīn lǐ huì hǎo shòu diǎn ma
[00:44.278] quán bù jí zhōng zài wǒ shēn shàng de shì xiàn tài ràng rén hài pà
[00:49.028]
[00:49.279] nèi xiē měi hǎo de céng jīng měi hǎo de suì yuè wǒ què shì tòng kǔ de
[00:54.785] tài guò tǎo yàn wú fǎ jiē shòu ài de wǒ
[01:00.542] mā mā bà bà quán dōu zhǐ kàn zhe wǒ
[01:06.049] kě shì wǒ de xīn què bú shì nà yàng de zǒng shì yuè lái yuè yuǎn
[01:11.557] zěn me bàn
[01:22.823]
[01:25.826] shí jiān shì liáng yào zhè jù huà duì wǒ lái shuō shí zài tài guò zhǔn què
[01:31.335] suí zhe yì tiān tiān guò qù wǒ yě màn màn zài huī fù
[01:36.634] dàn shì yǒu shí hou tài xìng fú de huà yòu huì dān xīn tòng kǔ zài cì zhǎo shàng mén
[01:42.140] hài pà wǒ yōng yǒu de zhèi xiē xìng fú huì bèi shuí duó zǒu
[01:46.896]
[01:47.396] nèi xiē měi hǎo de céng jīng měi hǎo de jì yì wǒ què shì tòng kǔ de
[01:52.904] yǐ jīng zú gòu tòng kǔ de bēi shāng le zhè bēi shāng què hái shì bù xiāo shī
[01:58.162] péng yǒu men rén men dōu zhǐ kàn zhe wǒ
[02:03.670] wǒ de mú yàng què bú shì nà yàng de zǒng shì yuè lái yuè yuǎn
[02:09.928]
[02:12.180] jí shǐ zhè yàng wǒ shuō bù dìng yě huì chéng wéi zhè shì jiān
[02:18.510] yào yǎn de guāng
[02:22.763] shuō bù dìng suǒ yǒu de tòng kǔ
[02:26.517] suī rán zhǐ mài chū le yī bù yě huì fā chū duǎn zàn de guāng
[02:34.032] wú fǎ fàng qì
[02:37.530] céng jīng méi yǒu yì tiān néng ān xīn shuì qù de wǒ
[02:45.040] jí shǐ zhè yàng yě yào shì zhe qǐ lái
[02:50.796] shuō bù dìng wǒ néng gòu zhǎo huí zì jǐ
[02:56.556]
[02:56.806] a
[03:07.827] a
[03:17.589]
[03:17.839] yǒu duō me duō me tòng kǔ a
[03:23.596] yǒu duō me duō me tòng kǔ a
[03:29.103] yǒu duō me yǒu duō me
[03:37.103] duō me pàn wàng a