STAY-FANRIN

Song STAY-FANRIN
Artist Gfanfan
Artist 六出
Album BLACKPINK

Lyrics

[00:01.699] 툭하면 거친 말들로，
[00:10.933] 一言不合就用简单粗暴的话语，
[00:16.193] 내 맘에 상처를 내놓고，
[00:18.692] 让我的心受伤，
[00:22.439] 미안하단 말 한마디 없이，
[00:23.214] 连一句对不起都没有，
[00:23.956] 또 나 혼자 위로하고，
[00:24.456] 又是我一个人安慰自己，
[00:25.448] 오늘 하루도 혹시 날，
[00:26.207] 今天一天也是 或许你会，
[00:26.958] 떠날까 늘 불안해 해，
[00:27.461] 离开我吗 总是不安，
[00:28.703] I just want you to stay,
[00:30.460] 我只想要你留在我身边，
[00:34.666] 점점 무뎌져 가는 너의，
[00:35.215] 你渐渐变得迟钝的，
[00:36.431] 그 무표정 속에，
[00:37.950] 那面无表情之中，
[00:39.432] 천천히 내려놓자며，
[00:40.425] 慢慢放下吧，
[00:41.180] 거울에 속삭이곤 해，
[00:41.933] 总是对着镜子低声细语，
[00:42.936] 날 당연하게 생각하는，
[00:43.949] 虽然你将我想的理所当然，
[00:46.430] 너지만 그게 너다워，
[00:47.426] 但这就是你，
[00:48.939] 그래도 stay stay stay with me，
[00:50.216] 虽然如此 也请在我身边，
[00:53.927] 널 닮은 듯한 슬픈 멜로디，
[00:58.685] 与你相似的那悲伤旋律，
[01:00.928] 이렇게 날 울리는데 eh eh，
[01:03.196] 就这样使我哭泣，
[01:05.240] 네 향기는 달콤한 felony，
[01:09.437] 你的香气是甜蜜的重罪，
[01:11.440] 너무 밉지만 사랑해，
[01:13.442] 虽然那么恨你 但是爱你，
[01:15.195] 어두운 밤이 날 가두기 전에，
[01:17.697] 在黑暗的夜晚将我困住之前，
[01:20.193] 내 곁을 떠나지마，
[01:21.942] 不要离开我的身边，
[01:23.202] 아직 날 사랑하니，
[01:24.939] 你仍然爱我吗，
[01:25.952] 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마，
[01:27.954] 如果你与我的心意一样 那今天不要离开，
[01:31.455] 굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마，
[01:32.701] 不要强问只有你才能给出的理由，
[01:34.198] 그저 내 곁에 stay with me，
[01:36.193] 只要你待在我的身边，
[01:37.466] It goes a little something like,
[01:38.705] 觉得有点，
[01:39.463] 지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐，
[01:43.693] 现在我并不渴望太多，
[01:48.699] 그저 내 곁에 stay with me，
[01:51.459] 只要你待在我的身边，
[02:00.450] 사실은 난 더 바라는 게 없어 이제，
[02:02.445] 实际上我现在再也没有什么渴望的，
[02:03.465] 심장은 뛰긴 하는 건지，
[02:04.470] 心脏是否还在跳动，
[02:05.441] 무감각해 그래，
[02:05.966] 毫无感觉 是啊，
[02:06.963] 사람들과의 억지스런 한마디보단，
[02:07.949] 与人们那牵强的话语相比，
[02:08.706] 너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아，
[02:10.209] 我宁愿选择与你那尴尬的沉默，
[02:11.304] So stay 그게 어디가 됐건 말이야，
[02:12.447] 所以留下吧 现在这是到了哪里，
[02:13.705] 가끔 어둠이 올 때면，
[02:15.196] 如果黑暗偶尔来临之时，
[02:15.955] I'll be your fire,
[02:16.700] 我会成为你的火烛，
[02:17.200] 거짓 같은 세상 속 유일한，
[02:18.948] 在谎言一般的世界中 那唯一的，
[02:19.464] Truth it's you,
[02:19.960] 真理就是你，
[02:21.129] This a letter from me to you,
[02:22.199] 这是一封我写给你的信，
[02:23.202] 널 닮은 듯한 슬픈 멜로디，
[02:23.969] 与你相似的那悲伤旋律，
[02:26.450] 이렇게 날 울리는데 eh eh，
[02:29.706] 就这样使我哭泣，
[02:32.723] 네 향기는 달콤한 felony，
[02:37.200] 你的香气是甜蜜的重罪，
[02:38.711] 너무 밉지만 사랑해，
[02:40.968] 虽然那么恨你 但是爱你，
[02:43.207] 어두운 밤이 날 가두기 전에，
[02:44.710] 在黑暗的夜晚将我困住之前，
[02:46.210] 내 곁을 떠나지마，
[02:47.463] 不要离开我的身边，
[02:48.714] 아직 날 사랑하니，
[02:49.708] 你仍然爱我吗，
[02:52.703] 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마，
[02:53.702] 如果你与我的心意一样 那今天不要离开，
[02:54.734] 굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마，
[02:56.709] 不要强问只有你才能给出的理由，
[02:58.206] 그저 내 곁에 stay with me，
[03:00.702] 只要你待在我的身边，
[03:03.728] It goes a little something like,
[03:05.709] 觉得有点，
[03:06.467] 지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐，
[03:07.957] 现在我并不渴望太多，
[03:19.455] 그저 내 곁에 stay with me，
[03:23.711] 只要你待在我的身边，
[03:25.961] It goes a little something like,
[03:27.217] 觉得有点，
[03:37.229] 지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐，
[03:39.967] 现在我并不渴望太多，
[03:41.967] 그저 내 곁에 stay with me，
[03:45.558] 只要你待在我的身边。

Pinyin

[00:01.699] ,
[00:10.933] yī yán bù hé jiù yòng jiǎn dān cū bào de huà yǔ,
[00:16.193] ,
[00:18.692] ràng wǒ de xīn shòu shāng,
[00:22.439] ,
[00:23.214] lián yī jù duì bù qǐ dōu méi yǒu,
[00:23.956] ,
[00:24.456] yòu shì wǒ yí ge rén ān wèi zì jǐ,
[00:25.448] ,
[00:26.207] jīn tiān yì tiān yě shì huò xǔ nǐ huì,
[00:26.958] ,
[00:27.461] lí kāi wǒ ma zǒng shì bù ān,
[00:28.703] I just want you to stay,
[00:30.460] wǒ zhǐ xiǎng yào nǐ liú zài wǒ shēn biān,
[00:34.666] ,
[00:35.215] nǐ jiàn jiàn biàn de chí dùn de,
[00:36.431] ,
[00:37.950] nà miàn wú biǎo qíng zhī zhōng,
[00:39.432] ,
[00:40.425] màn màn fàng xià ba,
[00:41.180] ,
[00:41.933] zǒng shì duì zhe jìng zi dī shēng xì yǔ,
[00:42.936] ,
[00:43.949] suī rán nǐ jiāng wǒ xiǎng de lǐ suǒ dāng rán,
[00:46.430] ,
[00:47.426] dàn zhè jiù shì nǐ,
[00:48.939] stay stay stay with me,
[00:50.216] suī rán rú cǐ yě qǐng zài wǒ shēn biān,
[00:53.927] ,
[00:58.685] yǔ nǐ xiāng sì de nà bēi shāng xuán lǜ,
[01:00.928] eh eh,
[01:03.196] jiù zhè yàng shǐ wǒ kū qì,
[01:05.240] felony,
[01:09.437] nǐ de xiāng qì shì tián mì de zhòng zuì,
[01:11.440] ,
[01:13.442] suī rán nà me hèn nǐ dàn shì ài nǐ,
[01:15.195] ,
[01:17.697] zài hēi àn de yè wǎn jiāng wǒ kùn zhù zhī qián,
[01:20.193] ,
[01:21.942] bú yào lí kāi wǒ de shēn biān,
[01:23.202] ,
[01:24.939] nǐ réng rán ài wǒ ma,
[01:25.952] ,
[01:27.954] rú guǒ nǐ yǔ wǒ de xīn yì yí yàng nà jīn tiān bú yào lí kāi,
[01:31.455] ,
[01:32.701] bú yào qiáng wèn zhǐ yǒu nǐ cái néng gěi chū de lǐ yóu,
[01:34.198] stay with me,
[01:36.193] zhǐ yào nǐ dài zài wǒ de shēn biān,
[01:37.466] It goes a little something like,
[01:38.705] jué de yǒu diǎn,
[01:39.463] ,
[01:43.693] xiàn zài wǒ bìng bù kě wàng tài duō,
[01:48.699] stay with me,
[01:51.459] zhǐ yào nǐ dài zài wǒ de shēn biān,
[02:00.450] ,
[02:02.445] shí jì shang wǒ xiàn zài zài yě méi yǒu shén me kě wàng de,
[02:03.465] ,
[02:04.470] xīn zàng shì fǒu hái zài tiào dòng,
[02:05.441] ,
[02:05.966] háo wú gǎn jué shì a,
[02:06.963] ,
[02:07.949] yú rén men nà qiān qiǎng de huà yǔ xiāng bǐ,
[02:08.706] ,
[02:10.209] wǒ nìng yuàn xuǎn zé yǔ nǐ nà gān gà de chén mò,
[02:11.304] So stay ,
[02:12.447] suǒ yǐ liú xià ba xiàn zài zhè shì dào le nǎ lǐ,
[02:13.705] ,
[02:15.196] rú guǒ hēi àn ǒu ěr lái lín zhī shí,
[02:15.955] I' ll be your fire,
[02:16.700] wǒ huì chéng wéi nǐ de huǒ zhú,
[02:17.200] ,
[02:18.948] zài huǎng yán yì bān de shì jiè zhōng nà wéi yī de,
[02:19.464] Truth it' s you,
[02:19.960] zhēn lǐ jiù shì nǐ,
[02:21.129] This a letter from me to you,
[02:22.199] zhè shì yī fēng wǒ xiě gěi nǐ de xìn,
[02:23.202] ,
[02:23.969] yǔ nǐ xiāng sì de nà bēi shāng xuán lǜ,
[02:26.450] eh eh,
[02:29.706] jiù zhè yàng shǐ wǒ kū qì,
[02:32.723] felony,
[02:37.200] nǐ de xiāng qì shì tián mì de zhòng zuì,
[02:38.711] ,
[02:40.968] suī rán nà me hèn nǐ dàn shì ài nǐ,
[02:43.207] ,
[02:44.710] zài hēi àn de yè wǎn jiāng wǒ kùn zhù zhī qián,
[02:46.210] ,
[02:47.463] bú yào lí kāi wǒ de shēn biān,
[02:48.714] ,
[02:49.708] nǐ réng rán ài wǒ ma,
[02:52.703] ,
[02:53.702] rú guǒ nǐ yǔ wǒ de xīn yì yí yàng nà jīn tiān bú yào lí kāi,
[02:54.734] ,
[02:56.709] bú yào qiáng wèn zhǐ yǒu nǐ cái néng gěi chū de lǐ yóu,
[02:58.206] stay with me,
[03:00.702] zhǐ yào nǐ dài zài wǒ de shēn biān,
[03:03.728] It goes a little something like,
[03:05.709] jué de yǒu diǎn,
[03:06.467] ,
[03:07.957] xiàn zài wǒ bìng bù kě wàng tài duō,
[03:19.455] stay with me,
[03:23.711] zhǐ yào nǐ dài zài wǒ de shēn biān,
[03:25.961] It goes a little something like,
[03:27.217] jué de yǒu diǎn,
[03:37.229] ,
[03:39.967] xiàn zài wǒ bìng bù kě wàng tài duō,
[03:41.967] stay with me,
[03:45.558] zhǐ yào nǐ dài zài wǒ de shēn biān.