A Hair on the Head of John the Baptist

Song A Hair on the Head of John the Baptist
Artist Saltillo
Album Ganglion

Lyrics

[ar:Satillo]
[ti:A Hair on the Head of John the Baptist]
[00:02.87] Narrative:
[00:05.21] The inspiration of the sonnets, was always somewhat of a mystery.
[00:10:00] All we know for certain is that it was written to a dark lady. A sonnet about jealous love.
[00:23.09] Ophelia: (欧丽菲亚): (...) Their perfume lost, take these again; for to the noble mind.Rich gifts wax poor when givers prove unkind. There, my lord.
[00:40.31] Hamlet(哈姆雷特)：Are you honest?
[00:41.63] Ophelia: My lord? …
[00:42.85] Hamlet: Are you fair?
[00:43.69] Ophelia: What means your lordship?
[00:45.35] Hamlet:
[00:45.86] I
[00:46.98] did
[00:47.69] love
[00:48.40] you
[00:49.12] once.
[00:50.50] Ophelia: Indeed, my lord, you made me believe so.
[00:52.76] Hamlet: You should not have believed me.. I loved you not.
[00:56.27] Ophelia: I was the more deceived.
[00:57.33] Hamlet: Get thee to a nunnery! Why wouldst thou be a breeder of sinners?
[01:03:00] (...) We are arrant knaves all; believe none of us. Go thy ways to a nunnery.
[01:08.04] Ophelia: O, help him, you sweet heavens!
[01:09.42] Hamlet: If thou dost marry, I'll give thee this plague for thy dowry:
[01:13:20] be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny. ——
[01:19.87] (...) Or if thou wilt needs marry, marry a fool; for wise men know well enough what monsters you make of them.
[01:26.94] (...) Hair on the head of John the Baptist. (x3)
[01:40.57] (...) Hair on the head of John the Baptist. (???)
[01:43.42] (...) Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[01:50.06] Hamlet:
[01:54.13] I loved you not.
[03:51.05] Queen:(王后)Thou know'st 'tis common: all that lives must die,
[03:54.36] Passing through nature to eternity.
[03:57.56] Hamlet: Ay, madam, it is common.
[03:59.95] Queen: If it be,
[04:00.81] Why seems it so particular with thee?
[04:03.35] Hamlet: Seems, madam? nay, it is, I know not "seems."
[04:09.57] seem,
[04:11.00] For they are actions that a man might play;
[04:14.77] But I have that within (...)
[04:18.93] (...) Hair on the head of John the Baptist. (???)
[04:23.61] (...) Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:29.56] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:32:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:39:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:43:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:48:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God! ——
[04:57.55] Henry V: (亨利五世):So, when this loose behavior I throw off
[04:59.43] And pay the debt I never promised,
[05:03.91] By how much better than my word I am,
[05:06.91] By so much shall I falsify men's hopes;
[05:08.43] (...)
[05:09.04] I'll so offend, to make offence a skill;
[05:12.25] Redeeming time when men think least I will.
[05:17.14] Judas, (???)
[05:54.82] Prince(亨利王子)：For worms, (...) fare thee well, great heart. (...)
[06:01.58] Adieu, and take thy praise with thee to heaven!
[06:08.58] Thy ignominy sleep with thee in the grave,
[06:10.87] But not remember'd in thy epitaph!
[06:14.41] Gertrude(格特鲁德)：This bodiless creation ecstasy
[06:17.10] Is very cunning in.
[06:18.22] Hamlet: Ecstasy?
[06:18.62] Hamlet： I must be cruel, only to be kind;
[06:23.81] Thus bad begins, and worse remains behind.
[06:32.93] ……I love you not.
[07:12.38] Henry V(亨利五世)： Presume not that I am the thing I was,
[07:14.72] For God doth know, so shall the world perceive,
[07:18.74] That I have turn'd away my former self; ——
[07:21.28] So will I those that kept me company.

Pinyin

ar: Satillo
ti: A Hair on the Head of John the Baptist
[00:02.87] Narrative:
[00:05.21] The inspiration of the sonnets, was always somewhat of a mystery.
[00:10:00] All we know for certain is that it was written to a dark lady. A sonnet about jealous love.
[00:23.09] Ophelia: ōu lì fēi yà: ... Their perfume lost, take these again for to the noble mind. Rich gifts wax poor when givers prove unkind. There, my lord.
[00:40.31] Hamlet hā mǔ léi tè: Are you honest?
[00:41.63] Ophelia: My lord?
[00:42.85] Hamlet: Are you fair?
[00:43.69] Ophelia: What means your lordship?
[00:45.35] Hamlet:
[00:45.86] I
[00:46.98] did
[00:47.69] love
[00:48.40] you
[00:49.12] once.
[00:50.50] Ophelia: Indeed, my lord, you made me believe so.
[00:52.76] Hamlet: You should not have believed me.. I loved you not.
[00:56.27] Ophelia: I was the more deceived.
[00:57.33] Hamlet: Get thee to a nunnery! Why wouldst thou be a breeder of sinners?
[01:03:00] ... We are arrant knaves all believe none of us. Go thy ways to a nunnery.
[01:08.04] Ophelia: O, help him, you sweet heavens!
[01:09.42] Hamlet: If thou dost marry, I' ll give thee this plague for thy dowry:
[01:13:20] be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny.
[01:19.87] ... Or if thou wilt needs marry, marry a fool for wise men know well enough what monsters you make of them.
[01:26.94] ... Hair on the head of John the Baptist. x3
[01:40.57] ... Hair on the head of John the Baptist. ???
[01:43.42] ... Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[01:50.06] Hamlet:
[01:54.13] I loved you not.
[03:51.05] Queen: wáng hòu Thou know' st ' tis common: all that lives must die,
[03:54.36] Passing through nature to eternity.
[03:57.56] Hamlet: Ay, madam, it is common.
[03:59.95] Queen: If it be,
[04:00.81] Why seems it so particular with thee?
[04:03.35] Hamlet: Seems, madam? nay, it is, I know not " seems."
[04:09.57] seem,
[04:11.00] For they are actions that a man might play
[04:14.77] But I have that within ...
[04:18.93] ... Hair on the head of John the Baptist. ???
[04:23.61] ... Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:29.56] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:32:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:39:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:43:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:48:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:57.55] Henry V: hēng lì wǔ shì: So, when this loose behavior I throw off
[04:59.43] And pay the debt I never promised,
[05:03.91] By how much better than my word I am,
[05:06.91] By so much shall I falsify men' s hopes
[05:08.43] ...
[05:09.04] I' ll so offend, to make offence a skill
[05:12.25] Redeeming time when men think least I will.
[05:17.14] Judas, ???
[05:54.82] Prince hēng lì wáng zǐ: For worms, ... fare thee well, great heart. ...
[06:01.58] Adieu, and take thy praise with thee to heaven!
[06:08.58] Thy ignominy sleep with thee in the grave,
[06:10.87] But not remember' d in thy epitaph!
[06:14.41] Gertrude gé tè lǔ dé: This bodiless creation ecstasy
[06:17.10] Is very cunning in.
[06:18.22] Hamlet: Ecstasy?
[06:18.62] Hamlet: I must be cruel, only to be kind
[06:23.81] Thus bad begins, and worse remains behind.
[06:32.93] I love you not.
[07:12.38] Henry V hēng lì wǔ shì: Presume not that I am the thing I was,
[07:14.72] For God doth know, so shall the world perceive,
[07:18.74] That I have turn' d away my former self
[07:21.28] So will I those that kept me company.