|
zuò cí : Joni Mitchell |
|
zuò qǔ : Joni Mitchell |
|
Born with the moon in Cancer |
|
bàn suí yuè liàng chū shēng de jù xiè |
|
Choose her a name she' ll answer too |
|
xuǎn zé yí gè tā huì huí dá de míng zì |
|
Call her green and the winters can not fade her |
|
jiào tā lǜ, nà me dōng tiān bù néng shǐ tā tuì shǎi |
|
Call her green for the children who have made her |
|
jiào tā lǜ, wèi le nèi xiē shì tā chéng wéi tā de hái zi men |
|
Little green, be a gypsy dancer |
|
xiǎo lǜ, shì yí gè jí pǔ sài wǔ zhě |
|
Just a little green |
|
zhǐ shì yì diǎn diǎn lǜ sè |
|
Like the color when the spring is born |
|
jiù xiàng chūn tiān chū shēng shí de yán sè |
|
There' ll be crocuses to bring to school tomorrow |
|
míng tiān huì yǒu yī xiē fān hóng huā dài qù xué xiào |
|
Just a little green |
|
zhǐ shì yì diǎn diǎn lǜ sè |
|
Like the night' s when the Northern lights perform |
|
jiù xiàng běi jí guāng chéng xiàn de yè wǎn |
|
There' ll be icicles and birthday clothes |
|
zhè lǐ jiāng huì yǒu bīng zhù hé shēng rì lǐ fú |
|
And sometimes there' ll be sorrow |
|
yǒu shí hou yě huì yǒu bēi shāng |