Song | Beggars & Hangers-On |
Artist | Slash's Snakepit |
Album | It's Five O'Clock Somewhere |
Download | Image LRC TXT |
Well I know, you couldn't love me | |
好吧,我知道,你不會愛我 | |
cause you're promised to a wealthy man | |
因為你已經對一個有錢人承諾了 | |
take a look, what are you seeing? | |
但是看一下,你看見了甚麼? | |
is that a noose or a wedding band | |
那是一副絞繩還是一枚結婚戒? | |
Should i go to see a healer | |
我是否該去做個治療 | |
nervous twitchin' in my hands | |
我的手部神經不停的抽蓄著 | |
nervous twitchin' in my head | |
我的腦袋也一樣 | |
God help me rid this feelin' | |
上帝啊,請幫我擺脫這感覺 | |
cause i'm fallin' to pieces | |
因為我心已墜落破碎了 | |
and i can't get out of bed | |
我就連下個床也沒辦法 | |
Beggars and hangers-on | |
乞求並施捨憐憫我吧 | |
try to take you from me | |
把你們從我身邊帶走吧 | |
someone with a bible in his pocket | |
某些人把聖經放入了他的口袋 | |
clouding everything you see | |
掩蓋掉你看見的每件事情 | |
Beggars and hangers-on | |
乞求並施捨憐憫我吧 | |
they chip it away | |
他們剝奪掉一切 | |
bury your soul in the river | |
把你的靈魂埋葬於河流裡 | |
cause the end is here to stay | |
因為停止不前才是結束 | |
God help me rid this feelin' | |
上帝啊,請幫我擺脫這感覺 | |
cause i'm fallin' to pieces | |
因為我心已墜落破碎了 | |
and i can't get out of bed | |
我就連下個床也沒辦法 | |
I was wrong i don't need you | |
我大錯特錯了,我不需要你 | |
it seems reckless and unfair | |
一切似乎太過草率也不公 | |
better days | |
美好的日子 | |
are far behind | |
已經越來越遠 | |
guess that's another cross i'll have to bear | |
猜想這是另一個我不得不去承受的抉擇點 | |
I know that there's a time and a reason | |
我很明白這是一個恰巧的錯誤 | |
to take the ghost and lock it up inside | |
結果導致幽靈深鎖於內心之中 | |
and maybe i am down | |
或許我失望了 | |
but i'm not beaten | |
但是我沒有被擊倒 | |
like anything | |
就像每件事情一樣 | |
we were born to die | |
我們的存在就是為了迎接死亡 | |
Beggars and hangers-on | |
乞求並施捨憐憫我吧 | |
try to take you from me | |
把你們從我身邊帶走吧 | |
someone with a bible in his pocket | |
某些人把聖經放入了他的口袋 | |
clouding everything you see | |
掩蓋掉你看見的每件事情 | |
Beggars and hangers-on | |
乞求並施捨憐憫我吧 | |
they chip it away | |
他們剝奪掉一切 | |
bury your soul in the river | |
把你的靈魂埋葬於河流裡 | |
cause the end is here to stay | |
因為停止不前才是結束 | |
Beggars and hangers on | |
乞求並施捨憐憫我吧 | |
beggars and hangers on | |
乞求並施捨憐憫我吧 | |
no no no no | |
no no no no | |
no no no no |
Well I know, you couldn' t love me | |
hao ba, wo zhi dao, ni bu hui ai wo | |
cause you' re promised to a wealthy man | |
yin wei ni yi jing dui yi ge you qian ren cheng nuo le | |
take a look, what are you seeing? | |
dan shi kan yi xia, ni kan jian le shen me? | |
is that a noose or a wedding band | |
na shi yi fu jiao sheng hai shi yi mei jie hun jie? | |
Should i go to see a healer | |
wo shi fou gai qu zuo ge zhi liao | |
nervous twitchin' in my hands | |
wo de shou bu shen jing bu ting de chou xu zhe | |
nervous twitchin' in my head | |
wo de nao dai ye yi yang | |
God help me rid this feelin' | |
shang di a, qing bang wo bai tuo zhe gan jue | |
cause i' m fallin' to pieces | |
yin wei wo xin yi zhui luo po sui le | |
and i can' t get out of bed | |
wo jiu lian xia ge chuang ye mei ban fa | |
Beggars and hangerson | |
qi qiu bing shi she lian min wo ba | |
try to take you from me | |
ba ni men cong wo shen bian dai zou ba | |
someone with a bible in his pocket | |
mou xie ren ba sheng jing fang ru le ta de kou dai | |
clouding everything you see | |
yan gai diao ni kan jian de mei jian shi qing | |
Beggars and hangerson | |
qi qiu bing shi she lian min wo ba | |
they chip it away | |
ta men bo duo diao yi qie | |
bury your soul in the river | |
ba ni de ling hun mai zang yu he liu li | |
cause the end is here to stay | |
yin wei ting zhi bu qian cai shi jie shu | |
God help me rid this feelin' | |
shang di a, qing bang wo bai tuo zhe gan jue | |
cause i' m fallin' to pieces | |
yin wei wo xin yi zhui luo po sui le | |
and i can' t get out of bed | |
wo jiu lian xia ge chuang ye mei ban fa | |
I was wrong i don' t need you | |
wo da cuo te cuo le, wo bu xu yao ni | |
it seems reckless and unfair | |
yi qie si hu tai guo cao shuai ye bu gong | |
better days | |
mei hao de ri zi | |
are far behind | |
yi jing yue lai yue yuan | |
guess that' s another cross i' ll have to bear | |
cai xiang zhe shi ling yi ge wo bu de bu qu cheng shou de jue ze dian | |
I know that there' s a time and a reason | |
wo hen ming bai zhe shi yi ge qia qiao de cuo wu | |
to take the ghost and lock it up inside | |
jie guo dao zhi you ling shen suo yu nei xin zhi zhong | |
and maybe i am down | |
huo xu wo shi wang le | |
but i' m not beaten | |
dan shi wo mei you bei ji dao | |
like anything | |
jiu xiang mei jian shi qing yi yang | |
we were born to die | |
wo men de cun zai jiu shi wei le ying jie si wang | |
Beggars and hangerson | |
qi qiu bing shi she lian min wo ba | |
try to take you from me | |
ba ni men cong wo shen bian dai zou ba | |
someone with a bible in his pocket | |
mou xie ren ba sheng jing fang ru le ta de kou dai | |
clouding everything you see | |
yan gai diao ni kan jian de mei jian shi qing | |
Beggars and hangerson | |
qi qiu bing shi she lian min wo ba | |
they chip it away | |
ta men bo duo diao yi qie | |
bury your soul in the river | |
ba ni de ling hun mai zang yu he liu li | |
cause the end is here to stay | |
yin wei ting zhi bu qian cai shi jie shu | |
Beggars and hangers on | |
qi qiu bing shi she lian min wo ba | |
beggars and hangers on | |
qi qiu bing shi she lian min wo ba | |
no no no no | |
no no no no | |
no no no no |
Well I know, you couldn' t love me | |
hǎo ba, wǒ zhī dào, nǐ bù huì ài wǒ | |
cause you' re promised to a wealthy man | |
yīn wèi nǐ yǐ jīng duì yī gè yǒu qián rén chéng nuò le | |
take a look, what are you seeing? | |
dàn shì kàn yī xià, nǐ kàn jiàn le shén me? | |
is that a noose or a wedding band | |
nà shi yī fù jiǎo shéng hái shì yī méi jié hūn jiè? | |
Should i go to see a healer | |
wǒ shì fǒu gāi qù zuò gè zhì liáo | |
nervous twitchin' in my hands | |
wǒ de shǒu bù shén jīng bù tíng de chōu xù zhe | |
nervous twitchin' in my head | |
wǒ de nǎo dài yě yī yàng | |
God help me rid this feelin' | |
shàng dì a, qǐng bāng wǒ bǎi tuō zhè gǎn jué | |
cause i' m fallin' to pieces | |
yīn wèi wǒ xīn yǐ zhuì luò pò suì le | |
and i can' t get out of bed | |
wǒ jiù lián xià gè chuáng yě méi bàn fǎ | |
Beggars and hangerson | |
qǐ qiú bìng shī shě lián mǐn wǒ ba | |
try to take you from me | |
bǎ nǐ men cóng wǒ shēn biān dài zǒu ba | |
someone with a bible in his pocket | |
mǒu xiē rén bǎ shèng jīng fàng rù le tā de kǒu dài | |
clouding everything you see | |
yǎn gài diào nǐ kàn jiàn de měi jiàn shì qíng | |
Beggars and hangerson | |
qǐ qiú bìng shī shě lián mǐn wǒ ba | |
they chip it away | |
tā men bō duó diào yī qiè | |
bury your soul in the river | |
bǎ nǐ de líng hún mái zàng yú hé liú lǐ | |
cause the end is here to stay | |
yīn wèi tíng zhǐ bù qián cái shì jié shù | |
God help me rid this feelin' | |
shàng dì a, qǐng bāng wǒ bǎi tuō zhè gǎn jué | |
cause i' m fallin' to pieces | |
yīn wèi wǒ xīn yǐ zhuì luò pò suì le | |
and i can' t get out of bed | |
wǒ jiù lián xià gè chuáng yě méi bàn fǎ | |
I was wrong i don' t need you | |
wǒ dà cuò tè cuò le, wǒ bù xū yào nǐ | |
it seems reckless and unfair | |
yī qiè sì hū tài guò cǎo shuài yě bù gōng | |
better days | |
měi hǎo de rì zi | |
are far behind | |
yǐ jīng yuè lái yuè yuǎn | |
guess that' s another cross i' ll have to bear | |
cāi xiǎng zhè shì lìng yī gè wǒ bù dé bù qù chéng shòu de jué zé diǎn | |
I know that there' s a time and a reason | |
wǒ hěn míng bái zhè shì yī gè qià qiǎo de cuò wù | |
to take the ghost and lock it up inside | |
jié guǒ dǎo zhì yōu líng shēn suǒ yú nèi xīn zhī zhōng | |
and maybe i am down | |
huò xǔ wǒ shī wàng le | |
but i' m not beaten | |
dàn shì wǒ méi yǒu bèi jī dào | |
like anything | |
jiù xiàng měi jiàn shì qíng yī yàng | |
we were born to die | |
wǒ men de cún zài jiù shì wèi le yíng jiē sǐ wáng | |
Beggars and hangerson | |
qǐ qiú bìng shī shě lián mǐn wǒ ba | |
try to take you from me | |
bǎ nǐ men cóng wǒ shēn biān dài zǒu ba | |
someone with a bible in his pocket | |
mǒu xiē rén bǎ shèng jīng fàng rù le tā de kǒu dài | |
clouding everything you see | |
yǎn gài diào nǐ kàn jiàn de měi jiàn shì qíng | |
Beggars and hangerson | |
qǐ qiú bìng shī shě lián mǐn wǒ ba | |
they chip it away | |
tā men bō duó diào yī qiè | |
bury your soul in the river | |
bǎ nǐ de líng hún mái zàng yú hé liú lǐ | |
cause the end is here to stay | |
yīn wèi tíng zhǐ bù qián cái shì jié shù | |
Beggars and hangers on | |
qǐ qiú bìng shī shě lián mǐn wǒ ba | |
beggars and hangers on | |
qǐ qiú bìng shī shě lián mǐn wǒ ba | |
no no no no | |
no no no no | |
no no no no |